Cover Image

The first full Ukrainian translation of the &quot;Trenos&quot; by Melety Smotrytsky

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2016
Main Author:	O. Astafiev
Format:	Article
Language:	English
Published:	2016
Series:	Polish Studies of Kyiv
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000739551
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

&quot;Trenos&quot; by Meletiy Smotrytsky in dialogue with modernity
by: O. Astafiev
Published: (2016)

First comments on the Ukrainian translation of Kant&#039;s &quot;Prolegomena&quot; edited by Ivan Mirčhuk
by: V. Pylypovych
Published: (2024)

About the Poem &quot;To My First Love&quot; by H. Botev and its Translations
by: V. A. Lavrenov
Published: (1976)

&quot;Kamenyari&quot; by Ivan Franko in the Ukrainian and Polish translate reception
by: L. Kravchenko, et al.
Published: (2017)

New About Translations of a Poem by Hristo Botev &quot;To My First Love&quot;
by: V. A. Lavrenov
Published: (1987)

Grammatical terminology of M. Smotrytsky in the context of ancient Ukrainian linguistics
by: I. A. Yaroshevych
Published: (2019)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)

Literary criticism on the pages of &quot;Word and Time&quot;
by: O. Astafiev
Published: (2013)

&quot;Electronic Archive of Periodicals Karazin.Back2News&quot;: First Experience Developing Open Full-Text Resources in Domestic Libraries
by: O. Babicheva
Published: (2020)

The second ukrainian-swedish workshop &quot;Translational oncology: old and new paradigms&quot;
by: Lectures
Published: (2013)

&quot;Elegy Marina&quot; Reiner Maria Rilke in Ukrainian and Polish reception of translation
by: L. Kravchenko
Published: (2014)

Roundtable &quot;An Early Modern Age Educational Book in Ukraine: Living and Historical and Cultural Importance&quot; (on the Occasion of the 400th Anniversary of the Release of Grammar by Meletii Smotrytsky)
by: N. Bondar, et al.
Published: (2019)

The role of Gerasim Smotrytsky in the Ostroh Bilaya edition
by: S. Shevchuk
Published: (2005)

To the Question of the Correspondence Title Translation of the First Collection of the Most Ancient Japanese Poetry &quot;Man&#039;usu&quot;
by: V. A. Rubel
Published: (2007)

Novel &quot;Do Oxen Low When Their Manger Is Full?&quot; History of Creation
by: L. V. Ushkalov
Published: (2019)

Full illustrated &quot;Kobzar&quot; edited by V.Simovych and publications of Kobzar in 1920s
by: T. Dubova
Published: (2014)

The first Ukrainian manual on &quot;Seismic exploration&quot; for bachelors
by: N. V. Sharov
Published: (2010)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
by: T. Khino
Published: (2001)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
by: Yu. Oliinyk, et al.
Published: (2020)

The First Ukrainian scientific conference &quot;Kochubiv – Khadzhybei – Odesa&quot;
by: O. Melnyk
Published: (2015)

&quot;The Implied Writer&quot; / Translated from the Turkish by Eu. Korovin
by: O. Pamuk
Published: (2019)

&quot;Music above everything!&quot; Hryhoriy Kochur and his place in Ukrainian literary translation
by: V. Tkachenko
Published: (2014)

Presentation of the Book &quot;Dr. Babasaheb Ambedkar&quot; in Ukrainian Translation (Kyiv, 1 March 2017)
by: O. A. Bordilovska
Published: (2017)

Ukrainian Culture: Between Innovation Globalization and Russian &quot;Recolonization”
by: A. Astafiev
Published: (2015)

E. A. Poe&#039;s Ballad &quot;Annabel Lee” in Ukrainian Translations
by: O. P. Rykhlo
Published: (2000)

Dynamics of rendering the Cockney ethnosociolect in the Ukrainian translations of G. B. Shaw&#039;s play &quot;Pigmalion&quot;
by: T. N. Nekriach, et al.
Published: (2021)

Panteleimon Kulish as &quot;the First Truly National Ukrainian Writer&quot;
by: V. M. Ivashkiv
Published: (2019)

The First Ukrainian Conference &quot;Synanthropization of the Pplant Cover of Ukraine&quot;
by: V. P. Kotsur, et al.
Published: (2006)

&quot;Shershen&quot; - the first Ukrainian journal of political satire in Russian Empire
by: O. Harachkovska
Published: (2015)

&quot;Lost in translation&quot; or existing approaches to cooperation with the IMF and real opportunities
by: O. M. Sharov
Published: (2019)

A Confutian treatise &quot;Zhong Yong&quot; (to the problem of &quot;zhong-yong&quot; category translation)
by: V. Hamianin
Published: (1999)

Global culture and social order in the conception of &quot;flattening of the world&quot; by Thomas Friedman
by: A. Astafiev
Published: (2014)

Creativity of Taras Shevchenko in the magazine &quot;Biuletyn Polsko-UkraiЁЅski&quot;
by: A. Astafiev
Published: (2011)

Lucian, &quot;How to write a history&quot;: the experience of translation and comment
by: U. Holovach, et al.
Published: (2015)

Taras Shevchenko&#039;s poetry in Polish translations of the 20th century
by: O. Astafiev
Published: (2013)

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
by: V. A. Lavrenov
Published: (2006)

Ivan Franko: The translation of V. Hugo&#039;s drama &quot;Torquemada&quot;
by: Ya. Kravets
Published: (2013)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
by: V. Lavrenov
Published: (2012)

Replenishing of library fonds of Ukraine with publications from projects of National Academy of Sciences of Ukraine: &quot;Ukrainian scientific books in foreign languages&quot;, &quot;Scientific translations&quot; and &quot;Science for all&quot;
by: A. Radchenko, et al.
Published: (2024)

Ukraine in the first &quot;Polonia&quot; (Krasinski and Cromer about Ukrainian territory)
by: D. Vyrskyi
Published: (2008)