Cover Image

Trasjanka and Surźyk — mixed Belarussian-Russian and Ukrainian Russian speech. Language merging in Belarus and Ukraine

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2015
Main Author:	O. Palinska
Format:	Article
Language:	English
Published:	2015
Series:	Movoznavstvo
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001176476
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Formation of the language identity of the residents of Central and Southern Ukraine in the conditions of tricodalism (Ukrainian Language – Russian Language – Ukrainian-Russian mixed speech)
by: O. M. Palinska
Published: (2022)

Kittel B., Lindner D. , Brьggemann M., Zeller J. P., Hentschel G. Language contact - language mix - language selection - language change. A sociological study of the Belarusian-Russian mixed speech &quot;Trasjanka&quot; in Belarus
by: A. Zinkevych, et al.
Published: (2019)

The influence of Russian on the inflectional morphology of Belarusian-Russian and Ukrainian-Russian mixed speech
by: T. Mentsel, et al.
Published: (2014)

Okannia and akannia in Ukrainian-Russian mixed speech (&quot;surzhyk”)
by: Jan Patrick Zeller
Published: (2022)

&quot;Ukrainianness&quot; vs. &quot;Surzhyk&quot;: Ukrainian culture in the perception of Ukrainian-Russian mixed-language speakers
by: O. M. Palinska
Published: (2018)

Does Ukraine have Ukrainian-Russian language conflict? About the coexistence, confrontation and mixing of Ukrainian and Russian
by: H. Khentshel, et al.
Published: (2016)

Stylistic deformations in the Ukrainian speech of the Russian-Ukrainian bilinguals
by: L. V. Azhniuk
Published: (2011)

Aspectual strings in ukrainian language in comparison with the russian and german languages
by: S. Sokolova
Published: (2010)

Del Gaudio S. On the nature of surzyk: a double perspective
by: Бріцин, В., et al.
Published: (2011)

Del Gaudio S. On the nature of surzyk: a double perspective
by: V. Britsyn, et al.
Published: (2011)

Around-language discourse during the Russian-Ukrainian war
by: O. H. Ruda
Published: (2024)

Comparative study of Ukrainian and Russian Languages and problems of sociolinguistics
by: S. Sokolova
Published: (2017)

Polish slavist about the ukraine-russian verbal &quot;dorogu navprostets” Book review on: Bracki Artur. Surżyk: Historia i teraźniejszość. — Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. — Gdańsk 2009. — 273 s.
by: L. Masenko
Published: (2010)

Ukrainian and Russians in the sight of Russian propaganda
by: T. Bevz
Published: (2015)

Broadcast Speech-to-Text System for the Ukrainian Language
by: N. N. Sazhok, et al.
Published: (2015)

Ukrainian rhyme in language system and speech practice
by: A. Moisiienko
Published: (2021)

The Ukrainian language in the business environment after the full-scale Russian invasion of Ukraine
by: L. Pidkuimukha
Published: (2024)

Ukrainian language in the world (Book review on Arkhangelskaya A. M., Levchenko E. P., Mokiyenko V. M. Ukrainian language: The manual on the development of speech. – SPb.: KARO, 2013. – 336 p. / in Russian)
by: S. Єrmolenko, et al.
Published: (2013)

Changes in the Trophic Structure of the Vertebrate Predator Community in the Cold Season in Belarussian Paazerje (Northern Belarus) with Emphasis on Depopulation of the Wild Boar, Sus scrofa (Artiodactyla, Suida)
by: Ivanovskij, V., et al.
Published: (2021)

Changes in the Trophic Structure of the Vertebrate Predator Community in the Cold Season in Belarussian Paazerje (Northern Belarus) with Emphasis on Depopulation of the Wild Boar, Sus scrofa (Artiodactyla, Suida)
by: Ivanovskij, V., et al.
Published: (2021)

Language landscape of central Ukraine: Ukrainian, Russian, &quot;surzhyk&quot;
by: H. Khentshel, et al.
Published: (2015)

Changes in the attitude of Ukrainians to languages against the background of the full-scale Russian invasion of Ukraine
by: S. O. Sokolova
Published: (2023)

Ukrainian peasants debate address Russian State Duma in response to the emperor speech from the trone on 27 april 1906
by: O. O. Konyk
Published: (2015)

Linguistic russification in Russian Ukraine: Languages, imperial models, and policies
by: A. I. Danylenko, et al.
Published: (2022)

Delinquency of the Russian military during the Russian-Ukrainian war as an archetypal manifestation of Russian society
by: L. V. Ponomarenko
Published: (2023)

Descriptive epidemiology of oncohematological consequences of Chernobyl accident for children population of Ukraine, Republic of Belarus and Russian Federation
by: L. N. Guslitser, et al.
Published: (2018)

Diffusion approximation algorithms in merging phase space
by: Koroliuk, V., et al.
Published: (2007)

Merging SOA and Cloud Computing in Enterprise IT Infrastructure
by: Velev, D.G.
Published: (2009)

The sources of bilingualism in Ukraine: language population assimilation of the Ukrainian cities within Poland and Russian Empire
by: L. Panasiuk
Published: (2010)

The structure and dynamics of public opinion regarding the status of the Russian language in Ukraine
by: V. Kulyk
Published: (2012)

Active processes of lexical borrowing in the modern Russian language
by: T. M. Poliakova
Published: (2019)

The Ukrainian French-language, French-Ukrainian, French-Russian periodicals of the Central Europe of the 1920–1930s
by: S. Blavatskyi
Published: (2015)

Russian intelligentsia and Russian idea
by: I. Pasko
Published: (2014)

The Analysis of the Basic Waves of Merges and Acquisitions in the World Economy
by: T. V. Kolodiazhna, et al.
Published: (2011)

Surzhyk: between Ukrainian and Russian
by: O. Sevruk
Published: (2014)

Language is our weapon: new meanings of old metaphor during the Russian-Ukrainian war
by: H. Siuta
Published: (2022)

The Principles of Logic and Semiotic Modeling in Paremies of the Nonrelated Languages (Japanese, English, Ukrainian, Russian)
by: V. L. Pyrohov
Published: (2008)

Speech culture of listeners-lawyers according to the material of Polish and Ukrainian languages
by: I. Rudenko
Published: (2016)

Speech of V. V. Putin, President of Russia, at General Meeting of the Russian Academy of Sciences, on May, 22, 2012
by: V. V. Putin
Published: (2012)

Ukrainian Identity and Language Question in Russian Empire: the State Settling Attempt: Collection of Documents and Materials
by: O. P. Pryshchepa
Published: (2014)