Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі

Найважливішою функцією головного убору як складової традиційного вбрання є знаково-ритуальна. Саме зміна головних уборів молодої маркувала етапи весільного обряду. Вид, матеріал і техніка виготовлення таких виробів змінювалися, але їхнє значення залишалося постійним....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Datum:	2015
1. Verfasser:	Сушко, В.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України 2015
Schriftenreihe:	Матеріали до української етнології
Schlagworte:	Етнологічні студії з української традиційності
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207471
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі / В. Сушко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 59-64. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	irk-123456789-207471
record_format	dspace
spelling	irk-123456789-2074712025-10-09T00:05:55Z Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі Сушко, В. Етнологічні студії з української традиційності Найважливішою функцією головного убору як складової традиційного вбрання є знаково-ритуальна. Саме зміна головних уборів молодої маркувала етапи весільного обряду. Вид, матеріал і техніка виготовлення таких виробів змінювалися, але їхнє значення залишалося постійним. Важнейшей функцией головного убора как составляющей части традиционного костюма является знаково-ритуальная. Именно смена головных уборов молодой маркировала этапы свадебного обряда. Вид, материал и техника изготовления таких изделий менялись, но их значение оставалось неизменным. Symbolic-ritual function of the headdress as a part of the traditional attire is the most important one. Just the change of head fineries of the bride's has marked the stage of the wedding ritual. The form, material, and technique of producing such articles have been changing, but their significance was unchangeable. 2015 Article Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі / В. Сушко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 59-64. — Бібліогр.: 24 назв. — укр. 2313-8505 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207471 391–055.2:392.51 uk Матеріали до української етнології application/pdf Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Етнологічні студії з української традиційності Етнологічні студії з української традиційності
spellingShingle	Етнологічні студії з української традиційності Етнологічні студії з української традиційності Сушко, В. Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі Матеріали до української етнології
description	Найважливішою функцією головного убору як складової традиційного вбрання є знаково-ритуальна. Саме зміна головних уборів молодої маркувала етапи весільного обряду. Вид, матеріал і техніка виготовлення таких виробів змінювалися, але їхнє значення залишалося постійним.
format	Article
author	Сушко, В.
author_facet	Сушко, В.
author_sort	Сушко, В.
title	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі
title_short	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі
title_full	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі
title_fullStr	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі
title_full_unstemmed	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі
title_sort	головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі
publisher	Iнститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології iм. М.Т. Рильського НАН України
publishDate	2015
topic_facet	Етнологічні студії з української традиційності
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/207471
citation_txt	Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі / В. Сушко // Матеріали до української етнології: Зб. наук. пр. — К.: ІМФЕ ім. М.Т. Рильського НАН України, 2015. — Вип. 14(17). — С. 59-64. — Бібліогр.: 24 назв. — укр.
series	Матеріали до української етнології
work_keys_str_mv	AT suškov golovnijubírâksimvolšlûbuvukraínsʹkíjtradicíjníjkulʹturí
first_indexed	2025-10-09T01:06:51Z
last_indexed	2025-10-12T01:05:31Z
_version_	1845736118863003648
fulltext	59 УДК 391–055.2:392.51 Âàëåíòèíà Ñóøêî (Õàðê³â) ÃÎËÎÂÍÈÉ ÓÁ²Ð ßÊ ÑÈÌÂÎË ØËÞÁÓ Â ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ²É ÒÐÀÄÈÖ²ÉÍ²É ÊÓËÜÒÓÐ² Íàéâàæëèâ³øîþ ôóíêö³ºþ ãîëîâíîãî óáîðó ÿê ñêëàäîâî¿ òðàäèö³éíîãî âáðàííÿ º çíàêîâî- ðèòóàëüíà. Ñàìå çì³íà ãîëîâíèõ óáîð³â ìîëîäî¿ ìàðêóâàëà åòàïè âåñ³ëüíîãî îáðÿäó. Âèä, ìàòåð³àë ³ òåõí³êà âèãîòîâëåííÿ òàêèõ âèðîá³â çì³íþâàëèñÿ, àëå ¿õíº çíà÷åííÿ çàëèøàëîñÿ ïîñò³éíèì. Ключові слова: óêðà¿íñüêà òðàäèö³éíà êóëüòóðà, ñ³ìåéíà îáðÿäîâ³ñòü, øëþá, ãîëîâíèé óá³ð, íàì³òêà, óáðóñ, ñåðïàíîê, î÷³ïîê, ïóëêà, õóñòêà. Âàæíåéøåé ôóíêöèåé ãîëîâíîãî óáîðà êàê ñîñòàâëÿþùåé ÷àñòè òðàäèöèîííîãî êîñòþìà ÿâëÿ- åòñÿ çíàêîâî-ðèòóàëüíàÿ. Èìåííî ñìåíà ãîëîâíûõ óáîðîâ ìîëîäîé ìàðêèðîâàëà ýòàïû ñâàäåáíîãî îáðÿäà. Âèä, ìàòåðèàë è òåõíèêà èçãîòîâëåíèÿ òàêèõ èçäåëèé ìåíÿëèñü, íî èõ çíà÷åíèå îñòàâà- ëîñü íåèçìåííûì. Ключевые слова: óêðàèíñêàÿ òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà, ñåìåéíàÿ îáðÿäíîñòü, áðàê, ãîëîâíîé óáîð, «íàìèòêà», «óáðóñ», «ñåðïàíîê», «î÷èïîê», «ïóëêà», «õóñòêà». Symbolic-ritual function of headdress as a component part of the traditional attire is the most important one. Just the change of head fineries of the bride has marked the stage of wedding ritual. The form, material and technique of the producing of such articles has been changing, but their sig- nificance was unchangeable. Keywords: Ukrainian traditional culture, family rites, marriage, headdress, namitka, ubrus, serpa- nok, ochipok, pulka, hustka. Ðîçãëÿä âáðàííÿ ÿê çíàêîâî¿ ñèñòå- ìè áóäü-ÿêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ñòàâ çàãàëüíîïðèéíÿòèì â åòíîëîã³÷í³é íàóö³ [22, c. 97]. Êîñòþì ñëóãóâàâ ñâîº- ð³äíèì ïàñïîðòîì, ÿêèé ðåïðåçåíòóâàâ îñîáó âëàñíèêà ÿê åòíîôîðà, óðîäæåíöÿ îêðåìîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó, òåðèòîð³¿ òà ðåã³îíó, ëþäèíó ïåâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòà- íó, ñòàòóñó òà â³êó. ×è íå íàéâàæëèâ³øèì åëåìåíòîì ö³º¿ çíàêîâî¿ ñèñòåìè áóëè ãîëîâí³ óáîðè [22, c. 105]. Ç òðüîõ ôóíêö³é ñêëàäîâèõ êîñòþ- ìà – åñòåòè÷íî¿, çàõèñíî¿ òà çíàêîâî-ðèòó- àëüíî¿ – ñàìå äëÿ ãîëîâíèõ óáîð³â îñòàííÿ áóëà âèçíà÷àëüíîþ. Îñîáëèâî öå ñòîñóâà- ëîñÿ æ³íî÷îãî òðàäèö³éíîãî êîñòþìà. Óïðîäîâæ ðîçâèòêó â³ò÷èçíÿíî¿ åòíî- ëîã³÷íî¿ íàóêè ãîëîâí³ óáîðè çäåá³ëüøîãî ðîçãëÿäàëè ÿê ñêëàäîâó êîìïëåêñó âáðàí- íÿ. Õî÷à äîñë³äíèêè ðîäèííî¿ îáðÿäîâîñ- ò³, ô³êñóþ÷è ïåðåá³ã âåñ³ëüíèõ îáðÿäîä³é, àêöåíòóâàëè ïðàâîçàêð³ïëþþ÷å çíà÷åííÿ çì³íè ãîëîâíèõ óáîð³â. Ó òðàäèö³éí³é êóëüòóð³ äîðîñëîþ, ïîâíî ïðàâíîþ îñîáîþ âèçíàâàëàñÿ ëèøå îäðóæåíà ëþäèíà, ïðîòå âåñ³ëëÿ ÿê ³í³- ö³àëüíèé àêò ðîçãëÿäàëîñÿ øâèäøå äëÿ ä³â÷àò. Õàðàêòåðíèì º ïðèñë³â’ÿ, ÿêèì íà- òÿêàëè íà ÷àñ çàê³í÷åííÿ â³äâ³äèí âåñ³ë- ëÿ: «Ïî¿ëè-ïîïèëè, ìîëîäó áà÷èëè». Íà ïðÿìå ïèòàííÿ äî ³íôîðìàíò³â, ÷îìó ìàé- æå çàâæäè â îïîâ³ä³ ïðî âåñ³ëëÿ âîíè ðîç- ïîâ³äàþòü ïðî ìîëîäó ³ ùî ñàìå ðîáèòü ìîëîäèé, ìè îòðèìàëè ïåâíå çäèâóâàííÿ ³ òàêó â³äïîâ³äü: «À ìîëîäèé í³÷îãî íå ðîáèòü – ìîëîäèé ìîëîä³º». Ñàìå çì³íà ãîëîâíèõ óáîð³â ìîëîäî¿ ÿê çíàê çì³íè ¿¿ ñòàòóñó, à â³äïîâ³äíî é ìîëîäîãî òà óñ³º¿ ðîäèíè, ³ ñëóãóâàëà ìàðêåðîì åòàï³â âå- ñ³ëüíî¿ îáðÿäîâîñò³. Óæå â ïåðøîìó îïèñ³ óêðà¿íñüêîãî âå- ñ³ëëÿ, çä³éñíåíîìó íàïðèê³íö³ XVIII ñò. Ã. Êàëèíîâñüêèì, îáðÿä «ïîêðèâàííÿ ìî- ëîäî¿» áóâ âèçíà÷åíèé ÿê òàêèé, ùî ñèì- âîë³çóº îñòàòî÷íå çä³éñ íåííÿ øëþáó [3, ñ. 112]. Â³äòîä³ éîãî çíà÷åííÿ ÿê «ñâîº- ð³äíî¿ êóëüì³íàö³¿, ïåðåëîìíîãî ìîìåíòó òðàäèö³éíîãî âåñ³ëëÿ» [22, ñ. 109] íå ïå- ðåãëÿäàëîñÿ ³ íå çàïåðå÷óâàëîñÿ. Îäíàê ïðåäìåòíèé ðÿä çãàäàíîãî ðèòóàëó – ÿêèé ñàìå ãîëîâíèé óá³ð âèêîíóâàâ ðèòóàëüíó ôóíêö³þ, à ÿê³ ìàëè âèíÿòêîâî ïðîôàí- íå çíà÷åííÿ, ÷è â³äáóâàëèñÿ â òðàêòîâ- ö³ öèõ ïðåäìåò³â ÿê³ñü çì³íè – ó öüîìó îäíî ñòàéíîñò³ â äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêîãî êîñòþìà òà îáðÿäîâîñò³ íå áóëî. Òîæ âè- ð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ é ñòàíîâèòü ïðîá- ëåìó íàøî¿ ðîçâ³äêè. Äî ñåðåäèíè ÕÕ ñò. äîñë³äíèêè óêðà- ¿íñüêî¿ òðàäèö³éíî¿ îáðÿäîâîñò³, âåäó÷è http://www.etnolog.org.ua Іðåã³îíó, ëþäèíó ïåâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòàІðåã³îíó, ëþäèíó ïåâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòà íó, ñòàòóñó òà â³êó. Іíó, ñòàòóñó òà â³êó. ×è íå íàéâàæëèâ³øèì åëåìåíòîì ö³º¿ І×è íå íàéâàæëèâ³øèì åëåìåíòîì ö³º¿ çíàêîâî¿ ñèñòåìè áóëè ãîëîâí³ óáîðè [22, Іçíàêîâî¿ ñèñòåìè áóëè ãîëîâí³ óáîðè [22, òðüîõ ôóíêö³é ñêëàäîâèõ êîñòþІòðüîõ ôóíêö³é ñêëàäîâèõ êîñòþ – åñòåòè÷íî¿, çàõèñíî¿ òà çíàêîâî-ðèòóІ– åñòåòè÷íî¿, çàõèñíî¿ òà çíàêîâî-ðèòó – ñàìå äëÿ ãîëîâíèõ óáîð³â îñòàííÿ І– ñàìå äëÿ ãîëîâíèõ óáîð³â îñòàííÿ áóëà âèçíà÷àëüíîþ. Îñîáëèâî öå ñòîñóâàІáóëà âèçíà÷àëüíîþ. Îñîáëèâî öå ñòîñóâà М îçãëÿä âáðàííÿ ÿê çíàêîâî¿ ñèñòå М îçãëÿä âáðàííÿ ÿê çíàêîâî¿ ñèñòå ìè áóäü-ÿêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè М ìè áóäü-ÿêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ñòàâ çàãàëüíîïðèéíÿòèì â åòíîëîã³÷í³é М ñòàâ çàãàëüíîïðèéíÿòèì â åòíîëîã³÷í³é 97]. Êîñòþì ñëóãóâàâ ñâîº М 97]. Êîñòþì ñëóãóâàâ ñâîº- М - ð³äíèì ïàñïîðòîì, ÿêèé ðåïðåçåíòóâàâ М ð³äíèì ïàñïîðòîì, ÿêèé ðåïðåçåíòóâàâ îñîáó âëàñíèêà ÿê åòíîôîðà, óðîäæåíöÿ Мîñîáó âëàñíèêà ÿê åòíîôîðà, óðîäæåíöÿ îêðåìîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó, òåðèòîð³¿ òà Мîêðåìîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó, òåðèòîð³¿ òà ðåã³îíó, ëþäèíó ïåâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòàМðåã³îíó, ëþäèíó ïåâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòà-М- ×è íå íàéâàæëèâ³øèì åëåìåíòîì ö³º¿ М×è íå íàéâàæëèâ³øèì åëåìåíòîì ö³º¿ çíàêîâî¿ ñèñòåìè áóëè ãîëîâí³ óáîðè [22, Мçíàêîâî¿ ñèñòåìè áóëè ãîëîâí³ óáîðè [22, òðüîõ ôóíêö³é ñêëàäîâèõ êîñòþМòðüîõ ôóíêö³é ñêëàäîâèõ êîñòþ ³ òàêó â³äïîâ³äü: «À М ³ òàêó â³äïîâ³äü: «À ðîáèòüМðîáèòü ãîëîâíèõ óáîð³â ìîëîäî¿ ÿê çíàê çì³íè ¿¿ Мãîëîâíèõ óáîð³â ìîëîäî¿ ÿê çíàê çì³íè ¿¿ Ф Symbolic-ritual function of headdress as a component part of the traditional attire is the most Ф Symbolic-ritual function of headdress as a component part of the traditional attire is the most important one. Just the change of head fineries of the bride has marked the stage of wedding ritual. Ф important one. Just the change of head fineries of the bride has marked the stage of wedding ritual. The form, material and technique of the producing of such articles has been changing, but their sig Ф The form, material and technique of the producing of such articles has been changing, but their sig Ukrainian traditional culture, family rites, marriage, headdress, Ф Ukrainian traditional culture, family rites, marriage, headdress, îçãëÿä âáðàííÿ ÿê çíàêîâî¿ ñèñòå Фîçãëÿä âáðàííÿ ÿê çíàêîâî¿ ñèñòå- Ф- ìè áóäü-ÿêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè Фìè áóäü-ÿêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ïðÿìå ïèòàííÿ äî ³íôîðìàíò³â, ÷îìó ìàéФïðÿìå ïèòàííÿ äî ³íôîðìàíò³â, ÷îìó ìàé æå çàâæäè â îïîâ³ä³ ïðî âåñ³ëëÿ âîíè ðîçФæå çàâæäè â îïîâ³ä³ ïðî âåñ³ëëÿ âîíè ðîç ïîâ³äàþòü ïðî ìîëîäó ³ ùî ñàìå ðîáèòü Фïîâ³äàþòü ïðî ìîëîäó ³ ùî ñàìå ðîáèòü ìîëîäèé, ìè îòðèìàëè ïåâíå çäèâóâàííÿ Фìîëîäèé, ìè îòðèìàëè ïåâíå çäèâóâàííÿ ³ òàêó â³äïîâ³äü: «ÀФ³ òàêó â³äïîâ³äü: «À Е îáðÿäà. Âèä, ìàòåðèàë è òåõíèêà èçãîòîâëåíèÿ òàêèõ èçäåëèé ìåíÿëèñü, íî èõ çíà÷åíèå îñòàâà Е îáðÿäà. Âèä, ìàòåðèàë è òåõíèêà èçãîòîâëåíèÿ òàêèõ èçäåëèé ìåíÿëèñü, íî èõ çíà÷åíèå îñòàâà óêðàèíñêàÿ òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà, ñåìåéíàÿ îáðÿäíîñòü, áðàê, ãîëîâíîé Е óêðàèíñêàÿ òðàäèöèîííàÿ êóëüòóðà, ñåìåéíàÿ îáðÿäíîñòü, áðàê, ãîëîâíîé óáîð, «íàìèòêà», «óáðóñ», «ñåðïàíîê», «î÷èïîê», «ïóëêà», «õóñòêà». Е óáîð, «íàìèòêà», «óáðóñ», «ñåðïàíîê», «î÷èïîê», «ïóëêà», «õóñòêà». Symbolic-ritual function of headdress as a component part of the traditional attire is the most ЕSymbolic-ritual function of headdress as a component part of the traditional attire is the most important one. Just the change of head fineries of the bride has marked the stage of wedding ritual. Еimportant one. Just the change of head fineries of the bride has marked the stage of wedding ritual. The form, material and technique of the producing of such articles has been changing, but their sigЕThe form, material and technique of the producing of such articles has been changing, but their sig Ukrainian traditional culture, family rites, marriage, headdress, Е Ukrainian traditional culture, family rites, marriage, headdress, namitkaЕnamitka 60 ìîâó ïðî ðèòóàëüíå çíà÷åííÿ çì³íè ãîëîâ- íèõ óáîð³â ï³ä ÷àñ øëþáíèõ öåðåìîí³é (çâè÷àéíèé ä³âî÷èé ãîëîâíèé óá³ð íà âå- ñ³ëüíèé ä³âî÷èé ãîëîâíèé óá³ð – íà ä³âè÷- âå÷îð³ ÷è â³íêî ïëåòèíàõ; ä³âî÷èé âåñ³ëü- íèé ãîëîâíèé óá³ð – â³íîê – íà æ³íî÷èé, à ñàìå: íàì³òêó / ñåðïàíîê / çàâèâàëî), çäå- á³ëüøîãî çâåðòàëè óâàãó íà ÿê³ñòü ³ êîë³ð ãîëîâíîãî óáîðó, ÿêèì ïîêðèâàþòü ìîëîäó («ÿê á³ëü á³ëåñåíüêå, ÿê ïàï³ð òîíåñåíüêå» [5, ñ. 272]; «á³ëà ³ìëà» [5, ñ. 273]; «÷åïåöü çåëåíèé» [5, ñ. 274]; «ãðóáå, ÿê ðÿäíÿíêà, ÷îðíå, ÿê êàãëÿíêà» [5, ñ. 271] – îñòàí- íº ðàäøå âèíÿòîê), à òàêîæ íà ôîðìó òà íàçâó («íàì³òêà», «óáðóñ», «ñåðïàíîê», «çàâèâàëî», «êîðîíà», «î÷³ïîê» ÷è «÷³- ïåöü», «êàïòóð», «êàïòóð ðîãàòèé» [5, ñ. 271–278]). Ïèòàííÿ ïîõîäæåííÿ é âèãî- òîâëåííÿ âåñ³ëüíî¿ àòðèáóòèêè, ÿêà ìàëà ãîòóâàòèñÿ íå ï³ä ÷àñ âåñ³ëüíèõ ðèòóàë³â (ÿê êîðîâàé òà ³íø³ âèäè îáðÿäîâîãî õë³- áà, â³íêè é â³íî÷êè, ã³ëüöå, ïðàïîð), à çà- çäàëåã³äü, åòíîãðàôàìè ìàéæå íå ðîçãëÿ- äàëèñÿ, àäæå òåìîþ äîñë³äæåíü îáèðàâñÿ ïåðåá³ã ðèòóàëüíèõ ä³éñòâ. Òàêèì ÷èíîì, âèãîòîâëåííþ ðèòóàëü- íèõ ãîëîâíèõ óáîð³â ïî÷àòêîâîãî åòàïó âåñ³ëüíî¿ äðàìè – â³íêàì òà â³íî÷êàì – óâàãó ïðèä³ëèëè, îäíàê òîé ãîëîâíèé óá³ð, ùî ñàìå é ñèìâîë³çóâàâ íå ò³ëüêè ïåðåõ³ä ä³â÷èíè äî ñòàíó ë³ì³íàëüíî¿ îñîáè (ÿê â³- íîê), à âæå îñòàòî÷íå íàáóòòÿ íåþ äîðîñ- ëîãî, îäðóæåíîãî ñòàòóñó, îïèñóâàëè äî- ñèòü ïîá³æíî: òêàíèíà «íàáðàíà â Êðèìó» [5, ñ. 271]; «á³ëå ïîëîòíèùå, ç îáîõ ê³íö³â âèøèòå ÷åðâîíèìè íèòêàìè» [7, ñ. 434]. Ï³äãîòîâêó ïîñàãó ³ òêàíèõ ïðåäìåò³â, ùî âõîäèëè äî íüîãî é âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ÿê àòðèáóòè íà âåñ³ëë³, îïèñóâàëè â÷åí³- äîñë³äíèêè óêðà¿íñüêîãî ³ ñëîâ’ÿíñüêîãî òêàöòâà òà îäÿãó Ä. Çåëåí³í [10], Í. Ëå- áåäºâà [8], Ã. Ìàñëîâà [15], Ê. Ìàòåéêî [16], Î. Áîðÿê [4] òà ³í. Ó âèÿâëåíí³ ãåíåçèñó ä³âî÷èõ ³ æ³íî- ÷èõ ãîëîâíèõ óáîð³â, îñîá ëèâîñòåé âèêî- ðèñòàííÿ ¿õ ÿê ðèòóàëüíèõ ïðåäìåò³â òà ïåðå âåäåííÿ ó ñòàòóñ ïðîôàííèõ ðå÷åé, ó âèð³øåíí³ ïèòàíü âèãîòîâëåííÿ é ïî- õîäæåííÿ òàêèõ âèðîá³â âàãîìèìè º ðå- ã³îíàëüí³ òà ëîêàëüí³ ñòóä³¿, ð³çíî÷àñîâà ô³êñàö³ÿ ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó â³äì³ííèõ ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îí³â òà åòíî- ãðàô³÷íèõ çîí Óêðà¿íè [1; 2; 6; 7; 9; 11– 13; 17; 20; 21; 23]. Ìîíîãðàô³ÿ ñó÷àñíî¿ äîñë³äíèö³ äîêòî- ðà ìèñòåöòâîçíàâñòâà Ã. Ñòåëüìàùóê [19] ñòàëà ïåðøèì êîìïëåêñíèì äîñë³äæåí- íÿì ãîëîâíèõ óáîð³â ³ çà÷³ñîê ÿê ºäèíîãî ïðåäìåòíî-ñâ³òîãëÿäíîãî ôåíîìåíó óêðà- ¿íñüêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè â³ä äàâíèíè äî ïî÷àòêó ÕÕ ñò. Àâòîðêîþ çàïðîïîíîâà- íî ëîã³÷íó êëàñèô³êàö³þ ãîëîâíèõ óáîð³â, îñíîâîþ êëàñèô³êàö³éíî¿ îäèíèö³ ÿêèõ º ôóíêö³ÿ; îïèñàíî âñ³ çàãàëüí³, ðåã³îíàëü- í³ òà ëîêàëüí³ âèäè é ôîðìè ãîëîâíèõ óáîð³â ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ãðóï óêðà¿íö³â; ðîçêðèòî ðîëü àòðèáóò³â, ñèìâîë³â ³ çíàê³â ó ãîëîâíèõ óáîðàõ, çîêðåìà é îáðÿäîâèõ. Îñíîâíèìè äæåðåëàìè ³íôîðìàö³¿ ïðî óêðà¿íñüêèé òðàäèö³éíèé êîñòþì íèí³ º êîëåêö³¿ Ìóçåéíîãî ôîíäó Óêðà¿íè òà ³í- øèõ äåðæàâ [24], äå çáåð³ãàþòüñÿ ïðåä- ìåòè ïåðåâàæíî Õ²Õ–ÕÕ ñò., ïèñüìîâ³ (ë³òîïèñè, àêòîâ³, ìàéíîâ³ òà ïðàâîâ³ äî- êóìåíòè, ìåìóàðè é áåëåòðèñòè÷í³ òâîðè, ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè) ³ çîáðà- æóâàëüí³ (ïàðñóíè, ïîðòðåòè, ë³òî- ³ ôî- òîãðàô³¿) ìàòåð³àëè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó, ö³íí³ñòü ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ íå ò³ëüêè ô³ê- ñàö³ºþ íàÿâíîñò³ ïåâíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â, àëå é, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ñïîñîáó ¿õ íîñ³ííÿ. Ïèñüìîâ³, çîêðåìà ñóäîâ³, äîêó- ìåíòè íåð³äêî ì³ñòÿòü âêðàé âàæëèâèé ôàêòî ëîã³÷íèé ìàòåð³àë ñòîñîâíî ïðàâîâî- ãî òà çíàêîâîãî çíà÷åííÿ ãîëîâíèõ óáîð³â. Âàæëèâèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿ ç îá- ðàíîãî íàìè ïèòàííÿ º ôîëüêëîðí³ òâîðè: ë³ðè÷í³, æàðò³âëèâ³ òà, ãîëîâíèì ÷èíîì, âåñ³ëüí³ ï³ñí³ ð³çíèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè äàþòü äîñë³äíèêó íå îö³íåííèé ìàòåð³àë ùîäî íîìåíêëàòóðè æ³íî÷èõ ³ ä³âî÷èõ ãî- ëîâíèõ óáîð³â, ¿õíüî¿ êîëîðèñòèêè òà çíà- ÷åííÿ â íàðîäí³é êóëüòóð³ [5; 18]. Ïåðø³ çãàäêè ïðî ãîëîâí³ óáîðè óêðà¿- íîê ñÿãàþòü XI² ñò. ³ ñòîñóþòüñÿ íîðì çâè÷àºâîãî ïðàâà. Áåçóìîâíî, íàéá³ëüø ðàíí³ çîáðàæåííÿ â³äòâîðþþòü îäÿã âè- ùèõ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà. Âîíè ñâ³ä÷àòü, ùî îñíîâîþ êîìïëåêñó ãîëîâíîãî âáðàííÿ æ³íêè áóëè òêàíèíè á³ëîãî êîëüîðó (â³ðî- ã³äíî, ëëÿí³ àáî êîíîïëÿí³), ÿê³ ïîâ í³ñòþ ïðèêðèâàëè âîëîññÿ, øèþ òà ïëå÷³ âëàñ- íèö³. Äîïîâíåííÿì äî öüîãî êîìïëåêñó, ùî âîäíî÷àñ ³ ïðèòðèìóâàâ éîãî, íåð³äêî ñëóãóâàâ øàïêîïîä³áíèé ãîëîâ íèé óá³ð. Ãîëîâí³ óáîðè óêðà¿íêè áóëè â³õàìè ¿¿ çðîñòàííÿ, çì³í ó ñòàòóñ³ òà â³ö³. Â³ä ïåð- øîãî ê³ñíèêà – ñòð³÷êè, ÿêó âèâ’ÿçóâàëè äîâêîëà ãîëîâè íàä ÷îëîì, – òà ùå äèòÿ÷î- ãî â³íêà, äî ÿêîãî íå ÷³ïëÿëè ñòð³÷îê, äî ä³âî÷èõ ïîâ’ÿçîê, ñòð³÷îê ³ â³íê³â ä³â÷èíà äîðîñòàëà äî àïîôåîçó ñâîº¿ ìîëîäîñò³ – http://www.etnolog.org.ua І ëîãî, îäðóæåíîãî ñòàòóñó, îïèñóâàëè äî І ëîãî, îäðóæåíîãî ñòàòóñó, îïèñóâàëè äî ñèòü ïîá³æíî: òêàíèíà «íàáðàíà â Êðèìó» Іñèòü ïîá³æíî: òêàíèíà «íàáðàíà â Êðèìó» 271]; «á³ëå ïîëîòíèùå, ç îáîõ ê³íö³â І271]; «á³ëå ïîëîòíèùå, ç îáîõ ê³íö³â âèøèòå ÷åðâîíèìè íèòêàìè» [7,Іâèøèòå ÷åðâîíèìè íèòêàìè» [7, Ï³äãîòîâêó ïîñàãó ³ òêàíèõ ïðåäìåò³â, ІÏ³äãîòîâêó ïîñàãó ³ òêàíèõ ïðåäìåò³â, ùî âõîäèëè äî íüîãî é âèêîðèñòîâóâàëèñÿ Іùî âõîäèëè äî íüîãî é âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ÿê àòðèáóòè íà âåñ³ëë³, îïèñóâàëè â÷åí³-Іÿê àòðèáóòè íà âåñ³ëë³, îïèñóâàëè â÷åí³- äîñë³äíèêè óêðà¿íñüêîãî ³ ñëîâ’ÿíñüêîãî Іäîñë³äíèêè óêðà¿íñüêîãî ³ ñëîâ’ÿíñüêîãî Çåëåí³í [10], Í.ІÇåëåí³í [10], Í. М Òàêèì ÷èíîì, âèãîòîâëåííþ ðèòóàëü М Òàêèì ÷èíîì, âèãîòîâëåííþ ðèòóàëü íèõ ãîëîâíèõ óáîð³â ïî÷àòêîâîãî åòàïó М íèõ ãîëîâíèõ óáîð³â ïî÷àòêîâîãî åòàïó – â³íêàì òà â³íî÷êàì М – â³íêàì òà â³íî÷êàì – М – óâàãó ïðèä³ëèëè, îäíàê òîé ãîëîâíèé óá³ð, М óâàãó ïðèä³ëèëè, îäíàê òîé ãîëîâíèé óá³ð, ùî ñàìå é ñèìâîë³çóâàâ íå ò³ëüêè ïåðåõ³ä М ùî ñàìå é ñèìâîë³çóâàâ íå ò³ëüêè ïåðåõ³ä ä³â÷èíè äî ñòàíó ë³ì³íàëüíî¿ îñîáè (ÿê â³ М ä³â÷èíè äî ñòàíó ë³ì³íàëüíî¿ îñîáè (ÿê â³- М - âæå îñòàòî÷íå íàáóòòÿ íåþ äîðîñМâæå îñòàòî÷íå íàáóòòÿ íåþ äîðîñ-М- ëîãî, îäðóæåíîãî ñòàòóñó, îïèñóâàëè äîМëîãî, îäðóæåíîãî ñòàòóñó, îïèñóâàëè äî-М- ñèòü ïîá³æíî: òêàíèíà «íàáðàíà â Êðèìó» Мñèòü ïîá³æíî: òêàíèíà «íàáðàíà â Êðèìó» 271]; «á³ëå ïîëîòíèùå, ç îáîõ ê³íö³â М271]; «á³ëå ïîëîòíèùå, ç îáîõ ê³íö³â âèøèòå ÷åðâîíèìè íèòêàìè» [7,Мâèøèòå ÷åðâîíèìè íèòêàìè» [7, ñ.Мñ. 434].М434]. Ï³äãîòîâêó ïîñàãó ³ òêàíèõ ïðåäìåò³â, МÏ³äãîòîâêó ïîñàãó ³ òêàíèõ ïðåäìåò³â, ùî âõîäèëè äî íüîãî é âèêîðèñòîâóâàëèñÿ Мùî âõîäèëè äî íüîãî é âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ðàíîãî íàìè ïèòàííÿ º ôîëüêëîðí³ òâîðè: М ðàíîãî íàìè ïèòàííÿ º ôîëüêëîðí³ òâîðè: ë³ðè÷í³, æàðò³âëèâ³ òà, ãîëîâíèì ÷èíîì, Мë³ðè÷í³, æàðò³âëèâ³ òà, ãîëîâíèì ÷èíîì, Ф ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè) ³ çîáðà Ф ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè) ³ çîáðà Ф çäàëåã³äü, åòíîãðàôàìè ìàéæå íå ðîçãëÿ Ф çäàëåã³äü, åòíîãðàôàìè ìàéæå íå ðîçãëÿ- Ф - äàëèñÿ, àäæå òåìîþ äîñë³äæåíü îáèðàâñÿ Фäàëèñÿ, àäæå òåìîþ äîñë³äæåíü îáèðàâñÿ Òàêèì ÷èíîì, âèãîòîâëåííþ ðèòóàëü ФÒàêèì ÷èíîì, âèãîòîâëåííþ ðèòóàëü- Ф- íèõ ãîëîâíèõ óáîð³â ïî÷àòêîâîãî åòàïó Фíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â ïî÷àòêîâîãî åòàïó æóâàëüí³ (ïàðñóíè, ïîðòðåòè, ë³òî- ³ ôî Ф æóâàëüí³ (ïàðñóíè, ïîðòðåòè, ë³òî- ³ ôî òîãðàô³¿) ìàòåð³àëè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó, Ф òîãðàô³¿) ìàòåð³àëè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó, ö³íí³ñòü ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ íå ò³ëüêè ô³ê Ф ö³íí³ñòü ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ íå ò³ëüêè ô³ê ñàö³ºþ íàÿâíîñò³ ïåâíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â, Фñàö³ºþ íàÿâíîñò³ ïåâíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â, àëå é, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ñïîñîáó ¿õ Фàëå é, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ñïîñîáó ¿õ íîñ³ííÿ. Ïèñüìîâ³, çîêðåìà ñóäîâ³, äîêóФíîñ³ííÿ. Ïèñüìîâ³, çîêðåìà ñóäîâ³, äîêó ìåíòè íåð³äêî ì³ñòÿòü âêðàé âàæëèâèé Фìåíòè íåð³äêî ì³ñòÿòü âêðàé âàæëèâèé ôàêòîФôàêòîëîã³÷íèé ìàòåð³àë ñòîñîâíî ïðàâîâîФëîã³÷íèé ìàòåð³àë ñòîñîâíî ïðàâîâî ãî òà çíàêîâîãî çíà÷åííÿ ãîëîâíèõФãî òà çíàêîâîãî çíà÷åííÿ ãîëîâíèõ Âàæëèâèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿ ç îáФÂàæëèâèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿ ç îá ðàíîãî íàìè ïèòàííÿ º ôîëüêëîðí³ òâîðè: Фðàíîãî íàìè ïèòàííÿ º ôîëüêëîðí³ òâîðè: Е êîëåêö³¿ Ìóçåéíîãî ôîíäó Óêðà¿íè òà ³í Е êîëåêö³¿ Ìóçåéíîãî ôîíäó Óêðà¿íè òà ³í øèõ äåðæàâ [24], äå çáåð³ãàþòüñÿ ïðåä Е øèõ äåðæàâ [24], äå çáåð³ãàþòüñÿ ïðåä ìåòè ïåðåâàæíî Õ²Õ–ÕÕ Е ìåòè ïåðåâàæíî Õ²Õ–ÕÕ (ë³òîïèñè, àêòîâ³, ìàéíîâ³ òà ïðàâîâ³ äîЕ(ë³òîïèñè, àêòîâ³, ìàéíîâ³ òà ïðàâîâ³ äî êóìåíòè, ìåìóàðè é áåëåòðèñòè÷í³ òâîðè, Еêóìåíòè, ìåìóàðè é áåëåòðèñòè÷í³ òâîðè, ïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè) ³ çîáðàЕïîëüîâ³ åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè) ³ çîáðàЕæóâàëüí³ (ïàðñóíè, ïîðòðåòè, ë³òî- ³ ôîЕæóâàëüí³ (ïàðñóíè, ïîðòðåòè, ë³òî- ³ ôî òîãðàô³¿) ìàòåð³àëè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó, Еòîãðàô³¿) ìàòåð³àëè â³äïîâ³äíîãî ïåð³îäó, ö³íí³ñòü ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ íå ò³ëüêè ô³êЕö³íí³ñòü ÿêèõ âèçíà÷àºòüñÿ íå ò³ëüêè ô³ê ñàö³ºþ íàÿâíîñò³ ïåâíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â, Еñàö³ºþ íàÿâíîñò³ ïåâíèõ ãîëîâíèõ óáîð³â, àëå é, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ñïîñîáó ¿õ Еàëå é, ùî íå ìåíø âàæëèâî, ñïîñîáó ¿õ 61 ä³âóâàííÿ òà âåñ³ëëÿ, ñèìâîëîì ÿêèõ áóëè âåñ³ëüíèé â³íîê (âèñîêèé ãîëîâíèé óá³ð, çäåá³ëüøîãî ç äåê³ëüêîõ ñêëàäîâèõ: ñòð³÷- êè, êâ³òè, ãàðóñ, ï³ð’ÿ, òêàíèíà, òâåðäà (ëóáîâà, êàðòîííà ÷è ïàïåðîâà) îñíîâà) ³ â³íî÷îê, ÿêèé ïëåëè ç áàðâ³íêó, íåð³äêî âèçîëî÷óâàëè òà äîïîâíþâàëè íèì îñíîâ- íèé âåñ³ëüíèé ãîëîâíèé óá³ð. Â³äì³íí³ñòü ó ñòàòóñíîñò³ ä³â÷èíè òà äîðîñëî¿, ïîâíîë³òíüî¿ îñîáè ï³äêðåñëþ- âàëè çà÷³ñêè é ãîëîâí³ óáîðè. Ä³âî÷³ çà- ÷³ñêè ³ ãîëîâí³ óáîðè ìàëè çàëèøàòè â³ä- êðèòèì ò³ì’ÿ, à ç-ï³ä æ³íî÷èõ ãîëîâíèõ óáîð³â íåð³äêî áóëî âèäíî ëèøå îáëè÷÷ÿ. Ïðîáëåìîþ äëÿ äîñë³äíèêà óêðà¿í- ñüêîãî òðàäèö³éíîãî êîñòþìà, çîêðåìà ãî- ëîâíèõ óáîð³â, º âêðàé ïîãàíà ïðåäñòàâëå- í³ñòü ä³âî÷èõ ãîëîâíèõ óáîð³â, íå êàæó÷è âæå ïðî äèòÿ÷³, ó ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ. Òàêà ñèòóàö³ÿ ö³ëêîì çðîçóì³ëà, àäæå ¿õ âèãîòîâëÿëè çäåá³ëüøîãî ç íåòðèâêèõ ìàòåð³àë³â (êâ³ò³â), à ò³ ÷àñòèíè ãîëîâ íèõ óáîð³â, ùî ¿õ ðîáèëè ç òêàíèíè (ñòð³÷êè), ïîò³ì ïåðåäàâàëè ìîëîäøîìó ïîêîë³ííþ àáî âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ³íøîãî âáðàííÿ. Òðàäèö³éíî óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ïîä³ëÿ- þòü íà òðè âåëèêèõ åòàïè: ïåðåäøëþáí³ îáðÿäè, âëàñíå øëþá, ï³ñëÿøëþáí³ îáðÿ- äè. Òàêèì ÷èíîì, âåñ³ëëÿ â òðàäèö³éí³é êóëüòóð³ áóëî äîâãîòðèâàëèì ïðîöåñîì, êîæíèé ïåð³îä ÿêîãî ïîçíà÷àâñÿ ïåâíèìè ä³ÿìè, çîâ í³øí³ì âèãëÿäîì óñüîãî êîëà ó÷àñíèê³â, ùî ìàëî ï³äêðåñëèòè ò³ çì³íè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ðîäèí³ òà çàãàëîì ðîä³, à òàêîæ ç îñîáîþ ÿê îäèíèöåþ ðîäó [14, ñ. 10–12]. Ïåðåäøëþáí³ îáðÿäè ïî÷èíàëèñÿ ç³ ñâàòàííÿ, ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ÿêîãî ïî- çíà÷àâñÿ â ä³âî÷îìó êîñòþì³ çì³íîþ ãî- ëîâíîãî óáîðó ç ä³âî÷îãî â³íêà íà ãîëîâ- íèé óá³ð çàñâàòàíî¿ ä³â÷èíè. Ðåã³îíàëüíî ö³ çíàêè â³äð³çíÿëèñÿ (ê³ëüê³ñòü ³ êîë³ð ñòð³÷îê, íàÿâí³ñòü õóñòêè òîùî [19, ñ. 160– 162]), àëå ¿õíº çíà÷åííÿ ÿê ìàðêåðà ïî÷àò- êó ïåðåõ³äíîãî ïðîöåñó áóëî îäíàêîâèì ³ íåçàïåðå÷íèì ïî âñ³é Óêðà¿í³. Êóëüì³íà- ö³éíèé ìîìåíò ïåðåäøëþáíèõ îáðÿä³â – â³íêîïëåòèíè òà çàïðîøåííÿ ìîëîäîþ íà âåñ³ëëÿ. Ç³áðàíèé íàìè ñëîá³äñüêî-óêðà- ¿íñüêèé ïîëüîâèé ìàòåð³àë äðóãî¿ ïîëî- âèíè ÕÕ ñò. äîâîäèòü ñò³éê³ñòü çâè÷àþ, íà ÿêîìó íàãîëîøóâàëè ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ óñ³ ³íôîðìàíòè ³ ÿêèé îïèñàíî ïîâñþäíî â Óêðà¿í³, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ìîëîäà «õî- äèëà ïðîñèòè» ðàçîì ³ç äðóæêàìè, ìàþ÷è çíàêîì ñâîº¿ ì³ñ³¿ ãîëîâíèé óá³ð – â³íîê, ñïëåòåíèé ³ç çàñòîñóâàííÿì áàðâ³íêó, à òàêîæ ³íøèõ îáåðåãîâèõ ðîñëèí (ðóòà, ì’ÿòà, âîëîøêè òîùî [19, ñ. 167]). Âåñ³ëüíèé â³íîê íà Ñåðåäí³é Íàääí³ï- ðÿíùèí³ áóâ íå ïðîñòî âèñîêèì, à é íà- êëàäàâñÿ íà òâåðäó îñíîâó, ÿêó çàêð³ïëþ- âàëè ñêëàäåíîþ «íà ñòð³÷êó» õóñòêîþ [21, òàáë. 125–127]. ² íèí³ íà Ãóöóëüùèí³ º «æ³íêè, ùî çáèðàþòü êíÿãèíþ», ãîëîâíå çàâäàííÿ ÿêèõ ïîëÿãàº íå â òîìó, ùîá äî- ïîìîãòè âäÿãíóòè ñîðî÷êó ÷è íàäàòè çà- ïàñêó â³ääàíèö³. ¯õí³ì òàëàíòîì, ÿêèé ðîáèòü ¿õ íàäçâè÷àéíî øàíîâàíèìè é çà- òðåáóâàíèìè, º óì³ííÿ ñòâîðèòè âåñ³ëüíó çà÷³ñêó, ùî çàâåðøóºòüñÿ íàêëàäàííÿì âå- ñ³ëüíîãî «÷³ëüöÿ» [21, òàáë. 92–93]. Òàêå «çáèðàííÿ» òðèâàº ê³ëüêà ãîäèí, à éîãî ðåçóëüòàòîì º ñòâîðåííÿ êîíñòðóêö³¿, ÿêà êð³ïèòüñÿ íà ºäèí³é âîâíÿí³é íèòö³ ³ ÿêó ìîëîäèé ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò âåñ³ëëÿ ðîçáèðàº îäíèì ïîðóõîì, ùî º ñèìâîëîì íàëåæíîñò³ äðóæèíè ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³. Íàäçâè÷àéíî øàíóþòü ñó÷àñí³ ãóöóëè ³ òèõ æ³íîê, ÿê³ øèþòü «÷³ëüöÿ» – íà òêà- íó îñíîâó ÷è ïîçóìåíò ù³ëüíî íàøèâàþòü ëåë³òêè, á³ñåð, êîëüîðîâ³ ´óäçèêè. [Ïî- ëüîâ³ ìàòåð³àëè àâòîðà, åêñïåäèö³ÿ íà Ãó- öóëüùèíó, 2012 ð.] Çà ìàòåð³àëàìè ³ç Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³ä- íî¿ Óêðà¿íè â³íîê, ó ÿêîìó ìîëîäà «çáè- ðàëà íà âåñ³ëëÿ», óæå íå çí³ìàâñÿ íåþ äî çì³íè ä³âî÷îãî ãîëîâíîãî óáîðó íà æ³- íî÷èé. Íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ïîáóòóâàëè îêðåì³ â³íêè äëÿ çàïðîñèí ³ âëàñíå âåñ³ë- ëÿ [19, ñ. 165–166]. Íà íàøó äóìêó, öåé âàð³àíò º àðõà¿÷í³øèì ³ ÷³òê³øå ïåðåäàº ëîã³êó âåñ³ëüíèõ ä³éñòâ, ùî ¿õ ³ ïîçíà- ÷àþòü ãîëîâí³ óáîðè, ÿê³ äåäàë³ ÷àñò³øå ñêëàäàþòüñÿ ëèøå ç ìàòåð³àë³â, ùî òðàê- òóâàëèñÿ â íàðîäíîìó ñâ³òîãëÿä³ ÿê îáå- ðåãîâ³ òà ìåæîâ³. Òàê, áàðâ³íîê, ç ÿêîãî ïëåòóòü âåñ³ëüíèé â³íîê, º àòðèáóòîì óñ³õ ðîäèííèõ îáðÿä³â ïåðåõîäó é ó âåñ³ëüí³é îáðÿäîâîñò³ ìàº ï³äêðåñëèòè âèõ³ä ç äè- òÿ÷î-íåïîâíîë³òíüîãî ñòàíó. Ê³íåöü Õ²Õ – ïåðøà ïîëîâèíà ÕÕ ñò. ïîçíà÷åí³ ó âåñ³ëüí³é àòðèáóòèö³ ïîÿâîþ íîâîãî âèäó âåñ³ëüíîãî â³íêà – âîñêîâîãî. Íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿíùèí³ (ì. ×åðêà- ñè) òàê³ â³íî÷êè êóïóâàëè â ìîíàñòèðÿõ «àæ ó Êèºâ³», âîíè áóëè á³ëîãî êîëüîðó ³ ìàëè âèãëÿä íåøèðîêîãî íàëîáíèêà. Ïðîòå çîâí³ âîíè í³÷èì íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä âîñêîâèõ äîìîðîáíèõ, ÿê³ ñàìà ä³â÷è- íà âèãîòîâëÿëà çàçäàëåã³äü âìî÷àííÿì ïàëè÷îê ç íàìîòàíèì íà íèõ êëî÷÷ÿì http://www.etnolog.org.ua І ó÷àñíèê³â, ùî ìàëî ï³äêðåñëèòè ò³ çì³íè, І ó÷àñíèê³â, ùî ìàëî ï³äêðåñëèòè ò³ çì³íè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ðîäèí³ òà çàãàëîì ðîä³, Іÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ðîäèí³ òà çàãàëîì ðîä³, à òàêîæ ç îñîáîþ ÿê îäèíèöåþ ðîäó [14, Іà òàêîæ ç îñîáîþ ÿê îäèíèöåþ ðîäó [14, Ïåðåäøëþáí³ îáðÿäè ïî÷èíàëèñÿ ç³ ІÏåðåäøëþáí³ îáðÿäè ïî÷èíàëèñÿ ç³ ñâàòàííÿ, ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ÿêîãî ïîІñâàòàííÿ, ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ÿêîãî ïî çíà÷àâñÿ â ä³âî÷îìó êîñòþì³ çì³íîþ ãîІçíà÷àâñÿ â ä³âî÷îìó êîñòþì³ çì³íîþ ãî ëîâíîãî óáîðó ç ä³âî÷îãî â³íêà íà ãîëîâІëîâíîãî óáîðó ç ä³âî÷îãî â³íêà íà ãîëîâ íèé óá³ð çàñâàòàíî¿ ä³â÷èíè. Ðåã³îíàëüíî Іíèé óá³ð çàñâàòàíî¿ ä³â÷èíè. Ðåã³îíàëüíî М Òðàäèö³éíî óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ïîä³ëÿ М Òðàäèö³éíî óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ïîä³ëÿ þòü íà òðè âåëèêèõ åòàïè: ïåðåäøëþáí³ М þòü íà òðè âåëèêèõ åòàïè: ïåðåäøëþáí³ îáðÿäè, âëàñíå øëþá, ï³ñëÿøëþáí³ îáðÿ М îáðÿäè, âëàñíå øëþá, ï³ñëÿøëþáí³ îáðÿ äè. Òàêèì ÷èíîì, âåñ³ëëÿ â òðàäèö³éí³é М äè. Òàêèì ÷èíîì, âåñ³ëëÿ â òðàäèö³éí³é êóëüòóð³ áóëî äîâãîòðèâàëèì ïðîöåñîì, М êóëüòóð³ áóëî äîâãîòðèâàëèì ïðîöåñîì, êîæíèé ïåð³îä ÿêîãî ïîçíà÷àâñÿ ïåâíèìè М êîæíèé ïåð³îä ÿêîãî ïîçíà÷àâñÿ ïåâíèìè øí³ì âèãëÿäîì óñüîãî êîëà Мøí³ì âèãëÿäîì óñüîãî êîëà ó÷àñíèê³â, ùî ìàëî ï³äêðåñëèòè ò³ çì³íè, Мó÷àñíèê³â, ùî ìàëî ï³äêðåñëèòè ò³ çì³íè, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ðîäèí³ òà çàãàëîì ðîä³, Мÿê³ â³äáóâàëèñÿ â ðîäèí³ òà çàãàëîì ðîä³, à òàêîæ ç îñîáîþ ÿê îäèíèöåþ ðîäó [14, Мà òàêîæ ç îñîáîþ ÿê îäèíèöåþ ðîäó [14, Ïåðåäøëþáí³ îáðÿäè ïî÷èíàëèñÿ ç³ МÏåðåäøëþáí³ îáðÿäè ïî÷èíàëèñÿ ç³ ñâàòàííÿ, ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ÿêîãî ïîМñâàòàííÿ, ïîçèòèâíèé ðåçóëüòàò ÿêîãî ïî ðàëà íà âåñ³ëëÿ», óæå íå çí³ìàâñÿ íåþ М ðàëà íà âåñ³ëëÿ», óæå íå çí³ìàâñÿ íåþ äî çì³íè ä³âî÷îãî ãîëîâíîãî óáîðó íà æ³Мäî çì³íè ä³âî÷îãî ãîëîâíîãî óáîðó íà æ³ íî÷èé. Íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ïîáóòóâàëè Мíî÷èé. Íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ïîáóòóâàëè Ф óáîð³â, ùî ¿õ ðîáèëè ç òêàíèíè (ñòð³÷êè), Ф óáîð³â, ùî ¿õ ðîáèëè ç òêàíèíè (ñòð³÷êè), ïîò³ì ïåðåäàâàëè ìîëîäøîìó ïîêîë³ííþ Фïîò³ì ïåðåäàâàëè ìîëîäøîìó ïîêîë³ííþ àáî âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ³íøîãî âáðàííÿ. Фàáî âèêîðèñòîâóâàëè äëÿ ³íøîãî âáðàííÿ. Òðàäèö³éíî óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ïîä³ëÿ ФÒðàäèö³éíî óêðà¿íñüêå âåñ³ëëÿ ïîä³ëÿ- Ф- þòü íà òðè âåëèêèõ åòàïè: ïåðåäøëþáí³ Фþòü íà òðè âåëèêèõ åòàïè: ïåðåäøëþáí³ ìîëîäèé ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò âåñ³ëëÿ Ф ìîëîäèé ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò âåñ³ëëÿ ðîçáèðàº îäíèì ïîðóõîì, ùî º ñèìâîëîì Ф ðîçáèðàº îäíèì ïîðóõîì, ùî º ñèìâîëîì íàëåæíîñò³ äðóæèíè ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³. Ф íàëåæíîñò³ äðóæèíè ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³. Íàäçâè÷àéíî øàíóþòü ñó÷àñí³ ãóöóëè ³ Ф Íàäçâè÷àéíî øàíóþòü ñó÷àñí³ ãóöóëè ³ òèõ æ³íîê, ÿê³ øèþòü «÷³ëüöÿ»Фòèõ æ³íîê, ÿê³ øèþòü «÷³ëüöÿ» íó îñíîâó ÷è ïîçóìåíò ù³ëüíî íàøèâàþòü Фíó îñíîâó ÷è ïîçóìåíò ù³ëüíî íàøèâàþòü ëåë³òêè, á³ñåð, êîëüîðîâ³ ´óäçèêè. [ÏîФëåë³òêè, á³ñåð, êîëüîðîâ³ ´óäçèêè. [Ïî ëüîâ³ ìàòåð³àëè àâòîðà, åêñïåäèö³ÿ íà ÃóФëüîâ³ ìàòåð³àëè àâòîðà, åêñïåäèö³ÿ íà ÃóФöóëüùèíó, 2012Фöóëüùèíó, 2012 Çà ìàòåð³àëàìè ³ç Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äФÇà ìàòåð³àëàìè ³ç Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³ä íî¿ Óêðà¿íè â³íîê, óФíî¿ Óêðà¿íè â³íîê, ó ðàëà íà âåñ³ëëÿ», óæå íå çí³ìàâñÿ íåþ Фðàëà íà âåñ³ëëÿ», óæå íå çí³ìàâñÿ íåþ Е çà÷³ñêó, ùî çàâåðøóºòüñÿ íàêëàäàííÿì âå Е çà÷³ñêó, ùî çàâåðøóºòüñÿ íàêëàäàííÿì âå ñ³ëüíîãî «÷³ëüöÿ» [21, òàáë. 92–93]. Òàêå Е ñ³ëüíîãî «÷³ëüöÿ» [21, òàáë. 92–93]. Òàêå «çáèðàííÿ» òðèâàº ê³ëüêà ãîäèí, à éîãî Е «çáèðàííÿ» òðèâàº ê³ëüêà ãîäèí, à éîãî ðåçóëüòàòîì º ñòâîðåííÿ êîíñòðóêö³¿, ÿêà Еðåçóëüòàòîì º ñòâîðåííÿ êîíñòðóêö³¿, ÿêà êð³ïèòüñÿ íà ºäèí³é âîâíÿí³é íèòö³ ³ ÿêó Еêð³ïèòüñÿ íà ºäèí³é âîâíÿí³é íèòö³ ³ ÿêó ìîëîäèé ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò âåñ³ëëÿ Еìîëîäèé ó â³äïîâ³äíèé ìîìåíò âåñ³ëëÿ ðîçáèðàº îäíèì ïîðóõîì, ùî º ñèìâîëîì Еðîçáèðàº îäíèì ïîðóõîì, ùî º ñèìâîëîì íàëåæíîñò³ äðóæèíè ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³. Еíàëåæíîñò³ äðóæèíè ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³. Íàäçâè÷àéíî øàíóþòü ñó÷àñí³ ãóöóëè ³ ЕÍàäçâè÷àéíî øàíóþòü ñó÷àñí³ ãóöóëè ³ òèõ æ³íîê, ÿê³ øèþòü «÷³ëüöÿ»Еòèõ æ³íîê, ÿê³ øèþòü «÷³ëüöÿ» íó îñíîâó ÷è ïîçóìåíò ù³ëüíî íàøèâàþòü Еíó îñíîâó ÷è ïîçóìåíò ù³ëüíî íàøèâàþòü 62 (ï³çí³øå – âàòîþ) ó ðîçïëàâëåíèé â³ñê. Äåêîðàòèâíèì ìîòèâîì çàâæäè áóëè ð³ç- íîãî ðîçì³ðó êâ³òè, çãðóïîâàí³ àáî âçäîâæ ëîáà, àáî äîäàòêîâî ç³áðàí³ â êîìïîçèö³¿ ïî òðè. Íà â³äì³íó â³ä çâè÷àéíîãî â³í- êà ç êâ³ò³â, ÿêèé ðîçðèâàëè é â³ääàâàëè âñ³ì äðóæêàì [ïîëüîâ³ ìàòåð³àëè àâòîðà, åêñïåäèö³ÿ â Øåáåê³íñüê³é ðàéîí Áºëãî- ðîäñüêî¿ îáëàñò³ ÐÔ, 2004 ð.], ³ áàðâ³íêó, ùî éîãî çáåð³ãàëè çà îáðàçàìè òà êëàëè â ïåðøó êóï³ëü ïåðøî¿ äèòèíè, âîñêîâ³ â³í- êè âñþäè çàêëàäàëèñÿ ï³ä ñêëî â îáðàç, ÿêèì áëàãîñëîâëÿëè ìîëîäó. Ñàìå äî âîñ- êîâèõ â³íî÷ê³â ó 1950-õ ðîêàõ óêðà¿íñüê³ íàðå÷åí³ âïåðøå ïî÷àëè ÷³ïëÿòè á³ëå ïî- êðèâàëî – ôàòó. Àïîôåîçîì âåñ³ëëÿ ñëóãóâàâ îáðÿä «êîìîðè», ÿêèé áóâ ïîºäíàíèé ç³ çì³íîþ ô³çè÷íîãî òà ñîö³àëüíîãî ñòàíó ìîëîäèõ ³ ïîçíà÷àâñÿ çì³íîþ âáðàííÿ ìîëîäî¿. Óæå íàïðèê³íö³ Õ²Õ ñò. â îáðÿä³ ³ñíóâàëè âà- ð³àö³¿, çà ÿêèìè ìîëîäó ïåðåâîçèëè äî ìîëîäîãî ùå â ä³âî÷îìó â³íêó, ÿê íà êàð- òèí³ Ê. Òðóòîâñüêîãî «Âåñ³ëüíèé âèêóï» (1881 ð., Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé Óêðà¿íè). Ìàðêóâàííÿ çì³í ñòàòóñó ³ëþ- ñòðóþòü ³ ñâ³òëèíè ç Ïîä³ëëÿ ê³íöÿ Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò.: ìîëîäî¿ ³ ñâàøêè, äå ìî- ëîäà ç ðîçïëåòåíîþ êîñîþ, àëå ó â³íêó [21, òàáë. 76], òà âåñ³ëüíî¿ ãðóïè [21, òàáë. 77]. Õâ. Âîâê, îïèñóþ÷è óêðà¿íñüêå âåñ³ë- ëÿ, çâåðíóâ óâàãó íà «ïîêðèâàííÿ ìîëî- äî¿» ÿê îáðÿä, ùî â³äáóâàºòüñÿ ùå â ìîëî- äî¿, ³ äîâ³â ëîã³÷í³ñòü òà àðõà¿êó ö³º¿ ä³¿, à òàêîæ çíÿòòÿ ïî ïðèáóòò³ âåñ³ëüíîãî ïî- ¿çäó äî ìîëîäîãî ç ìîëîäî¿ íàì³òêè òà ïî- êëàäàííÿ ¿¿ íà ï³÷ [6, ñ. 277]. Ëîã³êà ö³º¿ ä³¿ íåçàïåðå÷íà: âèòêàíà â ÷óæîìó äîì³ íà ÷óæèõ êðîñíàõ (âåðñòàêó, âåðñòàò³) íà- ì³òêà ìàº äîëó÷èòèñÿ äî íîâîãî ðîäèííîãî âîãíèùà. Çãàäàéìî îáðÿä «ãð³òè ðóêè» ïî ïîâåðíåíí³ ç êëàäîâèùà ï³ñëÿ ïîõîðîíó. Â³ä ïîÿâè ïåðøèõ îïèñ³â ³ çàìàëüîâîê óêðà¿íñüêîãî òðàäèö³éíîãî âáðàííÿ, òîáòî â³ä XVII–XVIII ñò., äî ñåðåäèíè ÕÕ ñò., êîëè òðàäèö³éíèé êîñòþì ïåðåòâîðþºòü- ñÿ íà ëèøå îáðÿäîâå âáðàííÿ, óêðà¿íñüê³ æ³íî÷³ ãîëîâí³ óáîðè ðîçâèâàëèñÿ â³ä ðóøíèêîâîïîä³áíèõ (íàì³òêà, óáðóñ, ñåð- ïàíîê) äî ïëàòî- ³ øàïî÷êîïîä³áíèõ òà êîìá³íîâàíèõ (î÷³ïîê ³ íàì³òêà, î÷³ïîê òà õóñòêà, ïóëêà é õóñòêà, îäíà ÷è ê³ëüêà õóñòîê ð³çíèõ ðîçì³ðó òà ÿêîñò³). Ðóøíèêîâîïîä³áí³ ãîëîâí³ óáîðè â Õ²Õ ñò. ðîáèëè ïåðåâàæíî âäîìà ç êî- íîïåëü òà ëüîíó (çàëåæíî â³ä ðåã³îíó). Ìîæíà ïðèïóñòèòè, ùî âèãîòîâëåííÿ ïåð- øî¿ íàì³òêè äëÿ âåñ³ëëÿ ñóïðîâîäæóâà- ëîñÿ ïåâíèìè îáðÿäîâèìè ä³ÿìè. Îäíàê ó Öåíòðàëüí³é ³ Ñõ³äí³é Óêðà¿í³ íàì³ò- êà íà ïåðøó ïîëîâèíó ÕÕ ñò. âèéøëà ç ïîáóòóâàííÿ é óæå âèêîðèñòîâóâàëàñÿ ç îáðÿäîâîþ ìåòîþ. Õî÷à ìàºìî äîñèòü ð³ä- ê³ñíå ñâ³ä÷åííÿ 1995 ðîêó â³ä æèòåëüêè ñ. Âåëèêà Äàíèë³âêà (íèí³ – ÷àñòèíà ïðî- ìèñëîâîãî Õàðêîâà) ïðî òå, ùî ¿¿ ìàòè äî Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íîñèëà íàì³òêó ÿê ñêëàäîâó ïîñò³éíîãî âáðàííÿ. Çà Õâ. Âîâêîì, ó âåñ³ëüíèõ îáðÿäàõ çàñòîñîâóâàëè äâà âèäè ãîëîâíèõ óáîð³â: 1) ñóòî ðèòóàëüíèé ñåðïàíîê, ÿêèì çàêðè- âàëè îáëè÷÷ÿ ìîëîäî¿ ê³ëüêà ðàç³â: êîëè âîíà ñèä³ëà íà ïîñàãó â î÷³êóâàíí³ ìîëî- äîãî; ó öåðêâ³; ï³ä ÷àñ ïåðå¿çäó äî õàòè ìîëîäîãî; ïî çàâåðøåíí³ îáðÿäó «êîìîðè» àáî íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ íüîãî; 2) î÷³ïîê ³ íàì³òêà, ÿê³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âåñ³ëëÿ ñòàâàëè çâè÷àéíèì åëåìåíòàìè ïîâñÿê- äåííîãî òà ñâÿòêîâîãî âáðàííÿ æ³íêè. Íà äóìêó Õâ. Âîâêà, íàì³òêó çì³íèëà õóñòêà. Íàø³ ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî õóñò- êà âæå â Õ²Õ ñò. ìàëà âëàñíå ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ: ¿¿ ïîäàâàëà (àáî ïåðåâ’ÿçóâàëà íåþ ðóêó) íàðå÷åíà íàðå÷åíîìó íà ñâà- òàíí³ àáî çàðó÷èíàõ, ç íåþ â³í ïðèõîäèâ «ïî ìîëîäó» ³ íåþ, à íå ñåðïàíêîì, ¿¿ ñèì- âîë³÷íî «ïîêðèâàëè» ñâàøêè ïåðåä òèì, ÿê îäÿãòè î÷³ïîê ÷è «âèâ’ÿçàòè õóñòêîþ “ïî-áàáñüêè”»: Ïîêðèâàíêà ïëà÷å, Ïîêðèâàòüñÿ õî÷å. Íå òàê ïîêðèâàòüñÿ, ßê ïîö³ëóâàòèñÿ. Öþ âåñ³ëüíó ïðèñï³âêó ³ íà ñó÷àñíî- ìó âåñ³ëë³ âèñï³âóþòü, êîëè íà ìîëîäó ïîâ’ÿçóþòü õóñòêó. Ãåíåçà óêðà¿íñüêèé æ³íî÷èõ ãîëîâíèõ óáîð³â äîâîäèòü, ùî íàðîä âèÿâèâ ïðè- õèëüí³ñòü íå ò³ëüêè äî çîâí³øíüîãî áîêó îáðÿäîâîñò³, íà ÷îìó íàãîëîøóâàëè åòíî- ãðàôè Õ²Õ – ïî÷àòêó ÕÕ ñò. [20, ñ. 268], àëå é äî ¿¿ «äóõó», ñåíñó, ïåðåíîñÿ÷è íà íîâ³òí³ ïðåäìåòè ñåìàíòèêó ñòàðîäàâí³õ, ÿê³ âèõîäèëè ç óæèòêó. Òàêèì ÷èíîì, çâàæàþ÷è íà âèêëàäåíèé ìàòåð³àë, ìîæíà ä³éòè òàêèõ âèñíîâê³â: 1. Ñàìå ãîëîâí³ óáîðè ìîëîäî¿ áóëè íàéâàæëèâ³øèì çíàêîâèì êîäîì, ÿêèé ïî- çíà÷àâ åòàïè âåñ³ëüíî¿ äðàìè. 2. Äî ê³íöÿ Õ²Õ ñò. â íàðîäí³é êóëü- òóð³ ñïåö³àëüíèõ – âëàñíå âåñ³ëüíèõ – http://www.etnolog.org.ua І äî¿» ÿê îáðÿä, ùî â³äáóâàºòüñÿ ùå â ìîëî І äî¿» ÿê îáðÿä, ùî â³äáóâàºòüñÿ ùå â ìîëî äîâ³â ëîã³÷í³ñòü òà àðõà¿êó ö³º¿ ä³¿, Іäîâ³â ëîã³÷í³ñòü òà àðõà¿êó ö³º¿ ä³¿, à òàêîæ çíÿòòÿ ïî ïðèáóòò³ âåñ³ëüíîãî ïîІà òàêîæ çíÿòòÿ ïî ïðèáóòò³ âåñ³ëüíîãî ïî ¿çäó äî ìîëîäîãî ç ìîëîäî¿ íàì³òêè òà ïîІ¿çäó äî ìîëîäîãî ç ìîëîäî¿ íàì³òêè òà ïî êëàäàííÿ ¿¿ íà ï³÷ [6, ñ.Іêëàäàííÿ ¿¿ íà ï³÷ [6, ñ. 277]. Ëîã³êà ö³º¿ І277]. Ëîã³êà ö³º¿ ä³¿ íåçàïåðå÷íà: âèòêàíà â ÷óæîìó äîì³ Іä³¿ íåçàïåðå÷íà: âèòêàíà â ÷óæîìó äîì³ íà ÷óæèõ êðîñíàõ (âåðñòàêó, âåðñòàò³) íàІíà ÷óæèõ êðîñíàõ (âåðñòàêó, âåðñòàò³) íà ì³òêà ìàº äîëó÷èòèñÿ äî íîâîãî ðîäèííîãî Іì³òêà ìàº äîëó÷èòèñÿ äî íîâîãî ðîäèííîãî âîãíèùà. Çãàäàéìî îáðÿä «ãð³òè ðóêè» ïî Іâîãíèùà. Çãàäàéìî îáðÿä «ãð³òè ðóêè» ïî М Óêðà¿íè). Ìàðêóâàííÿ çì³í ñòàòóñó ³ëþ М Óêðà¿íè). Ìàðêóâàííÿ çì³í ñòàòóñó ³ëþ ñòðóþòü ³ ñâ³òëèíè ç Ïîä³ëëÿ ê³íöÿ Õ²Õ М ñòðóþòü ³ ñâ³òëèíè ç Ïîä³ëëÿ ê³íöÿ Õ²Õ ñò.: ìîëîäî¿ ³ ñâàøêè, äå ìî М ñò.: ìîëîäî¿ ³ ñâàøêè, äå ìî ëîäà ç ðîçïëåòåíîþ êîñîþ, àëå ó â³íêó [21, М ëîäà ç ðîçïëåòåíîþ êîñîþ, àëå ó â³íêó [21, 76], òà âåñ³ëüíî¿ ãðóïè [21, òàáë. М 76], òà âåñ³ëüíî¿ ãðóïè [21, òàáë. 77]. М 77]. îâê, îïèñóþ÷è óêðà¿íñüêå âåñ³ë М îâê, îïèñóþ÷è óêðà¿íñüêå âåñ³ë- М - ëÿ, çâåðíóâ óâàãó íà «ïîêðèâàííÿ ìîëîМëÿ, çâåðíóâ óâàãó íà «ïîêðèâàííÿ ìîëî-М- äî¿» ÿê îáðÿä, ùî â³äáóâàºòüñÿ ùå â ìîëîМäî¿» ÿê îáðÿä, ùî â³äáóâàºòüñÿ ùå â ìîëî-М- äîâ³â ëîã³÷í³ñòü òà àðõà¿êó ö³º¿ ä³¿, Мäîâ³â ëîã³÷í³ñòü òà àðõà¿êó ö³º¿ ä³¿, à òàêîæ çíÿòòÿ ïî ïðèáóòò³ âåñ³ëüíîãî ïîМà òàêîæ çíÿòòÿ ïî ïðèáóòò³ âåñ³ëüíîãî ïî ¿çäó äî ìîëîäîãî ç ìîëîäî¿ íàì³òêè òà ïîМ¿çäó äî ìîëîäîãî ç ìîëîäî¿ íàì³òêè òà ïî 277]. Ëîã³êà ö³º¿ М277]. Ëîã³êà ö³º¿ ä³¿ íåçàïåðå÷íà: âèòêàíà â ÷óæîìó äîì³ Мä³¿ íåçàïåðå÷íà: âèòêàíà â ÷óæîìó äîì³ âîë³÷íî «ïîêðèâàëè» ñâàøêè ïåðåä òèì, М âîë³÷íî «ïîêðèâàëè» ñâàøêè ïåðåä òèì, ÿê îäÿãòè î÷³ïîê ÷è «âèâ’ÿçàòè õóñòêîþ Мÿê îäÿãòè î÷³ïîê ÷è «âèâ’ÿçàòè õóñòêîþ Ф ìîëîäîãî ùå â ä³âî÷îìó â³íêó, ÿê íà êàð Ф ìîëîäîãî ùå â ä³âî÷îìó â³íêó, ÿê íà êàð- Ф - Òðóòîâñüêîãî «Âåñ³ëüíèé âèêóï» ФÒðóòîâñüêîãî «Âåñ³ëüíèé âèêóï» ð., Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé Фð., Íàö³îíàëüíèé õóäîæí³é ìóçåé Óêðà¿íè). Ìàðêóâàííÿ çì³í ñòàòóñó ³ëþ ФÓêðà¿íè). Ìàðêóâàííÿ çì³í ñòàòóñó ³ëþ- Ф- ñòðóþòü ³ ñâ³òëèíè ç Ïîä³ëëÿ ê³íöÿ Õ²Õ Фñòðóþòü ³ ñâ³òëèíè ç Ïîä³ëëÿ ê³íöÿ Õ²Õ – Ф– Ф àáî íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ íüîãî; 2) Ф àáî íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ íüîãî; 2) ³ íàì³òêà, ÿê³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âåñ³ëëÿ Ф ³ íàì³òêà, ÿê³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âåñ³ëëÿ ñòàâàëè çâè÷àéíèì åëåìåíòàìè ïîâñÿê Ф ñòàâàëè çâè÷àéíèì åëåìåíòàìè ïîâñÿê äåííîãî òà ñâÿòêîâîãî âáðàííÿ æ³íêè. Íà Ф äåííîãî òà ñâÿòêîâîãî âáðàííÿ æ³íêè. Íà äóìêó Õâ.Фäóìêó Õâ. Âîâêà, íàì³òêó çì³íèëà õóñòêà.ФÂîâêà, íàì³òêó çì³íèëà õóñòêà. Íàø³ ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî õóñòФÍàø³ ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî õóñò êà âæå â Õ²ÕФêà âæå â Õ²Õ ñò. ìàëà âëàñíå ñèìâîë³÷íå Фñò. ìàëà âëàñíå ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ: ¿¿ ïîäàâàëà (àáî ïåðåâ’ÿçóâàëà Фçíà÷åííÿ: ¿¿ ïîäàâàëà (àáî ïåðåâ’ÿçóâàëà íåþ ðóêó) íàðå÷åíà íàðå÷åíîìó íà ñâàФíåþ ðóêó) íàðå÷åíà íàðå÷åíîìó íà ñâà òàíí³ àáî çàðó÷èíàõ, ç íåþ â³í ïðèõîäèâ Фòàíí³ àáî çàðó÷èíàõ, ç íåþ â³í ïðèõîäèâ «ïî ìîëîäó» ³ íåþ, à íå ñåðïàíêîì, ¿¿ ñèìФ«ïî ìîëîäó» ³ íåþ, à íå ñåðïàíêîì, ¿¿ ñèì âîë³÷íî «ïîêðèâàëè» ñâàøêè ïåðåä òèì, Фâîë³÷íî «ïîêðèâàëè» ñâàøêè ïåðåä òèì, Е ñóòî ðèòóàëüíèé ñåðïàíîê, ÿêèì çàêðè Е ñóòî ðèòóàëüíèé ñåðïàíîê, ÿêèì çàêðè âàëè îáëè÷÷ÿ ìîëîäî¿ ê³ëüêà ðàç³â: êîëè Е âàëè îáëè÷÷ÿ ìîëîäî¿ ê³ëüêà ðàç³â: êîëè âîíà ñèä³ëà íà ïîñàãó â î÷³êóâàíí³ ìîëî Е âîíà ñèä³ëà íà ïîñàãó â î÷³êóâàíí³ ìîëî äîãî; ó öåðêâ³; ï³ä ÷àñ ïåðå¿çäó äî õàòè Еäîãî; ó öåðêâ³; ï³ä ÷àñ ïåðå¿çäó äî õàòè ìîëîäîãî; ïî çàâåðøåíí³ îáðÿäó «êîìîðè» Еìîëîäîãî; ïî çàâåðøåíí³ îáðÿäó «êîìîðè» Еàáî íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ íüîãî; 2)Еàáî íà äðóãèé äåíü ï³ñëÿ íüîãî; 2) ³ íàì³òêà, ÿê³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âåñ³ëëÿ Е³ íàì³òêà, ÿê³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âåñ³ëëÿ ñòàâàëè çâè÷àéíèì åëåìåíòàìè ïîâñÿêЕñòàâàëè çâè÷àéíèì åëåìåíòàìè ïîâñÿê äåííîãî òà ñâÿòêîâîãî âáðàííÿ æ³íêè. Íà Еäåííîãî òà ñâÿòêîâîãî âáðàííÿ æ³íêè. Íà Âîâêà, íàì³òêó çì³íèëà õóñòêà.ЕÂîâêà, íàì³òêó çì³íèëà õóñòêà. Íàø³ ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî õóñòЕÍàø³ ñïîñòåðåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî õóñò 63 ãîëîâíèõ óáîð³â íå áóëî, íèìè ñëóãóâà- ëè çâè÷àéí³ ãîëîâí³ óáîðè ç îáðÿäîâèìè åëåìåíòàìè. Ò³ëüêè íà ìåæ³ Õ²Õ–ÕÕ ñò. ç’ÿâèëîñÿ ñïåö³àëüíå âåñ³ëüíå âáðàííÿ, äî òîãî æ ïåðøèì êðîêîì éîãî ïîáóòóâàí- íÿ ñòàëà ïîÿâà ñàìå æ³íî÷èõ âåñ³ëüíèõ ãîëîâ íèõ óáîð³â – âîñêîâèõ â³íî÷ê³â. 3. Ìàòåð³àëîì äëÿ óêðà¿íñüêèõ ä³âî÷èõ ãîëîâíèõ óáîð³â ó XVII–XX ñò. â ð³çíèõ ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèõ ðåã³îíàõ Óêðà¿íè ñëóãóâàëè æèâ³, âîñêîâ³ àáî ïàïåðîâ³ êâ³- òè, ãàðóñ, á³ñåð, ëåë³òêè, õóñòêè òà ñòð³÷- êè ð³çíîãî ´àòóíêó, ÿê³ ãàðìîí³éíî ïîºä- íóâàëèñÿ ³ç çà÷³ñêàìè ç äîâãîãî âîëîññÿ. 4. Ñàìå çì³íà ãîëîâíèõ óáîð³â ï³äêðåñ- ëþâàëà ïåðåõ³ä ä³â÷èíè ç íåîäðóæåíîãî ñòàíó â ñòàòóñ æ³íêè ó øëþá³. Ãîëîâ- íèì ìîìåíòîì âåñ³ëëÿ áóëî «ðîçïë³òàííÿ êîñè», ÿêå â³äáóâàëîñÿ çà ð³çíèìè ñöå- íàð³ÿìè ÷è òî â ìîëîäî¿ ïåðåä ïåðå¿çäîì äî ìîëîäîãî, ÷è ï³ñëÿ îáðÿäó «êîìîðè». Çà ñâ³ä÷åííÿì Õâ. Âîâêà, ó Öåíòðàëüí³é Óêðà¿í³ öåé ìîìåíò ï³äêðåñëþâàâñÿ é îäÿ- ãàííÿì íà ìîëîäó ÷îëîâ³÷î¿ øàïêè, ùî â ³íøèõ ñèòóàö³ÿõ áóëî íåïðèïóñòèìèì äëÿ íîñ³¿â òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè. 5. Óêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ- í³ óáîðè, íà â³äì³íó â³ä ä³âî÷èõ, çíà÷íî êðàùå ïðåäñòàâëåí³ â ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ, àäæå îñíîâíèìè ìàòåð³àëàìè äëÿ ¿õ âèãî- òîâëåííÿ áóëè êîíîïëÿí³, ëëÿí³, øîâêîâ³, áàâîâíÿí³, âîâíÿí³ òà íàï³ââîâíÿí³ òêàíè- íè, ïðèäàòí³ø³ äëÿ òðèâàëîãî çáåð³ãàííÿ. 6. Óêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãî- ëîâí³ óáîðè âèãîòîâëÿëè ÿê ó äîìàøí³õ óìîâàõ (íàì³òêè, óáðóñè, ñåðïàíêè, âèøè- ò³ õóñòêè), òàê ³ â ðåì³ñíè÷èõ îñåðåäêàõ. 7. Óêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ- í³ óáîðè ïîä³ëÿþòüñÿ íà ðóøíèêîâî ïîä³áí³ (íàì³òêè òà ñõîæ³ ãîëîâí³ óáîðè); ïëàòîâ³ (õóñòêè, øàë³, «êðàê³âêè», «ï³äøàëüíèêè», «ïëå÷àëüíèêè» òà ³í.) òà øàïî÷êî ïîä³áí³ (î÷³ïîê, ÷³ïåöü, êàïòóð, êàïèðü òîùî). 8. Ó òðàäèö³éí³é êóëüòóð³ âèêîðèñòî- âóâàëè ÿê îäèí âèä ãîëîâíîãî óáîðó (íà- ïðèêëàä, íàì³òêà ÿê ïîâñÿêäåííå âáðàííÿ XVII–XVIII ñò.), òàê ³ êîìá³íàö³¿ âèä³â (î÷³ïîê + íàì³òêà (Ïîëòàâùèíà, ê³íåöü Õ²Õ ñò.), î÷³ïîê + õóñòêà (Öåíòðàëüíà òà Ñëîá³äñüêà Óêðà¿íà, ê³íåöü Õ²Õ – ïî÷à- òîê ÕÕ ñò.), ÷³ïåöü + ê³ëüêà âèä³â õóñòîê, ÿê³ ³ì³òóþòü íàì³òêó (Ïîë³ññÿ, Âîëèíü, Öåíòðàëüíà Óêðà¿íà, ÕÕ ñò.)). 9. Çàãàëüíèì äëÿ âñ³º¿ åòí³÷íî¿ òåðèòî- ð³¿ áóëî ïðèêðèâàííÿ âîëîññÿ ³ ò³ì’ÿ çà- ì³æíüîþ æ³íêîþ. Çà÷³ñêè çàì³æí³õ æ³íîê áóëè ð³çíèìè: Çàõ³äíà Óêðà¿íà (çîêðåìà Ãóöóëüùèíà) – îáð³çàííÿ âîëîññÿ, ó òîìó ÷èñë³ îáðÿäîâå, ï³ä ÷àñ âåñ³ëëÿ; Ñõ³äíà é Öåíòðàëüíà Óêðà¿íà – â³äìîâà â³ä çà- ïë³òàííÿ ê³ñ, çáèðàííÿ âîëîññÿ «íà ãóëþ» ï³ä ãîëîâíèé óá³ð. Íàäçâè÷àéíî ï³çí³ì âàð³àíòîì çà÷³ñêè äëÿ çàì³æíüî¿ æ³íêè ñë³ä âèçíàòè ïëåòåííÿ êîñè òà âèêëàäàííÿ ¿¿ íàâêîëî ãîëîâè. Äæåðåëà òà ë³òåðàòóðà 1. Àñòàõîâà Î. Â. Ñâÿòà òà ïîáóò Ñëîáî- æàíùèíè : Àëüáîì / Î. Â. Àñòàõîâà, Ò. Ì. Êðó- ïà, Â. À. Ñóøêî. – Õàðê³â : Êîëîðèò, 2004. – 125 ñ. : ³ë. – (Ñåð³ÿ «Óêðà¿íñüêà êîëåêö³ÿ»). 2. Áîéê³âùèíà : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå äîñë³ äæåííÿ / ÀÍ ÓÐÑÐ, ²íñòèòóò ìèñòåö- òâî çíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî, Ëüâ³âñüêå â³ää³ëåííÿ ; [â³äï. ðåä. Þ. Ë. Ãîøêî]. – Êè¿â : Íàóêîâà äóìêà, 1983. – 304 ñ. 3. Áîðèñåíêî Â. Ê. Òðàäèö³¿ ³ æèòòºä³ÿëü- í³ñòü åòíîñó : íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäî- âî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â / Â. Ê. Áîðèñåíêî. – Êè¿â : Óí³ñåðâ, 2000. – 191 ñ. 4. Áîðÿê Î. Òêàöòâî â îáðÿäàõ òà â³ðó- âàííÿõ óêðà¿íö³â (ñåðåäèíà Õ²Õ – ïî÷àòîê ÕÕ ñò.) / Î. Áîðÿê. – Êè¿â, 1997. – 196 ñ. 5. Âåñ³ëüí³ ï³ñí³ / óïîðÿä., àâò. âñòóï. ñò. òà ïðèì. Ì. Ì. Øóáðàâñüêà ; â³äï. ðåä. ². Ï. Áå- ðåçîâñüêèé. – Êè¿â : Äí³ïðî, 1988. – 476 ñ. : ³ë. 6. Âîâê Õ. Ê. Ñòóä³¿ ç óêðà¿íñüêî¿ åòíî- ãðàô³¿ òà àíòðîïîëîã³¿ / Õâ. Ê. Âîâê. – Êè¿â : Ìèñòåöòâî, 1995. – 336 ñ. : ³ë. 7. Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó : Åòíî- ãðàô³÷íèé íàðèñ / Î. Âîðîïàé ; õóäîæíèê- îôîðìëþâà÷ Ë. Ä. Êèðïà÷-Îñèïîâà. – Õàð- ê³â : Ôîë³î, 2005. – 508 ñ. 8. Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ýòíîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê / Òðóäû Èíñòèòóòà ýòíîðàôèè èì. Ìèêëóõî-Ìàêëàÿ. Íîâàÿ ñåðèÿ. – Ìîñê- âà : Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1956. – Ò. 31. – 808 ñ. 9. Æèçíü è òâîð÷åñòâî êðåñòüÿí Õàðüêîâñ- êîé ãóáåðíèè. Ñòàðîáåëüñêèé óåçä. Î÷åðêè ïî ýòíîãðàôèè êðàÿ / ïîä ðåä. Â. Â. Èâàíîâà. – Õàðüêîâ : Èçä-âî ãóá. ñòàò. êîìèòåòà, 1898. – Ò. 1. – 1012 ñ. 10. Çåëåíèí Ä. Ê. Âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ ýòíîãðàôèÿ / Ä. Ê. Çåëåíèí ; ïåð. ñ íåì. Ê. Ä. Öèâèíîé ; ïðèìå÷. Ò. À. Áåðíøòàì, Ò. Â. Ñòàíþêîâè÷ è Ê. Â. ×èñòîâà ; ïîñëåñë. Ê. Â. ×èñòîâà. – Ìîñêâà : Íàóêà, Ãëàâíàÿ ðåäàêöèÿ âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû, 1991. – 511 ñ. : èë. 11. Èâàíîâ Â. Â. Ñîâðåìåííàÿ äåðåâíÿ â Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè // Õàðüêîâñêèé ñáîð- íèê : Ëèòåðàòóðíî-íàó÷íîå ïðèëîæåíèå ê «Õàðüêîâñêîìó êàëåíäàðþ» íà 1893 ãîä / http://www.etnolog.org.ua І íè, ïðèäàòí³ø³ äëÿ òðèâàëîãî çáåð³ãàííÿ. І íè, ïðèäàòí³ø³ äëÿ òðèâàëîãî çáåð³ãàííÿ. êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîІêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãî ëîâí³ óáîðè âèãîòîâëÿëè ÿê ó äîìàøí³õ Іëîâí³ óáîðè âèãîòîâëÿëè ÿê ó äîìàøí³õ óìîâàõ (íàì³òêè, óáðóñè, ñåðïàíêè, âèøèІóìîâàõ (íàì³òêè, óáðóñè, ñåðïàíêè, âèøè ò³ õóñòêè), òàê ³ â ðåì³ñíè÷èõ îñåðåäêàõ.Іò³ õóñòêè), òàê ³ â ðåì³ñíè÷èõ îñåðåäêàõ. êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâІêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ í³ óáîðè ïîä³ëÿþòüñÿ íà ðóøíèêîâîІí³ óáîðè ïîä³ëÿþòüñÿ íà ðóøíèêîâî (íàì³òêè òà ñõîæ³ ãîëîâí³ óáîðè); ïëàòîâ³ І(íàì³òêè òà ñõîæ³ ãîëîâí³ óáîðè); ïëàòîâ³ (õóñòêè, øàë³, «êðàê³âêè», «ï³äøàëüíèêè», І(õóñòêè, øàë³, «êðàê³âêè», «ï³äøàëüíèêè», М êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ М êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ í³ óáîðè, íà â³äì³íó â³ä ä³âî÷èõ, çíà÷íî М í³ óáîðè, íà â³äì³íó â³ä ä³âî÷èõ, çíà÷íî êðàùå ïðåäñòàâëåí³ â ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ, М êðàùå ïðåäñòàâëåí³ â ìóçåéíèõ êîëåêö³ÿõ, àäæå îñíîâíèìè ìàòåð³àëàìè äëÿ ¿õ âèãî М àäæå îñíîâíèìè ìàòåð³àëàìè äëÿ ¿õ âèãî- М - òîâëåííÿ áóëè êîíîïëÿí³, ëëÿí³, øîâêîâ³, М òîâëåííÿ áóëè êîíîïëÿí³, ëëÿí³, øîâêîâ³, áàâîâíÿí³, âîâíÿí³ òà íàï³ââîâíÿí³ òêàíèМáàâîâíÿí³, âîâíÿí³ òà íàï³ââîâíÿí³ òêàíè-М- íè, ïðèäàòí³ø³ äëÿ òðèâàëîãî çáåð³ãàííÿ.Мíè, ïðèäàòí³ø³ äëÿ òðèâàëîãî çáåð³ãàííÿ. êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîМêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãî-М- ëîâí³ óáîðè âèãîòîâëÿëè ÿê ó äîìàøí³õ Мëîâí³ óáîðè âèãîòîâëÿëè ÿê ó äîìàøí³õ óìîâàõ (íàì³òêè, óáðóñè, ñåðïàíêè, âèøèМóìîâàõ (íàì³òêè, óáðóñè, ñåðïàíêè, âèøè ò³ õóñòêè), òàê ³ â ðåì³ñíè÷èõ îñåðåäêàõ.Мò³ õóñòêè), òàê ³ â ðåì³ñíè÷èõ îñåðåäêàõ. êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâМêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ ðåçîâñüêèé. М ðåçîâñüêèé. ãðàô³¿ òà àíòðîïîëîã³¿Мãðàô³¿ òà àíòðîïîëîã³¿ Ф Óêðà¿í³ öåé ìîìåíò ï³äêðåñëþâàâñÿ é îäÿ Ф Óêðà¿í³ öåé ìîìåíò ï³äêðåñëþâàâñÿ é îäÿ- Ф - ãàííÿì íà ìîëîäó ÷îëîâ³÷î¿ øàïêè, ùî â Фãàííÿì íà ìîëîäó ÷îëîâ³÷î¿ øàïêè, ùî â ³íøèõ ñèòóàö³ÿõ áóëî íåïðèïóñòèìèì äëÿ Ф³íøèõ ñèòóàö³ÿõ áóëî íåïðèïóñòèìèì äëÿ êðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ Фêðà¿íñüê³ òðàäèö³éí³ æ³íî÷³ ãîëîâ- Ф- í³ óáîðè, íà â³äì³íó â³ä ä³âî÷èõ, çíà÷íî Фí³ óáîðè, íà â³äì³íó â³ä ä³âî÷èõ, çíà÷íî [â³äï. ðåä. Þ. Ф [â³äï. ðåä. Þ. äóìêà, 1983. Ф äóìêà, 1983. 3. Ф 3. Áîðèñåíêî Ф Áîðèñåíêî í³ñòü åòíîñó Ф í³ñòü åòíîñó : íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäî Ф : íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäî âî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³âФâî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â Êè¿âФÊè¿â : Óí³ñåðâ, 2000.Ф: Óí³ñåðâ, 2000. 4.Ф4. ÁîðÿêФÁîðÿê Î.ФÎ. Òêàöòâî â îáðÿäàõ òà â³ðóФ Òêàöòâî â îáðÿäàõ òà â³ðó âàííÿõ óêðà¿íö³â (ñåðåäèíà Õ²ÕФâàííÿõ óêðà¿íö³â (ñåðåäèíà Õ²Õ ÕÕФÕÕ ñò.)Фñò.) /Ф/ Î.Ф Î. 5.Ф5. ÂФÂåñ³ëüí³ ï³ñí³Фåñ³ëüí³ ï³ñí³ ïðèì. Ì.Фïðèì. Ì.Фðåçîâñüêèé.Фðåçîâñüêèé. Е – (Ñåð³ÿ «Óêðà¿íñüêà êîëåêö³ÿ»). Е – (Ñåð³ÿ «Óêðà¿íñüêà êîëåêö³ÿ»). Áîéê³âùèíà Е Áîéê³âùèíà æåííÿ Е æåííÿ / Е / ÀÍ Е ÀÍ ÓÐÑÐ, ²íñòèòóò ìèñòåö Е ÓÐÑÐ, ²íñòèòóò ìèñòåö çíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ Еçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ Ì. ЕÌ. Ò. ЕÒ. Ðèëüñüêîãî, Ëüâ³âñüêå â³ää³ëåííÿЕÐèëüñüêîãî, Ëüâ³âñüêå â³ää³ëåííÿ [â³äï. ðåä. Þ. Е[â³äï. ðåä. Þ. Ë.ЕË. Ãîøêî].ЕÃîøêî]. – Êè¿âЕ– Êè¿â äóìêà, 1983. Еäóìêà, 1983. – 304Е– 304 ñ.Еñ.ÁîðèñåíêîЕÁîðèñåíêî Â.ЕÂ. Ê.ЕÊ. Òðàäèö³¿ ³ æèòòºä³ÿëüЕ Òðàäèö³¿ ³ æèòòºä³ÿëü : íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäîЕ: íà ìàòåð³àëàõ ñâÿòêîâî-îáðÿäî âî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³âЕâî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â : Óí³ñåðâ, 2000.Е: Óí³ñåðâ, 2000. 64 Â. Â. ²âàíîâ ; Èçäàíèå Õàðüêîâñêîãî ãóáåðíñ- êîãî ñòàòèñòè÷åñêîãî êîìèòåòà ; [ïîä ðåä. ÷ëåíà-ñåêðåòàðÿ êîìèòåòà Â. Â. Èâàíîâà]. – Õàðüêîâ : Òèïîãðàôèÿ ãóáåðíñêîãî ïðàâëå- íèÿ, 1893. – Âûï. 7. – Ñ. 1–28. 12. Êîçÿð Ñâ. Óêðà¿íñüêà ðîäèííà îáðÿäî- â³ñòü. Â³õè ëþäñüêî¿ äîë³: âåñ³ëëÿ, ïîõîðîí / Ñâ. Êîçÿð. – Õìåëüíèöüêèé, 2000. – 72 ñ. 13. Êîðøàê Ò. Ñâÿòà òà îáðÿäè Îõòèðñüêî- ãî ðàéîíó / Ò. Êîðøàê. – Ñóìè, 1993. – 30 ñ. 14. Ìàºð÷èê Ì. Ñ. Óêðà¿íñüê³ îáðÿäè ðî- äèííîãî öèêëó êð³çü ïðèç ìó ìîäåë³ ïåðåõî- äó : àâòîðåô. äèñ. ... êàíä. ³ñò. íàóê: 07.00.05 / ²íñòèòóò ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëîã³¿ ³ì. Ì. Ò. Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿- íè. – Êè¿â, 2002. – 18 ñ. 15. Ìàñëîâà Ã. Ñ. Íàðîäíàÿ îäåæäà â âîñ- òî÷íîñëàâÿíñêèõ òðàäèöèîííûõ îáû÷àÿõ è îáðÿäàõ XIX – íà÷àëà XX â. / Ã. Ñ. Ìàñëî- âà. – Ìîñêâà : Íàóêà, 1984. – 216 ñ. 16. Ìàòåéêî Ê. ². Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã / Ê. ². Ìàòåéêî. – Êè¿â : Íàóêîâà äóìêà, 1977. – 224 ñ. 17. Ìóðàâñüêèé øëÿõ-97 : Ìàòåð³àëè êîìïëåêñíî¿ ôîëüêëîðíî- åòíîãðàô³÷íî¿ åêñ- ïåäèö³¿ / óïîðÿä.: Ì. Êðàñèêîâ, Í. Îë³éíèê, Â. Îñàä÷à, Ì. Ñåìåíîâà. – Õàðê³â : ÕÄ²Ê, 1998. – 360 ñ. 18. Ï³ñí³ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Ôîíîãðà- ô³÷íà çá³ðêà : Ï³ñí³ Õàðê³âùèíè. Âèï. 1 / çáèðàöüêà ðîáîòà, ðîçøèôðîâêà íîòíèõ òåêñ- ò³â òà óïîðÿä. Ë. Íîâèêîâî¿. – Õàðê³â : Ìàé- äàí, 1996. – 188 ñ. 19. Ñòåëüìàùóê Ã. Ã. Òðàäèö³éí³ ãîëîâ- í³ óáîðè óêðà¿íö³â / Ã. Ã. Ñòåëüìàùóê ; ÀÍ Óêðà¿ íè, ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà. – Êè¿â : Íàóêîâà äóìêà, 1993. – 240 ñ. 20. Ñóìöîâ Ì. Ô. Ñëîáîæàíå. ²ñòîðèêî- åòíî ãðàô³÷íà ðîçâ³äêà / Ì. Ô. Ñóìöîâ ; ï³ä- ãîò. òåêñòó é ìîâíà ðåä. Ë. Óøêàëîâà ; ñëîâî äî ÷èòà÷à, ïðèì. òà ï³ñëÿì. Â. Ôðàäê³íà. – Õàðê³â : Àêòà, 2002. – 282 ñ. 21. Óêðà¿íñüêå íàðîäíå ìèñòåöòâî : Âáðàí- íÿ / ï³ä çàã. ðåä. Ê. Ã. Ãóñëèñòîãî ; óïîðÿä.: Ñ. Ã. Êîëîñ (êåð.), ². Â. Ãóðãóëà, Á. Á. Ëî- áàíîâñüêèé, Î. Ò. Ïîëþñêåâè÷. – Êè¿â : Äåðæ. âèä-âî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ³ ìóçè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ÓÐÑÐ, 1961. – 328 ñ. (XXXVI + 248 òàáë. ³ë. + àíîòàö³¿). 22. Óêðà¿íö³ : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íà ìîíî- ãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ. Êí. 2. – Îï³øíå : Óêðà- ¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî, 1999. – 544 ñ. : ³ë. 23. ×èæèêîâà Ë. Í. Ðóññêî-óêðàèíñêîå ïîãðàíè÷üå : èñòîðèÿ è ñóäüáû òðàäèöèîííî- áûòîâîé êóëüòóðû / Ë. Ì. ×èæèêîâà. – Ìîñê- âà : Íàóêà, 1988. – 256 ñ. 24. Museum of the Ethnography of the Peop- les of the USSR, Leningrad. – Leningrad : Au- rora, 1990. – 102 p. SUMMARY Just the headdresses of the bride were the main significant code that marked the stages of wedding drama. Until the end of the nineteenth century special – exceptionally wedding – headdresses were absent in folk culture. These were usual head attires with ritual elements. Only on the turn of the nineteenth – twentieth centuries a special wedding dress appeared. Moreover, the appearance of women’s wedding headdresses – wax chaplets – became the first step of its existence. Living, wax or paper flowers, harus (worsted yarn), beads, sequins, shawls and ribbons of different grade were harmoniously combined with hair style from long hair and served as the material for Ukrainian maiden like headdress in the seventeenth – twentieth centuries in diffe rent historical-ethnographic regions of Ukraine. The unplaiting of the braid conducting according to different scenarios at the bride before removal to the bridegroom or after the ceremony of pantry is the main point of the marriage. Ukrainian traditional women headdresses are divided into rushnykovopodibni (namitky and analogous head attires); platovi (shawls, wraps, krakivky, pidshalnyky, plechalnyky etc.) and a hat-like (ochipok, chi- pets, hood, kapyr etc.). One type of headdress (e.g., namitka as everyday attire of the seventeenth – eight- eenth centuries) as the combinations of kinds (ochipok + namitka – Poltavshchyna, the end of the nineteenth century, ochipok + shawl – Central and Slobidska Ukraine, late nineteenth – early twentieth centuries, chipets (a regional type of the women’s cap) + several kinds of shawls, mimicing namitka – Polissia, Volyn, Central Ukraine, the twentieth century) were used in traditional culture. Traditional Ukrainian women’s headdresses were made as at home (namitky, ubrusy, muslins, embroi- dered shawls) and in craft centers. Traditional Ukrainian women’s headdresses unlike girls’ ones are much better represented in museum collections, as hempen, linen, silk, cotton, woolen and half-woolen fabrics, they were made of, are more suitable for long preservation. Keywords: Ukrainian traditional culture, family rites, marriage, headdress, namitka, ubrus, serpanok, ochipok, pulka, hustka. http://www.etnolog.org.ua Іculture. These were usual head attires with ritual elements. Only on the turn of the nineteenth – twentieth Іculture. These were usual head attires with ritual elements. Only on the turn of the nineteenth – twentieth centuries a special wedding dress appeared. Moreover, the appearance of women’s wedding headdresses – Іcenturies a special wedding dress appeared. Moreover, the appearance of women’s wedding headdresses – – became the first step of its existence.І– became the first step of its existence. Living, wax or paper flowers, harus (worsted yarn), beads, sequins, shawls and ribbons of different ІLiving, wax or paper flowers, harus (worsted yarn), beads, sequins, shawls and ribbons of different grade were harmoniously combined with hair style from long hair and served as the material for Ukrainian Іgrade were harmoniously combined with hair style from long hair and served as the material for Ukrainian like headdress in the seventeenth – twentiethІlike headdress in the seventeenth – twentieth conducting according to different scenarios at the bride before removal to the І conducting according to different scenarios at the bride before removal to the М ³ñí³ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Ôîíîãðà М ³ñí³ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Ôîíîãðà ñí³ Õàðê³âùèíè. Âèï. М ñí³ Õàðê³âùèíè. Âèï. 1 М 1 М SUMMARY М SUMMARY Just the headdresses of the bride were the main significant code that marked the stages of wedding drama.МJust the headdresses of the bride were the main significant code that marked the stages of wedding drama. Until the end of the nineteenth century specialМUntil the end of the nineteenth century specialМ– eМ– exceptionally weddingМxceptionally wedding culture. These were usual head attires with ritual elements. Only on the turn of the nineteenth – twentieth Мculture. These were usual head attires with ritual elements. Only on the turn of the nineteenth – twentieth centuries a special wedding dress appeared. Moreover, the appearance of women’s wedding headdresses – Мcenturies a special wedding dress appeared. Moreover, the appearance of women’s wedding headdresses – – became the first step of its existence.М– became the first step of its existence. Living, wax or paper flowers, harus (worsted yarn), beads, sequins, shawls and ribbons of different МLiving, wax or paper flowers, harus (worsted yarn), beads, sequins, shawls and ribbons of different grade were harmoniously combined with hair style from long hair and served as the material for Ukrainian Мgrade were harmoniously combined with hair style from long hair and served as the material for Ukrainian Ф íîãðàô³÷íî¿ åêñ Ф íîãðàô³÷íî¿ åêñ- Ф - Îë³éíèê, ФÎë³éíèê, : ÕÄ²Ê, Ф: ÕÄ²Ê, ³ñí³ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Ôîíîãðà Ф³ñí³ Ñëîá³äñüêî¿ Óêðà¿íè. Ôîíîãðà- Ф- ãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ. Êí. Ф ãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ. Êí. ¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî, 1999. Ф ¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî, 1999. 23. Ф 23. ×èæèêîâà Ф ×èæèêîâà ïîãðàíè÷üå Ф ïîãðàíè÷üå : Ф : èñòîðèÿ è ñóäüáû òðàäèöèîííî- Ф èñòîðèÿ è ñóäüáû òðàäèöèîííî- áûòîâîé êóëüòóðûФáûòîâîé êóëüòóðû âàФâà : Íàóêà, 1988.Ф: Íàóêà, 1988. 24.Ф24. Museum of the Ethnography of the PeopФMuseum of the Ethnography of the Peop les of the USSR, Leningrad.Фles of the USSR, Leningrad. rora, 1990.Фrora, 1990. – 102Ф– 102 SUMMARYФSUMMARY Е áàíîâñüêèé, Î. Е áàíîâñüêèé, Î. Äåðæ. âèä-âî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ³ Е Äåðæ. âèä-âî îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ³ ìóçè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ÓÐÑÐ, 1961. Е ìóçè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ÓÐÑÐ, 1961. (XXXVI Е(XXXVI + Е+ 248Е248 òàáë.Еòàáë. ³ë.Е³ë. 22. Е22. Óêðà¿íö³ЕÓêðà¿íö³ : ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íà ìîíîЕ: ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íà ìîíî ãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ. Êí.Еãðàô³ÿ ó äâîõ êíèãàõ. Êí. 2.Е2. ¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî, 1999.Е¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî, 1999. – 544Е– 544 ×èæèêîâàЕ×èæèêîâà Ë.ЕË. Í.ЕÍ. Ðóññêî-óêðàèíñêîå Е Ðóññêî-óêðàèíñêîå Е èñòîðèÿ è ñóäüáû òðàäèöèîííî-Е èñòîðèÿ è ñóäüáû òðàäèöèîííî- áûòîâîé êóëüòóðûЕáûòîâîé êóëüòóðû /Е/ Ë.Е Ë. – 256Е– 256

Головний убір як символ шлюбу в українській традиційній культурі

Institution

Ähnliche Einträge