Cover Image

Yiddish, Treasure from a Vanished World. The Impossibility to Translate Yiddish Or the Cultural Limits of Translation

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2021
Main Author:	L. Kaennel
Format:	Article
Language:	English
Published:	2021
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001305290
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Role of Semitic Component in the Yiddish Language
by: O. N. Berdnikova
Published: (2005)

The Yiddish language and culture studies in the Ukrainian Academy of Sciences (1926–1949)
by: E. Tsyhankova
Published: (1999)

«What Yiddish teaches us about the role of the Khazars in the Ashkenazic ethnogenesis»
by: Wexler, Paul
Published: (2004)

Yiddishism of Jewish Political Parties in the Ukrainian Central Rada (1917–1918): from Jargon to the Language Of State, Politics, Community, Education, and Culture
by: T. O. Batanova
Published: (2017)

Renascence of philosophical culture from the world of translation
by: A. Yermolenko
Published: (2016)

World culture treasures - for progenies
by: P. V. Holubutskyi
Published: (1993)

Literary Translation and Cultural Memory
by: O. Pavlenko
Published: (2018)

Intertextuality and Translation
by: L. Melnyk
Published: (2017)

Translation as a Sympósion
by: U. Holovatch, et al.
Published: (2024)

Poetic Translation as a Trans-Cultural Process of Enrichment: When Julio Herrera y Reissig Translated Albert Samain
by: T. A. Fernбndez
Published: (2021)

Conceptual frame for a textbook on social-cultural aspects of translation
by: Malynovska, I., et al.
Published: (2010)

The Translation Skill
by: T. P. Maevskaja
Published: (1976)

Translating Keynes
by: V. Kebuladze, et al.
Published: (2018)

Poetic translations
by: V. Shchurat
Published: (2013)

Monument of the seventeenth century:return of cultural treasures
by: N. Mekh
Published: (2013)

Poetical Translation as a World-Outlook Collision Explication (on the Material of The Book of Psalms)
by: V. Chotari
Published: (2009)

Decorations from Annenkov&#039;s treasures in collection of Museum of Historical Treasures of Ukraine
by: N. M. Rudyka
Published: (2015)

Peculiarities of Translating Medical Text from German
by: T. Pieshkova
Published: (2018)

Four Authorized Translations from Nazar Honchar
by: T. Luchuk
Published: (2013)

Translation as text deconstruction. Problems of translation science in the period of crisis age
by: M. B. Lanovyk
Published: (2005)

Cooperation of Cultural Aspects and Strategies of Translation of Fiction into Turkish Language
by: I. Prushkovska
Published: (2021)

Functions of culture-specific vocabulary in poetic texts (original and translation)
by: V. V. Stetsenko, et al.
Published: (2019)

Translation Legacy of M. Rylskyi as Integral Part of Interenrichment of Cultures
by: H. Zakordonets
Published: (2015)

Nietzsche: translation as perspectivism
by: Zhavoronkov, I.N.
Published: (2012)

Translation control in apoptosis
by: Liwak, U., et al.
Published: (2012)

Publications in translation studies
by: A. Tkachenko
Published: (2013)

Translations in 1920s — 1930s
by: M. N. Moskalenko
Published: (2018)

Translation to Bundle Operators
by: Branson, T.P., et al.
Published: (2007)

Translating senses of postmodern culture by means of advertisement: results of a visual research
by: V. Soldatova
Published: (2013)

Literary translation in postmodern context
by: L. Andreiko
Published: (2014)

The complete Skovoroda in Russian translation
by: L. Ushkalov
Published: (2014)

Princess Ruksanda. (Translated from Romanian by Mykola Bogaichuk)
by: H. Asaki
Published: (2000)

Mazepa in Moldova (Translated from Roumanian by Mykola Bogaichuk)
by: H. Asaki
Published: (1998)

From Translation to Rewriting at Marguerite Yourcenar for a Poetic Palimpsest of Creation
by: H. Abdelouahed
Published: (2021)

Ivan Franko&#039;s heritage in translation: range of cultural area
by: M. Zymomria
Published: (2017)

Treasure of bronze wares from Mlyniv district
by: H. V. Okhrimenko, et al.
Published: (2016)

The First French Translations of the Classical Japanese Poetry and Translations by Judit Gotier (1845–1917)
by: H. V. Bondarenko
Published: (2005)

Ibsen in the Grinchenkos&#039; Translations (One of the Brightest Pages in the Translation Activity in Ukraine)
by: Ya. Pohribnyi
Published: (2007)

The Other in Translation: To Welcome or Not to Welcome
by: G. Dranenko
Published: (2021)

Levels of Interpretation and Formalisation of Translation
by: V. V. Mykhailenko
Published: (2002)