Cover Image

Problems and Methods of Poetry Translation in Comparative Literature

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2010
Main Author:	H. Drapak
Format:	Article
Language:	English
Published:	2010
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000179688
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

About the Translations of the Lyric Poetry
by: B. Lepkyi
Published: (2013)

Department of Comparative Literature
by: H. Syvachenko, et al.
Published: (2016)

Comparative literature
by: L. Hrytsyk
Published: (2013)

The First French Translations of the Classical Japanese Poetry and Translations by Judit Gotier (1845–1917)
by: H. V. Bondarenko
Published: (2005)

Linguistic Peculiarities of the Ukrainian Poetry Translation into Japanese
by: N. V. Rieznikova
Published: (2007)

Translations Shevchenko&#039;s poetry in Poland
by: V. Sobol
Published: (2014)

Jerzy Yendzheyevych - translator of poetry of Taras Shevchenko
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)

Comparative Literature conference in Poznań
by: H. Korbych
Published: (2013)

The Proper and Foreing: The Problem of French Children&#039;s Literature Translation into Ukrainian
by: N. Yakubovska, et al.
Published: (2021)

The Problem of Genre Demarcation in Verse Translation (on ihe Basis of E. A. Poe&#039;s Poetry Translated into Ukrainian)
by: O. P. Rykhlo
Published: (2007)

Poetry by Hafiz Shirazi in Europe: researches, translations, reception
by: T. F. Malenka
Published: (2005)

Poetry as a survival strategy (Nobel Prize in Literature for 2020)
by: H. O. Stembkovska
Published: (2020)

The Beginning of the Syllabo-tonic Poetry Writing in the Romanian Literature
by: K. Paladian
Published: (2010)

Emily Dikinson&#039;s Poetry in the Context of Ukrainian Translations
by: A. V. Perminova
Published: (2003)

Ashiq Poetry as Synthesis of Trends in Mediaeval Crimean Tatar Literature
by: T. B. Useinov
Published: (2006)

Shevchenko&#039;s poetry in the little known translations into Polish language
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)

Achievements and Miscalculations of the Maksym Rylskyi Translations from Serbian Folk Poetry
by: M. Karatsuba
Published: (2020)

Silvia Plat&#039;s Poetry in Oksana Zabuzhko&#039;s Translation
by: A. V. Perminova
Published: (2002)

Taras Shevchenko&#039;s poetry in Polish translations of the 20th century
by: O. Astafiev
Published: (2013)

Dialect Poetry and Literary History (The Case of Italian, Egyptian and Caribbean Literatures)
by: B. Horvat
Published: (2015)

Prospects and paths of contemporary Ukrainian comparative literature
by: V. Sylantieva
Published: (2013)

The 20th Congress of the International Comparative Literature
by: D. Drozdovskyi
Published: (2014)

Grammatical and Lexical Transformations as the Means of Translation of the Modern Arabic Poetry (illustrated by examples of Seif Ar-Rahbi&#039;s poetry)
by: N. V. Zhuravska
Published: (2010)

The problem of postmodernism in poetry (on the example of poetry of J. Ashbery)
by: O. V. Pikul
Published: (2007)

Conception of new May Fourth poetry and contact links in Chinese literature at the beginning of the XX century
by: K. H. Murashevych
Published: (2009)

Ivan Franko&#039;s poetry in Kazimierz Andrzej Jaworski&#039;s translation
by: A. Choma-Suwała
Published: (2017)

Film adaptation of literature as a subject of comparative studies
by: O. Dubinina
Published: (2016)

Some terms, translations and mistakes in ukrainian scientific literature on plant breeding and genetics
by: A. F. Stelmakh
Published: (2016)

The problems and poetics of Sylvia Plath&#039;s poetry in the context of American literature of the 2nd half of the 20th century
by: L. V. Hlukhovtseva
Published: (2008)

Ukrainian comparative literature of the 1920s: Between typology and the relicts of positivism
by: L. Hrytsyk
Published: (2013)

Foreign literature in Ukrainian translation terminology during the end of XIX — beginning of XX centuries
by: N. Yatsenko
Published: (2012)

Interpretation of Carpathian Highlander Character in Poetry by Petro Skunts: Hermeneutical and Comparative Aspects
by: P. Ivanyshyn
Published: (2017)

The Problem of Translating Songs in Films
by: N. Bidasiuk
Published: (2017)

The Pearl of Shevchenko poetry &quot;Cherry Orchard near the house&quot; in Polish translation
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)

Translation as text deconstruction. Problems of translation science in the period of crisis age
by: M. B. Lanovyk
Published: (2005)

Betraying the Myth: Comparative Analysis of Russian and Ukrainian Translations of the Plays by Maurice Maeterlinck
by: D. Tchystiak
Published: (2021)

Monuments of Russian Literature of the XIV–XVII centuries in the Ukrainian Lists, Translations and Adaptations (Article Second)
by: A. A. Nazarevskij
Published: (1968)

Postcolonial and Francophone Moroccan Literature in Translation the Case of the Novel Les Temps Noirs, Abdelhak Serhane
by: I.-S. Zouini
Published: (2021)

Existential Issues in the Philosophical Poetry by Wisława Szymborska and Lina Kostenko: a Comparative Aspect
by: O. Urban
Published: (2014)

First histories of Ukrainian literature in the methodology of Ivan Franko: Problem of polish-ukrainian literature interconnections
by: H. Aleksandrova
Published: (2017)