Trasjanka and Surźyk — mixed Belarussian-Russian and Ukrainian Russian speech. Language merging in Belarus and Ukraine - O. Palinska (Movoznavstvo, 2015)