Семантичні співвідношення псевдодрузів перекладача та їх представлення в сучасному контрастивному словнику
Сучасні контрастивні словники мають включати численні англійські неологізми, запозичені шляхом транслітерації замість перекладу. Ці псевдодрузі перекладача у широкому розумінні стали однією з найбільших проблем як для перекладачів, так у для укладачів нових словників. В статті аналізуються типи міжм...
Збережено в:
Видавець: | Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України |
---|---|
Дата: | 2010 |
Автори: | Жалай, В.Я, Биховець, Н.М., Линник, Т.Г., Пархоменко, А.Ф., Рахманова, І.І., Рубашова, Л.М. |
Формат: | Стаття |
Мова: | Ukrainian |
Опубліковано: |
Центр наукових досліджень та викладання іноземних мов НАН України
2010
|
Назва видання: | Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи |
Онлайн доступ: | http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/37814 |
Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
Цитувати: | Семантичні співвідношення псевдодрузів перекладача та їх представлення в сучасному контрастивному словнику / В.Я. Жалай, Н.М. Биховець, Т.Г. Линник, А.Ф. Пархоменко, І.І. Рахманова, Л.М. Рубашова // Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перспективи. — К.: Логос, 2010. — С. 3-12. — Бібліогр.: 9 назв. — укp. |
Репозиторії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of UkraineСхожі ресурси
-
Двомовні контрастивні словники перекладача: перший досвід укладання
за авторством: Жалай, В.Я., та інші
Опубліковано: (2009) -
Сучасна лінгвотермінографія і принципи створення нового словника-довідника української лінгвістичної термінології
за авторством: Жалай, В.Я., та інші
Опубліковано: (2011) -
Укладання термінологічних словників: концептуальність реєстрових слів-термінів, дискурс словникової статті та напрямки майбутніх досліджень
за авторством: Голубовська, І.О., та інші
Опубліковано: (2012) -
Семантичні аспекти полісемічних іменників у електронному Словнику української мови в 20-ти томах
за авторством: Бондар, Т.
Опубліковано: (2011) -
Крос-культурна обізнаність перекладача в полікультурній комунікації
за авторством: Ізмайлова, І.Г.
Опубліковано: (2012)