Cover Image

Betraying the Myth: Comparative Analysis of Russian and Ukrainian Translations of the Plays by Maurice Maeterlinck

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2021
Main Author:	D. Tchystiak
Format:	Article
Language:	English
Published:	2021
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001305300
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Vision transcendent discourse in dramatic works of Oleksandr Oles, Gerhart Hauptmann, Maurice Maeterlinck and Polish context
by: O. Chepelyk
Published: (2012)

A Betraying Woman and a Betrayed Woman (on the Basis of Oksana Zabuzhko&#039;s Feminist Prose)
by: A. Korycka
Published: (2014)

Maurice Ravel in Lviv (1932): a Reconstruction of the Events Based on Polish and Ukrainian Periodicals
by: V. Pasichnyk
Published: (2015)

Reception and transformation of Macbeth&#039;s text in M. Maeterlinck&#039;s works
by: D. Chystiak
Published: (2010)

Sacred and profane drama of O. Oles, G. Hauptmann, Maeterlinck I. and S. Wyspianski
by: O. Chepelyk
Published: (2013)

Betrayal and Delation in the Context of I.Mazepa&#039;s Activity Researching
by: O. P. Motsia
Published: (2012)

Volodymyr Samiylenko as a translator: an attempt to deconstruct a myth
by: M. Strikha
Published: (2016)

Correlation of &quot;friend or foe&quot; in L. Staff and M. Maeterlinck
by: E. Tsykhovska
Published: (2013)

Phenomenological study of visual experience: the sight of the artist (on the works of Maurice Merleau-Ponty)
by: A. Avetysian
Published: (2018)

Was there betrayal in the OUN? (Historiographical evaluations reasons and prerequisites for the split of the nationalists organization in 1940)
by: V. P. Futala
Published: (2019)

Political activity of Maurice, elector of Saxony in 1547–1553 in the context of the Lutheran confessionalization
by: S. Karikov
Published: (2015)

Contemporary Russian opposition is a myth or reality?
by: N. V. Kononenko
Published: (2015)

Ivan Mazepa: Towards the Problem of &quot;Loyalty&quot; and &quot;Betrayal&quot; in Russian Official Tradition and Historiography
by: T. Chukhlib
Published: (2013)

The periodization of ukrainian and russian national identities: a comparative analysis
by: O. Diedush
Published: (2017)

Methodological fundamentals of visual theory in the philosophical projects of Maurice Merleau-Ponty and Gilles Deleuze
by: A. Avetysian
Published: (2018)

Hamlet as the Author of the Play-within-the-Play
by: M. B. Hablevych
Published: (2012)

The complete Skovoroda in Russian translation
by: L. Ushkalov
Published: (2014)

Transition to a crisis free development: myth or reality? (in Russian)
by: V. M. Bondarenko
Published: (2012)

Dynamics of rendering the Cockney ethnosociolect in the Ukrainian translations of G. B. Shaw&#039;s play &quot;Pigmalion&quot;
by: T. N. Nekriach, et al.
Published: (2021)

Were the Heroes Was Betrayers? Or Taking Again About Folklore Historism Problem (Concerning O.I.Halenko&#039;s &quot;Heroes-Betrayers or Ukrainian Ideal of Turkish Renegade&quot;, Published in &quot;Socium&quot;, Vol.6, 2006)
by: T. M. Shevchuk, et al.
Published: (2012)

The Ukrainian Nativity Play at the Turn of Two Epochs
by: O. Kurochkin
Published: (2014)

Problems and Methods of Poetry Translation in Comparative Literature
by: H. Drapak
Published: (2010)

Standing on the shoulders of giants: James Watson, Francis Crick, Maurice Wilkins, Rosalind Franklin and the birth of molecular biology
by: T. V. Danylova, et al.
Published: (2020)

Comparative study of Ukrainian and Russian Languages and problems of sociolinguistics
by: S. Sokolova
Published: (2017)

The &quot;Crimean Myth&quot; in the Context of the Russian Imperial Paradigm
by: R. Demchuk
Published: (2015)

Transformation of Russian and Ukrainian society in conceptions of T. I. Zaslavska and N. V. Panina: comparative analysis
by: T. Zahorodniuk
Published: (2013)

Ukrainian Political Nation – Myth or Reality?
by: O. Polishchuk
Published: (2011)

Comparative Analysis of Ukrainian and Russian Tradition of the Last Judgement Image in the 15th – 18th Centuries
by: A. Hryhorak
Published: (2019)

Transformation of Russian and Ukrainian society in conceptions of T.I.Zaslavska and N.V.Panina: comparative analysis
by: T. Zagorodnjuk
Published: (2013)

A new version about the reasons for Ivan Mazepa being mentioned in the lawsuit concerning the betrayal of her husband by Olena Zahorovska
by: S. Pavlenko
Published: (2019)

The Zvanivka Nativity Play in Kyiv
by: O. Vasianovych
Published: (2015)

Biblical Motivs in Plays of Ukrainian Drama Writers after 2000
by: M. Lipisivitskyi
Published: (2018)

A Comparative Analysis of Guo Moruo&#039; and Mao Dun&#039;s Ideas on Translation
by: Van Zhun
Published: (2021)

Monuments of Russian Literature of the XIV–XVII centuries in the Ukrainian Lists, Translations and Adaptations (Article Second)
by: A. A. Nazarevskij
Published: (1968)

A comparative Corpus Analysis of the Russian-Ukrainian War Coverage in Eastern and Western English Language News Releases
by: M. Lőrincz
Published: (2023)

Myth in Ukrainian Christmas Carols (Kolyadkas and Shchedrivkas)
by: I. M. Zvarych
Published: (2000)

The New Russian Translation of the Basho&#039;s Famous Itinerary
by: S. V. Kapranov
Published: (2014)

Comparative analysis of translations: polyvariativity of form and meaning (on the example of fragments of the Seventh book of Plato&#039; Πολιτεια)
by: M. Samsonenko
Published: (2020)

What is Sanskrit? / Translation from Russian, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
by: P. H. Ritter, et al.
Published: (2022)

Mykhailo Stelmakh: Plays, Facts, Stage
by: L. Baraban, et al.
Published: (2013)