Polish slavist about the ukraine-russian verbal "dorogu navprostets” Book review on: Bracki Artur. Surżyk: Historia i teraźniejszość. — Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. — Gdańsk 2009. — 273 s. - L. Masenko (Ukrainian Language, 2010)