Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости
Збережено в:
| Дата: | 2003 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інституту історії України НАН України
2003
|
| Назва видання: | Соціум. Альманах соціальної історії |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103819 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости / І. Тесленко // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 99-120. — Бібліогр.: 180 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-103819 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1038192025-02-09T17:31:15Z Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости Тесленко, І. Історична конфліктологія 2003 Article Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости / І. Тесленко // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 99-120. — Бібліогр.: 180 назв. — укр. 1995-0322 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103819 uk Соціум. Альманах соціальної історії application/pdf Інституту історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Історична конфліктологія Історична конфліктологія |
| spellingShingle |
Історична конфліктологія Історична конфліктологія Тесленко, І. Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости Соціум. Альманах соціальної історії |
| format |
Article |
| author |
Тесленко, І. |
| author_facet |
Тесленко, І. |
| author_sort |
Тесленко, І. |
| title |
Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости |
| title_short |
Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости |
| title_full |
Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости |
| title_fullStr |
Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости |
| title_full_unstemmed |
Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости |
| title_sort |
боротьба за остріг: князь острозький проти острозького старости |
| publisher |
Інституту історії України НАН України |
| publishDate |
2003 |
| topic_facet |
Історична конфліктологія |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/103819 |
| citation_txt |
Боротьба за Остріг: князь Острозький проти острозького старости / І. Тесленко // Соціум. Альманах соціальної історії. — 2003. — Вип. 3. — С. 99-120. — Бібліогр.: 180 назв. — укр. |
| series |
Соціум. Альманах соціальної історії |
| work_keys_str_mv |
AT teslenkoí borotʹbazaostrígknâzʹostrozʹkijprotiostrozʹkogostarosti |
| first_indexed |
2025-11-28T17:15:26Z |
| last_indexed |
2025-11-28T17:15:26Z |
| _version_ |
1850055212491866112 |
| fulltext |
�������
��
�
� ����
���� �������� ������ �� � �� ��� !"� �#�� $%�
%���& !""�
���� ��� �
��
�������� �� � ��
��
���� � �����
�� �����
� �����
��� ���� ���
���� ����
��
��
� ��������
���� ��� � ��� ����� ������
���
�� ����� � ����������� ������ � ������� ����
� ����� ���
��������� ������
� ���� ��� ��
���
����� ��
��
�
����� ���� � ��
���
� �������� ����
���� ��� ����� � ��
�� ����� ����� ��
�����
��� ��
��
��� �� !� ���" � ����������"
��
! #�����"
�$ �� ��
����� �
� � � �%�
��
���&�$ %� � ���
���� �
�� '
�(��"
� �
��)��
�� ���&��
� *��� �"
�( ����� � �����
�����"
� � ��������
��� *������+���� �
�� � +���� �� ����� ,-�..��/-�0�1�..����23
�!�� ���������� ��� 4� ���� � ���" !
5���!�� � ���
6! 7����
��� 8!��9 ��
� ���
��� &���
� ��������
6� �% �����
��
����
� �� ������
�(��"
� � ��)��
�� :� � ���&!
��� ! ���;�������� � %� � ����� ���� ���
)�
��� �
! +��� � ���"�"
�%� ��
� !
*���
��!
�������� <�����"
��!�
=������� �����
� �������
���
�� ���
��� ��������) � ����
! ������� �( �������
��
� ���( �����( � ��� ����� �� � � ����
����!� � �
��! �
�� �$�
��� ���� � �� !)
�
� �� ����� �% ��
� > "��! ����&�����
��� ��� ���;�
�� ��� � ��� % �� ���
��� �
"
����
���!�� �� > ;"��! ����� �
� � �����
!�� � ����
��� ��� �) � &�%�
� �����
��
�$ ����!� �$ �����
�
���"�� ��� ���
������ �� :� ��
������" �������� �� ����
���
� ����� ����������� *��&�� �����
���� �� � ��
� � ���;� ��������� �����
���!� �% ���
���� �
� ����(�
� *����"�
+���� �� � :� !���
!��� � ���"
���"
! ����
�!� % ������
?�
����"��!) ����" ���" ��
���
� ��
��
((� �����
�� $��� ������
��" #�����"
�%��
@�� �� �!�� �� � ��
�� ������
�A ���
����
�% ���� #�����"
�$ � � �
!) ��� �������%
�����
�����"����%�!� "� �����
��� �� �����
�� ! ���"
���"
�( ���
:� �� :�
�������� ���
� � %� � ����&� � ����� .���� ����� ������
���� "� � � �� � ����� � ��
���$ ��)�
��
B�
��� � � #���� ��C !���
��6
��������"
�����!���� ! ���� ���� �
���
��� .��� '
D���� +������;"
�(� � �
�� ����%&��
� �!
((
�! � � ������
� #�"���$�� <��"
� �� �
�% !
�/�� �� ������� !�� �����" � ����
� �
�����
E�F�� �! @� !��!� 4����6���� � ��� ��!
�
�:� � ����� ! �����$�
" �� ;�)( ���!�;�(�
��
(��"
��! ��)��
� �
����� �
���������� ��!��
�� ���� ��� �� ������
��&� ��� ��� � �����
����� !���
��#�����"
�$������ !������ !
���������
���� � ��� ����� � � ;�)( ������ �
��)�
�� �
��% ��6����� ��
��"
� ��
����
" �
"� � ���;�)
��� ��
���
� ��$ 7����� �$
����%9� �� �
��� ���$��� � ��)� �;� !�����
6� � � 8!�� 7 �
��� ��� �$
������9 '
���� #�����"
�$� ���
�������
� ;"� � ���
���
! ��� ��5�(
� *��+� #�����"
� � � �������
��� �&! !�� ! � ��������! ,�/�G0�/��3 �
��
������!
� 5��
��
�(��"
� � ��)��
� �
H�
���)� +!$������������I��� ����%�"
���
:� � �/�� �� ������� ��
����� E�F�� ��
@� !��� !��
������"
� � ���������
4����6���� � ���!�� � ��6�������
��� ��� �$ ��
�%� ���;�� �������� � ��� ���
5�(
� *��+� #�����"
� �� �
��� �
���"
���
� � !���� � ��� ��� �
�� ���� �� ��
�
� �
��$ ������ ��
���$ ��)�
�� �����
�/1� �� ����$�
��� � �!
! �!
�� �6
�
� �
�/�G ��;� � ���������
�
�(��"
� � ���
)��
�� ��%6� �
���! ������&� %� � B�
�! �
� ������(
��!C ��������� �
�� � ����� ��
� ���� �������!�
��� �� �
���� ����
���� ����
��� ��� ���������� ������
���� "�
�����
�#$%��
�& '�����
(� )�
� ������ �� (������
� ��������
� ��� ��� ��*�����
���������
� ������ � ��
��� )��& ������+
� $���
,������+ ,�� -����(��� ���
� ��� ,� ���! �����
�(���% .. /���&
���� *���
���� ���%� 0��#
�����
+ 1 �+� 2334+ 1 5+ 6+ 1 $+ 47+
� ������
��� ��� ����� 8+ ,������� ���+9 :����
�� ;+ <� (� ���
� ������ 8���
,������ � ����� =>? @?AAB
CDEFBGHIJBK L2MMNO .. :����
�� ;+ ,�������
�� ����+ ��������
( ������& � ���
� �� ���� � /���&
�
PQRSPQRR ��+ 1 �+� 6NN6+ 1 $+ 24TS2UU+
���� �
� � ������� ��! ��&��� !
���
( �"
�$ �����" ��
*���
�����
� +�)���
���&� ������ ��� �� !�� ;� ���� �
� �$�
��� � ���;�$
����
�
��
� ;� J.J '
�����
! JJ ��� '@� �&�6
6);"
� �� K� +���
�&����� �� <� +���
���"
� ��� 8�����
��� ��� �$ ������� ��&� �$������ � ����!�
��" �� ��" �% ������ ��
�%� $��!��" �
����� � ���� ���� % �����
��
K���
���;" �!��� �$ ������
��� � �
�$
�������)�� � �������!� :� �� ;�
����"�
���$�
� � �
��� �� � ��5�� ?���&� +���
�� �� �����
! <�� �
� K����)���� >���
��
.� *��� �!
��
� ������ :� ����6���� �
���!�� � ��
! ������
���$
6���� B �����
����
��
� ��
�������!�� � �
� �
�� �
�����! ����!�� �
� #�����"
�$C� ?� +���
�� � ;����! � �
����� �!��)��
���� ���
��� ��� �%� � ������������� �6� ��
��! �
������
�$ �����
���� ! ����
���"
�(
��
��" ����
�(��"
� � ��)��
�� 4�������� ((
�%��6����&�� ��!��� �
��� ����
����
���"�"
�% ������
��
���� ��� �)� :� ����
7���������) ��6�
� � �
����
6� � � �
�
�!��" � ��6������� ������9�� L
����
�
'
��
����
�% ���
�� �� � ��5�( ?� +���� )
�%�� &�� �� ���� ��� �
!6� ��6�����!
�����
! ��� ��5�(
��� �/�10�/�G ��� B!
� ��
��� ����� � � ���"
���"
�$ �����
� "C �������� � �!
���" �
��"
� ���� "�
��� ���! ���
�) � ��� ���
���$ �����������
�
� ���������
"� ����!������ � ���
���$
B��
���� ���� �"
�$C ����
� "
� *��+� #��
����"
� �� ��
������ ) % ��� :� ��
���
����� � ��� ��� �( ����� � ���;� B�����
�/1M0�/�GC�
����
�
� ��
������� 6�
�
� � �!
���� � �
�
!�� ��� ���� � � �!�"�
�� ������ *��&��� ���
� 5��
�� :� �� �
��6
�(��"
�� ��)��
�� � ������"
�� ����
������ H� I��� ����%�"
�� ��
��� ������
� �#�����"
� � ��)�
!�
����
�
��� ����
��� ��� � ���
����
*� �
� ��
��� �)�"�� ��
��:�� �
� �(
���;� 5��� �� �
����
6� � <� K����)���
�������� � ��
��� �����
! G��$ ��
��NOP ����
�
� �� �����) 7���&�� ������ �����"��
#�����"
� � �� ���"
���"
! ���
:� !9�
H�)�"�� � !���� ���� � ��� � � ��
��!
������� �$ ��)�
�� ��6 ���
�)�;���
� +� .� #�����"
� �� I6����" � ���� �����
�� <� K����)�� �!��)�� ���&��� � �� ��$!�
�
������
���$ ���������� <�����"
�( ����
��
�� 8�� ��
���� ������ �!
���( �������
�
� �������� ��6
� *��+� #�����"
�� �
�
���� %� � ����� D����� +������;"
���
����%�"
�% ������
���$�
��"
� ��� ��
!�
:� ���&��! � �$ ! ;����! �
�����
����
���� ������� � �
�� ���� ��&� � ���� �
��� @ ���� &���
� �
���
6����
�����
��� <� K����)�! ������� ;�
��� ���������
6� � ��� � �6!�� �
�������"
�( ��
� �
! ���� � � ������ � $�
� �!
��� � ���;��! �
8���� �� ����
����
�
� ���$!���
��6����(
����� 7���&� � ����! �����"��9�
� ���� ' ��
! ���� � #�����"
� �� > ������
��" ���
� �����) � ������ ����� :�
�������% � ���%��) ��&� �� ���!��) ����
!���� � ����� �������(� ������)�"��
�
����� � ��� �$ ���� " � �� �� . ���� �
�������% � ���
� ($ ��� ��
�) � ��� �)�"��
����!���� <� K����)�
� 4� �
�)��� :� ! ����
��� ���;��! B�/G�0�/G- ���C *������+���� �
�� ! �!�� ��"� � �/0�� ��
��� 4� �!
���
�������!����� :� �� �� ���� ���� ���� !
���
! ���! � ����6� � � �����
! �
����$
����
��� ������� ��� �� ��6 � �
������ :�
���� �� ���%��� ��&� �A 4�������"� �� �
����� ������
��� !�� ! � ���� � ��� ���
$�� ����� �� ������
�� 7��
��� � #�����"�
� �9A K����!)�� ����!������ :� %� � �����
��� ���� �
� �
�
� ������������
� �
��������� ������� � ��� �� ���
�� ������� � ������ � ��
���� !"!� � #� ��$ !%!� � #� �$
�
��
������� &� '���(� �
����(��� )�
�*
��*���
� � +
���
�
� , -$ ���
������� .� /��)��*
����*� ������
���01� .�*�� �� ���� 23!� � .���� , -+
� ��)�
#� ����*
�*� +
��� ��*������� � #���4� ,,% L��� (�����
�� ����
� ����� ��
�� ��(��� QRR 1
=5
(0*�� � ���
6
���78 ������
���
��*���������KV �� �� ����
���
� �����!��� ��������% ��
W������ �
*�����������& �������� ��&�����*� �������� ��(*�
��� ����� � ��(����% RXSXQOV $������ Y+ Z����� (�
��������� �
+ �+ [+ -��������*� � \N#� **+ PQR ���� .. -����*��
� � /���&
� � '�����+ ]�������� ���
����
�*�
������*� �����(���� 63S7N ����
6NN2 �+ 1 $��������
��
��� 6NN2+ 1 $+ 77S\U+
� ^?_`I a+ ^BJDEIJEb cIDbA CDEFBGDdH+ 1 e+ 2T2V ���+ ��)�
(�! X��
� 0���
���
� (�(
���
� ��
�*��W�!9
0���
��� X+ "��
��������� �� ��������� �
(� -����(���� .. /���&
����� *���
����
�� �*� �+ 1 �+�
2333+ 1 0��+ 6+ 1 $+ 7TS\4+
� ^?_`I a+ ^BJDEIJEb cIDbA CDEFBGDdH+ 1 e+ 6\S6T� 77S7M� MNSM7� TNST2� 2T2S2TM+
� $������ Y+ Z����� (�
���������+++ 1 $+ \6S\\+
��� ����+ 1 f+ \7+
��� ����+ 1 $+ 7U L-����(���� ����*�� �������� ���� ��� ������
�����
�� ����������� ��������� ����������
������ � �� � ��� � ��
���� � � ����������� ��������� �� �������� ��� �������
!" ���#�� � ��� � ��
$���������� � ��� %� ���� ��������& ��' ������&�
!()!* ���� �� ����������
����� ����+ ����,���
-����� (.!( �/ 0�����1$���#���� 2 �����3 �� �
���� �����- � ��' ����������'� � ��/
�� �����
���
����
�� � ����� ����� �� �
���� �� � ���
���
����� ������� �
���
�������� ����� ����� ��� �������! � �
"
���#$ ��
" ��� �% � ������ ��
&� �#��%�$
�'��
����
���$ �����(� ����� ��( �
������)!���
* ���
� �������
� ���� � �������������
�
�����
�� �
�� ���� ��� ��
��� ���
����$ ��� ����
� ������ ��#�� +� ,�
�
��
&� �#��%��� -� ��
��� �� �
"$ ��������
���� ��� ���� ����� #���%���� ��
����
�����" �����
" ��
� &������� .�� ������
�� �� /� �����
" .�� ���
" ��
� ������
��
�
��� ���
���$ ��� ��0����0�� ���#�
�����
����#��� ��� ���� ��� 1��,� ����������� �
2��� ��#��
� ���� ���� ����0 �����
��0
����������� ����������� 3 ��
� � &�����
�
.�� ����
� �� � � 456784566 ��� ���
���
����
2 ������ ��
�%��
�� �
�����
��%�� �0 � ��������
��������0� ����
�
����
��
�������
� �����
" � ���
������
"
��
���
" ��
�$ &
�������� � ,�������
���
�
� �����00�� ���� �� �
�������
9��� �
$ �� ����2�
#�������� ���
� ������ � �� ����� �������
�� ��� 1��
�
��
�,������
��
� :� /��������2���
$
��
�� �%
� ������� ��"
������� �� �������
��� ����������� � ����
� ���
�
��� ��
���
����
� �� ��
����
����� ���� ��
��
��
�#�" ����
� ����������� �����������
�� �����
��
����� ���
��
��
;
��� �����
��� ������� �
��� � 45<=8
456> ����"�
9���� �
���� � 45<> �� ���
���� �
�
��������� ����
��� ��� ,������
�� 3�����
�
�� ����������� #�������� 2���
�%���� ���
��2��� � ��� �������� �
�� 3���$ #� �� ��
�
��� �
#����
$ ��� 1��
��
$ ?� ��
��
�� #��
�� � ���� � �� 2��� ������������� 1�
������ 45<= ����$ ���
��
�� �����
2 ��
#����� 3���$ ��� � ���� �����
�%��
�����
��
��
2��� � ��� @ A���� � ,��������
�,����������!� -���
����� ���� � ���� � ���
����
���� ���� B������$ ��� #����� �
�����
���� �
���� ���%0 �������0 ��� �
��%
��0��� �� ��� ��
��� ��$ ?� ?�
���� �
���0 �����
2 � ��������
" ���#
�
����� ������� ����� ?� �
�%����$ ��� ����
�
��� 2�
� ?� �� �������
$ � ��2 ����$
�����
���$ ���
�
�
��� � �������� ����
����� 1��
���,������
��� +�
���
2 �� ��
�
2 ������
�� ��� ��%
��
���
���� �
�
��������� ����
��� ��
���� � �� ��� 45748
457C �� #������ ����
�
�%����$ �� ��
�� ��� ���� � ��������
" ����������� �
��
�
����� � ��� 1��
���,������
����� * ������
457C ���� ���������� �� �� ���� ������
��
����
�
��
�
� ��� ����� 3��� �D
�
����
�
��
�%����$ ���$ ��� �� � �����
$ ����
���
��
��
� ���
��%��
� ���� ����� +��$
��
���
$ #��� �� �����
�� ����0 �
����E0
������ � ������0 � � �������� ����������
B�����
��������0 ��
�%���� ���
������
A���� ,����������!���
* 455> ���� 1��,� ��������
2 �� ����
������ ����� F� �
������ ��������% � ���
�
������������� ��
$ ���
���
���
���
����� 1��
������ ��
��$ � �� � � ���% �����
����
��������0���
G���� ��
���
$ � ������� 455< ����$ ��
��������
2 ��
��$ �� �� ��
�
1��
���
,������
��$ ���"�� 2��� ��
� /
��� ���
.����$ ��������
2 � ��������
2 ��������$
�
� �� ���
���� �� ���� ?� ��������
�������� �
����
���
�� 4�� ����/ 5 6/ �7/
�� 8� ���� � � ����9����� ���������+ :/ 6�
��� � �� ���
���# ���-� ������# ��������� ������ ��& ����
����
�� ����-��9� ����� ���� # ���� ����#� (.7!)77 ��/ �; �/! 2�
<�������� ����& ��/ $/10/ �����%���-� ��-�
���� ���-� �������� � � ���� �������� ����������� �� ������',�-� ����%���# '%��������& ����#&3�/
0�� ��������� �� ���� � ��������� � =�����+ �0��������+� � $������+ ������/ >���� ����� ���
,� �� ������#
������� �������& �+&�' �����9���� ��?� �&����� ��/ @�� �%�' � �� ��
��������� �� ���%��
,� ��
���
2�����
�� ������A ����� �# �����%���-� �� �� ��,���' �� ����������� ������#� ���� A& ������
��&��� ?�&�# ����& 6/ B
��� ���-�
>/ C���-��������-� � ��/3 ��/ (!�/ C� /D 6�
��� :/ $�#�� $/10/ ���1
��%���� ��� ����� 2������-� ������3 =� � E��������� �� F ����9���� ����/ /// ����/ �����/ ����/ >���� ����
G�������� ���A� ��� ������� ��/ >/ 0/ :������� �/ H����� ����� 9��������/ 5 >��� �
*""*/
�� 4�������� ��/ I��� ���������-� (J �����# (.�� �/
������� �������
�� /D ��������
���
�� �������������
�������
�� � ��������� � ����
(KK7/ 5 4/ L/ 5 M/ *"J)*"�/
�� C�������?� ��� &�� ������� �� / �,��-����� ������%���# :/ 6�
��� �D 6�
��� :/ N���
� �� �������� �/// 5
6/ ��)!*/
�� 4���� ������ ������ ��+� ������D 4������� I/ F�� ������ ������� ��% ��-/ N����' � $�������# � �%/ G���?��'
���������' (.!* ���� #� �%����� � ���������1������� ��+ ������+ ���������+ ������ �� F�&� ���� �� �/
F�&��-��9�#/ C%�������� �� �D >�% ���� �� ����� �� �
�����/ 5 $/
*""(/ 5 0��/ � OC%�������� �
����������P/ 5 6/ ("*)(*�/
�� ���������
������� !� "������
� #�������� $��� %% &� �
� ������
'�����(������ � $������) $�������)
#��
��) *+�,�
- ./0/� � !� 1123� � �� 45/) #��6� !� #�������� $��� "������
�� � �� 78� 6�
��� :/ $�#��
$/10/ �����%���� ��� ����� 2������-� ������3 =� � E���������/ 5 6/ ((/
������� �����
B�����
� 9�
�
��0 ���� �
����� ��������� A����0 � ,�������� ���
���� �#�����
�
��
�� ��.���� ���0
����� � ���� ����
�$ �� ��
�� #��� �����$
� A������������2 ��
����2 ������ �� #�����
�������� ��.���� �� B������0�
H�2 ���� �� ������ � �
��� ���� B����
��
��
����
� �� ����� �������$ ����
��� �� ����� ������ ������
� ����������� �
����������� �������� #�����
$ � ���� �����
��� ��������
�����$ �
�����
��0# ���
�2��
� ���������
�$ ?�
�� #��
���������
��
���� �$ � ����� ��
����
������������
-�� ��� �����
���
" � G�"��$ �#
��
���� ��.���� �
� I��
�� � ��
�������
B�����
� ������������� ���� �� �
���
�
�
�������� ���#��
������� �� � �������
����$ �� ��� ��#����
$ #��� ��0��
�
���
���� ���
����
" ��
����
" ���� ���
�� 1��
��!� 9
����� ����� �0������ �
$
?� ������ � A����
��
����� ����
?� �
�2#������� %
��� ���
��� 3��� ��������
����� 9���� ����$ �� ������$ �� ���� �
��
���$
� ���
� B������ �� &�����
J����0$ #���
������������
��%�� �0 �4555!$ A����$ ���
�����
��� �� ���� ��0�
�� �� ��2 ��0#$
������ ���
����� ����
���������
� �����
�
���
���
@ ��� �
���
K��2��
�
��
�����
� * 4556 ���� ���� � ����0
��%
�� ���
�
�� ����������
2 ��� � �����
�"��� � &�����$ � � ������ 455= ����
B������ �#������� �� �����
� �
����
�������
�
�����
��� +��� �
�����$ �����
��
����� �#���
$ &� J���� �#��2�� ��"��
�
�����
� � �������� ��#� '������� ���
��)�
* ��������
��� ���� � ���� ,���������
�� ���
���� ������
� ��� ���� ���� ���� �
�%��
���
�� ��
� �
��� ������!$ ���
���
0�
�� ��#�0 ����� ���
��%���� ���� ����
�
��� +��
2 �� �
��$ ���
���
2 �� �
���
��������$ #��� ������� A����� � ,����� ���
��������� �� ����
� ����
��
����%
�#
�
�� ���
�
$ ��� ��� ����� ������
������
�����
2 ��
�� �45L>! � %
��0 ��
������
��0 �����
��0 ��%� ����
�
��������
"
�%���� ����� ����� A���� � ,���������
+
����
1��,� ��������
2 ����%��
�#�����% ���%
�%����� ����� ������ ��� ��
�
��0#� � ���%0 +���������0 � ������
���� �������%���� �� '����#���2 ��#
��)�
* �
����� � 455L �� ��� ���
�% ��
����2 ��
������ ��������� ����� �
���� ��� M� ���
��.�����,�����������
$ � ��� ��� � ��
���� �% ��2 ��� � -���
���� 455= �� ��������
���� ��
������� �� ����
�
2 ��� �
�������
�� ��%��
���
4C ������ 45L7 ���� �� #����� ����
����2�� � ������� ���� A���
����������
�7= �����! � ���#��"��
&����
�CN �����!�
�� &����
2$ ��� �
��� 45L5 ��! ���� ���
2
��%�� �$ #�� �� �
2 ����
�����0��
�����
������
�� �����
2 �������$ �� ��
���� �� #��0��� %�����2���
"
����"�� �
������� ��� � �� ������
� �� ��
����
�
����� ����
9���
�
�#
�� ������
������� ����
� ��0#�
�����
���O &�����
� ���#"� �� #��� ���2�
�
���� ������ ������������ ��������
���
������� ��
�����$ � A���� @ ��
��
�
��
���0 &� J���� � ���.���� ��� 1��,� ��������
��
� �� �� �� 455<8455= ������ 1
��������
���� � ��
��� �� �������$ ?����� �$ �� ��
��0#$ � ���
� ���������� ���" ���� ���� H�
����
���� � 9������$ ����� ��� ����� � ���
�����$ L ������ 45L5 �����
9����
������� ����� ���
�� �
��
��%
���2���� ��
���
$ � �� A���� � ,�������� ��
���� ������ ������� ���
��
�%���
$ ����
��
�$ ������
�
��� ����
�"� F���
�� �
$
��
���
?� �� �����
�����
���$ ��
� � ���
���
������ �����
��0 ���" ���� ��� ���
������ ����� �� � ������� � &� J����0���
���
���
���
�$ &����
2 � ���� ����
#���%���� ���
�
$ ��E���
��
�� ��� �
��
��� �
�� ��������
�� B������#
�� ��� ������ �-� ��+��� � �� �� ������# ���-�+ ���� ���
����� ����+ ����,��� �� ���� (.7! �/
0�����1$���#���� %����-� ���� � ����� %
�/ *" ���� � �� �� ��� � �����-�/
�� Q���������� ���%� ��� ������ ��� ��&� R���+�� �/ $�� � ����� QCIF$ R���+���/ 5 S/ !K
��/ (
���/ *"/ 5
F��/ ()( � /� TUVWVXVYWZ[Y \/ ]^_YW``ab[Y ca`d[YW e fgL e/ hiU^Vj UaXVYbj Y XeaUk/ 5 #��
��
(KJK/ 5 l/ LL/ 5
M/ (�./
� TUVWVXVYWZ[Y \/ ]^_YW``ab[Y ca`d[YW e fgL e/ /// 5 l/ LL/ 5 M/ (�./
�
>����� ���� H/ 6
����� ���������
�����#,�&�# � ������� E��� 1=��A0�����-� ��#%��� � :��� ���-�/ 5
4����
(�"(/ 5 6/ �7)�K/ 5 m fffg/
�� 4�� ����/ 5 6/ !*)!!/ 5 m nnnIn/ 0����� ���
,� ������# ������-� ������� � ��/ N�-�?� $���������
7 -����# (..� �/ ����� �� o#���� � ���������' 0/1$/ ���������-� �� ��+ ���� �� ���� � �. -����# (..� �/�/
C� / ����� ��� ���' �� ������ ������� �D >����� ���� H/ 6
����� ��������� /// 5 6/ !!)!./ 5 m np/ E��
���
� N/ $�������-� � ��-� ��#�������� ���� �� / E���,�� 0/ $�#�� N�-�? $�������� #� ����� ������ ��
��#���� �(.(")(.7J� �� $�+ ���� ����� ���/ 5 *""(/ 5 m �/ 5 6/ .J)7*/
�� $����� ���� ��% N/ $����������' � :/ q����' ��� � ������ �� ������ G���?��
��� ���������� #��-� ���
�� �-� �� �����/
�
����$ �����
��� ������
! � �� ���
�
��
�� ,��
������ -������� �� ������ �����
�
�� ��� ���� ��� �������0
��� � ������
�� � � ���0 ��� 3��� ������������ ;� 5 �����
���������� �����
��0 ����������� �������
���� ���� ���
2 ��%�� � ��#�� ���#"� ��
����
�� ����� ����� ��������� ������
� :�� ���0� * ��2 ��� �� �����"���� �
#����
� ���
���� ������
��� ���� �� �
������� #����� �����
�� ����" �������2 �
����� �
�� ���
$ A���� ��$ ��
��$ ���
����$ I�������$ G� ���$ ,��
��$ B������
� 9���
��
$ ����
� ���
?� ���������� �
F���������� �������2!�
-����� � �� ���������� �����������
���������� �
�� ������ ��
�� &����
2 ���
��#���% ��
�����������
� ���� � 1������
����������������� 456> ��!� �
� ��� CL ���
����� 456> �� ��� �
�% ���
�
���
�
$ ��
�
�
���%$ ?� �������%���� ���
� ���
��
�
�� ���
�
�%���
�� ���
���
������ P
.
���� M��������� 9���������%
�
�� ���
���
$ �������
���� ���� �
���
����% ����� ���#������� � ����� �" �� �
��
���� ���
�%���� �����0 � ������ D ��� �� D
�
������ ��
����!� :
#� �
� ���
������
�
�� �����
�����$ ���
���
� ��
� �����
�������� ���������� C6 ������� ���� � �������
I� �
��
����$ ����� �� ���
��� ����%
��#�0 ������� �����0 ����
" ���� �������2�
;�� �0�
� ������ �� ����
�������� ���
�� ���� �
$ &����
2 ������� �������%$
?� ��� �����$ ��� 2��� ���
��
��� ��
������� ��������$ ���� '��
��
� ������
������
��)2�
�$�
������ ��0�
�� '������
����� �
Q
R�Q�R���
�0
� ������0$ ���S
�� Q��R ��� (
��������
$
����� (
�
$
�����(�
� �� �����#S �� ��
�
��� )���
9�
�
��
����� ���
�� ���� ���
2 ��%�� �
���
��%$ ����
�#�� �2��� � ����
������$
��$ ?� '����� �� ����$
�#(
������
S
�
�����
S � �������
��
S��
���������
�(
$ �(
#� ��� ��
�
������
�� ��� ���
�����S����
Q
R�Q�R��
F��
9�����
���
������S ��� �����������
Q
R�Q�R��
$ ����
�
�
��S$ � ������S ������
��
"S �"��
�
(��
��($ � ��$
�
���S A��S ����
S�
���� ������Q�R ��
�� ���
�S)��� ;��������
�%��
��� ���% ���� � � ���� �������
��
�����
�������� ������� ����� �
O ' �0$
���0
�
S �
���
S
�
S ���
��0 ���
���0 ���
Q
R�Q�R��
���
��
� ��Q�R�0
�
���S���
� P
��
���� M�S�����$ ����
����
�
Q
R�Q�R��
��
�$
�������� ���#�
������� �T! ��� �����������
Q
R�Q�R��
���
1���� �� ��� �����������
Q
R�Q�R��
�����
�0 P
��
���� M������$ ����
��
#�
��
�
� ��� �������S����
Q
R�Q�R��
���S
���
����Q�R$ ���
�������� ����0$ ��(�
������
��
� "����
�������0 � #� ��
S ������S
�����#�
S ������
���
�� ��
�� ������S
��� �#���� �T! �����Q�R �������
$ � ���
������
��� ������S ��� �������S����
Q
R�
�Q�R��
��� �������
�� �
�
S �������
��
���)��� -��#"� �� �������
�
�� ?�
� ��
� ��� ����
��
� ����
���� ���
���$
��
2 �
���� �� ������
�����$ #� @ �����
�
��� �������
�
�?� � ��
� ���
��&����
����$ ��� ��
2
��� �%
� �
���� U �����
��� ��
��� ���� ������ ��%��
��� �����
�
��� �� �
��� ���
�
� ��?� ���$ ��?� ����
#� ���! �� #� ������� ����� � ����"��� ��
?�2�� �� ������� �����0
�%��
O ���
���
'� �(�
����$ � ��
S �
��� ��
���(�$
���������
��� ��
�0� ����(
���()� �
-���#���
������ ����
��
����%
��#�����
�
� 2�
� ��
��%�� ���� ����
�%���
F����$ ��
��$ A���� ��$ I�������$ ,��� ��
� G����"���
�
F���
�� �
$ % ����
��������� �
���
���� �
��������� �'���������)! �� &����
���� � ������
$ ��� �� ����� �������
��
�
?����� ��
���
��
� ���� #����� � ����
�����#
����2�� ���������� �����
� ���"
�������� �
����
���
�� 9� ���
� :� ;��
� � <� "������
� � #�=��� ��
��� '���� %% &� �
� ������
'�����(������ � $������) $�������)
#��
��) *+�,�
- ./07� � !� 13222� � �� >>7) #��6� !� #�������� $��� "������
�� � �� 7?/
�� >����� ������ ��& ������ �
�-�����# � ����
���� ����������� �� ��� �����# ���� ����# � -���������
N�-����� � ������� �������� ���� ������ >���� �+/ E�� �� �� /D 9� ���
� :� ;��
� " ������ %% &� �
� ������
'�����(������ � $������) $�������) #��
��) *+�,�
- ./07/ 5 l/ fgLLL/ 5 M/ *!7/
�� =��������� ���%� ��� ��&� �� ��& ���� ����� =CFCF�/ 5 S/ �K�
���/ (�(/ 5 F��/ ((.)(**
(**)(*K � /
(*K � /)(�.
(�. � /)(!( � / ���� � ���� ���' ���������� ���������+ ���� ���-� 9����D QCIF$ R���+��/ 5
S/ $>S)�J
��/ (
���/ (�(/ 5 F��/ ((.)(**
(**)(*K � /
(*K � /)(�.
(�. � /)(!( � /�/
�� 4�� ����/ 5 F��/ ((K/
�� 4�� ����/
�� 4�� ����/ 5 F��/ ((�)(*" � /
� 4�� ����/ 5 F��/ (*(/ 6 ������ � ������ ������'�� ����9�� 0��� � ��������� ��?���#�
����������
0�����-� ��#�� �� � :��� ����-��
r�s���� 0�������� � ������� ��?���#� � ��?� ����� ���������
6�������
N����� ���� ����� �������� ���?����� �� :� ��� 0���� ���� ����� �������
�� 0�����-� ��#�� �� � :��� ����-��/
�
&����+����
� �� @���� ��
� 6� �
�� � 132 �� ��� � !� 22� � �� >8./
�%������� 9��
?� ������ ����� ���
�� ��
�� �� ��2 ����
���
��
����
���
��
� ���
��� ����
��
��
�����
�
�
���
����
/�� ��
�� ���
" ���� ��� P
.
����
M������ �� 1��
�� #��� ���������� �� �� �
���� ����� ��
������� /� ��
���� ������
�
O
���
��� �� ������$ ������
2 �������� �
���������
2 ��������$ ���� ��� ����� � !���
��������$ ���
�
2 �
������
2 �
��� ����
�
����
2 ��
��
�!$ "����� �� #� �$%����
���$ #�����
2 ����
2$ ����������
2 ��������
� �������
2 ������� ����
����
2 ��
��
�
�!�� �� &��' (�%��������$ ����������
2
����������� 9�
��
� ������� � �
" ��
����
���� �������0 ���" ��
���$ ���
���
" �����
�0 ���#��"��
&����
�
,�
���� ��
#��� � &������� ������
�� ����� ��
��$ ����
����� ������$ � � �
���� ��������� ��
�
�%����� 9���
#��
��
���� ������ � ������0 � � C< ������!���
+�� ��
� #�� ���#��
#��� ��
���� ��
��
� P������
� � C ����� 4564 ����!$ F����
� � 7 �����! � A���� �� � � L �����!$ ��
�� ���������� �� � ��
� � ��
������� +�� �
��?� �
�
��
�����
�� ������0$ ����� ��
����0 � ��2 ��� ?���2
���� �� ��
����
�
���� � �� ����
�� �������� �� &�����
�$
��� #��� �� ��� �
� ���� � �� < ���
��������� J��%�����
� ?� � 45L= �������
,��
� ����������� ��
�� 4> �0���� 4564
���� ��
�"�� A��
���� /�
�
����
2 � �����
�
����
V� ���
A����
���
$ J���
%����
2 ��
��
��� ������
�
��
�%���
�
����� �
��$ ?�
�% �� ������ �� �
�� ��
���#��"�� &�������$ ��� � ����������� �� �
���� �����$ � '���� ��
�
�
� ������
�����
� ����� � �����
0
� ��S���� ����
���
���
Q
R�Q�R��
�� ������
�$
��
���������$
#����
�)��� +� � � /�
�
����
�
2 � A����
���
����#����
���#���
��
� ��
�� ����� :
���� W����������$
�����
���� ��� �
�� ��� 1��,� �����������$ ��� �
��� ������
��� ������
I�
���� �� ���0���
$ P
.
������
1�������
� #��� �� ��� ��
�� �
���� ����
��������� �� ��� 2��� ����#������ � ���
������
"
�%���" ������� /��� ����
�����
456> @ �� ������� 4564 ���� � �������
��
�"�� ��
�����
2 ���
�� V� �� I���
�$
�#
����� "����#� �#�������� '����
�
��
��S����)$ �� ��� ?� A����0 � ,�������
�� � ��� �
���
�����
� � 1������
2$
��
2����
�������� V� ��� I���
��$ ��
�����
2 ����� �#
��% ������ ���
���� -
���� �����
����
2 ���"�
� :
"�2�� B���
���
�/�����P
.
���M����� �
�� �� �����
��% �
#�� 1��������� ����
��
����%
$
�
��
� 1������ 4< ������ 4564 �����
�
1������
2 ��� ������ ������������
��
����
��������� ������� � �� �$ ����
����
#���� � � ���
������� � �������
2
"���$ ��� �������
� ��2 ����� �����$ ���
�����
��
��� #�� ��%�� � ���� ���
2� G���
�
�� ���
?$ ��� ��
" �� &����
����
����
��
� ��
�����
$ ��� ��
������ � ��
���
-������0�
�� ��$ ?� ������� �����
����������
���� ����
$ � ��2 ?� ����
������� ����� &������� @ M�����2 3������
�
2� �������2 ��� 3������
2 ��� �%���� ��
��������
2 �������� 44 ������ 4564 ����$
���
� ����� ���������� �� �
��
���
��
��� �
�� ��������
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ $>S)�J
��/ (
���/ *(J/ 5 F��/ J* � /� tWuc^ l/ tabdv^bvj w^dj` hdvUa_d[Y/ 5 M/ J(/
�� B-����
� (.7( �/
N/ C�� ������� �� 6/ >���?� ����� �������� �� �����# �������# �������� �/ :������
������D ���?��� ��������# x���%����
� ���-��� 5 6���+ /
�� 8��
$���������� �$�����������
$����������� �� ����#1%� ��# (.7" �/
� ���-�' �/ :�����-�/ R (.JK �/
��&�,� � :������� s��������� ���� �������� � �-� ������� -� ��� ���� � �� � ��� � ���#� N�-�?�
$�������-� ��� �
������ ����� �� $������� �������# �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ ("/ 5 F��/ *!(�/
B-�������# ����� ����� �����?�& ���- :�����-� � ���� (.7" ���� �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.K/ 5 F��/ !�K�� *"/gLL/(.7" ���
��&� :������
���� � ?� � � �-� ���-� 8/ $���������-� *""" ������&
����� �#� ���� ! ���� ���������� ������ �QCIF$ R���+��/ 5 S/ $>S)�J
��/ (
���/ (�(/ 5 F��/ K� � /)�( � /�/
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.K/ 5 F��/ �K � /
�� 6���� ������� ����� 6������ ������ s������� ���-� �-���'�� � (.J")(.7" ��/ ��/ 0����#1$���#�����
���������-�
N�-���� � >�����# 6���-
����9�# 0��� � � � ��-� �� �� =�+��
>���' y�o+ �� � G���?������&
$��������
G���� y�o+ �� � G���?������& ������� � $�����1>�������
���
��&�� :�����-�/ C� / ����%D
wa`zz ]/ tbY^VYaeYW `YvWed[a1UkdZj aX [a�Z^ fLg eYW[k/ 5 w^UdV^e^
(K�./ 5 M/ ((�/
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.K/ 5 F��/ �K/
�� 4�� ����/
�� 4�� ����/ 5 F��/ �� � /
� F�&� y-�1B������� =�����
���� ���A� 0�������� $�������� ��# ���
��� ��� ��& ����
A�� ��?�
� ��%������ ��� $�� ���� ������
E��������� � 0��A����� -������1-�
�������� ����� F�&� yB=�/ 5
$/
(K.�/ 5 {/ L/ 5 4/ (/ 5 6/ ."/
�
4�� ����/ 5 6/ !K).*/
����������� #���
�� B� �������� 9���� ����
�� ���� � ������� �
������ �
����0��
�#��E���
��� �
��� ����
�������
� +��$ �
������ 4564 ���� � �����
" .�� ���
" ��
��"
��� �%���� ��������
2 ��
���
2 �
��� ���
������ ,��
���
2$ ?� #�� '��
����� �Q�R��
������ QM������ 3��������� @ )* +*R ������
��0 ��
S�� ������S����)��$ � ���� ��� ����
�����
��� ���� � ���� 3��������� ��������
P
.
��� +�������
2 �'� ��#(�����
��
����� �Q�R�� M������� ���
Q
R�Q�R��
X��������$ �������( �������������� ��
���
��� ���
Q
R Q���
R)!���
* ��2 ��� � ����2 ������� �E����%����
���
2 ����2� H� :
����2 ,�"
������
��/��
�������2���
2$ ������
� 1��
���� �������
���� &
���������$ �������� � �������! ���
������
2 � �
��� .��
����
2� �
� ���
������ 4564 �� ���
�� �� ������ �� ����
�� ��� ����������� �������
�
/��������2���
2 ����
��� #�� 45<> ���
�� � ��
�� :
�����$
���
�� 1��
����
���������� &
���������� ��%0 �����
���0
���E%��0 ��� ������ �� ��E����
� �����
F� �
�
���$ ��� � #�������� ��2 ���������
����� ���$ ��
���� ����� ����#���� �
����
�� 9���
��� �
/��������2������ �����
��������� ������������ *�� ������
��$ ��
2
� ����" ����� ���� ��
���?��
:
�����$
���
�� �� ����#
$ '�����(
��S$ �
�S
��
S �� ��������0�
���S����
�
�
����S�("S ������S ��� ���S ���
"S���$ ��S
���("S �����S$ � ����� �
��� ���
�����$
#� ��
�� ���� ����
S �Q�R�Q��R Q�R�S�
���
S$ �� ����
"S ��������" �����
��$ ����
�� ��
S$ �Q�R�Q��R Q�R��$
���
������
��2
���
���S�� ������
���S�( ����S�(� ��
����#�
S ���
S ������
$ ���S��
��
�#����� ��
S���2 ���( �0 �2 �����#S�("S
�(�� ��
$ � ���
�������
S � ������
���
�������
S
���S����
�����$ ����� ����
�Q�R�Q��R Q�R�S���0 ����������S
�
��� ��
����������
�� �����������S) �C<DC7 #������
45LL �� � ,�
�
��!���
* ������ 456> �� ,�"
������
�� �
���
��
����2 �� .��
����� �
������� � P
��
���� ; ������ ���
���� ����%
���$ ?� ��
�� ���� ����� ����� ��
���
�
������
��
�����0 ��
� C>>> ��� �
������
" �������
/� �� ���������� :� /��������2���
2$ 2���
���
�� � ��?� �
��
��
��
�
�������$
�
#
���
� ��
#����� J��
������ �������
?����� �� C>> ���$ ���� �0�
����� �
���
�������������� ����#��
/� ���� 4564 ����$ ���
,�"
������
��
/��������2���
2 ���
�% ��
�����0 �� ���
� �������$ ��2 ��%��� ������
��� #�2��.����
���
���������
�
-������0�
�� ��$ ?� ��� �
?���� ���
��������� � �
������� ���"�
�
�� � �
������
�
" ��
��" 1��
���� ���������� ���� �
��"��
� �� ������
��!$ 2��� ���
����� ������
���������� �� 1��
��$ � &�����
� ���������
� ���� ������
�$ ?� /��������2����
�%��
����� �
������� � ����
/��������� �� F��
����!
������
�� �"� � � ������� � /�#���
����0 � 9E������0 �������
��� 1��,� ����
��������� -������0�
�� ��$ � �� ��
"
��
��" ��
�%$ � �%����$ �� ��� �����
$ ���
��� �
�� # ��� ������ ��������� �
� �
� ���� �
�������� ��%��
� �
���������
������
�� ��� � ����� � 4564 ����$ ��� �
����� �����$ �� � 4567 ��!� A����� ����$
���� ��
����
�
$ ?� /��������2���
2 #��
� ��
���
" ��������" � �����
1��
��
�,���
����
��
� 9�� �� ������� ������ ��� �
��
��2 ����$ ?� � 456> ����$ ���
��������
2
�� ��� ���2���
2 �������� �� ��
��
���
�
�� +��������
2
�%����� ���
2
�����
��� ��2������0 �������%0 � �� #
��
��
� ����� ����� ���� ����!$ :� /������
���2���
2 �� �
��� ����� �
�����
� ����
�������� �
����
���
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.K/ 5 F��/ (.J/
�� 4�� ����/ 5 F��/ (7�
*((/
�� 4�� ����/ 5 F��/ *((/
�� >���� 0����� �0��'��� �� �����' ��� �/ @������ � r����/
�� Q��/ ��D >����� ���� H/ 6
����� ��������� /// 5 6/ 7" ������ ��� ���' �� �/ J�)7"�/ Q' % ��������'
�������� �� !K $��-� ������ :��� ����+ �������
�� /D QCIF$ R���+��/ 5 S/ $>S)�J
��/ (
���/ !K/ 5
F��/ .�).� � /
�� E�� ���� �� 0��?� � (7/gL/(.7"D QCIF$ R���+��/ 5 S/ $>S)�J
��/ (
���/ !K/ 5 F��/ �K* � /)�K!/
�� >������� �� 0����� �������� �/ x���� � ����� ,� ��� ��������� 5 ��&����� �����-� ��#�# ���� ����-�
���������� E���� ���&�� � / |�-� ��� >������ E���� � �� ��#��� ������ ����� (.�*)(.�!
�� ���
���� ����� (.��)(.!7� ������ �� �����# r�s����� F -���� ��� ���� �� ����� ���# C���-����#& ����� ��
� ��� �� ��?�� ���# ��� �� �� ������ ���#� ���-� �(.!7�/ C� /D '�����
� �� &����� ��+�� � $��
�� 1�A�����
������
�� � 13 � 132 ���
�� � $�������- .550� � �� .?8B.?./
�� Q�� ���9���� ���-�#���� � ������������ ������%����D &���
�,�
� @� C���D� D�+���� ��D��+�� $�D�� � +����
�������
�� ��A+��
��A���� #��������� "������
�� � ����������� !������
�� � .E08 �� %% "+��+����� � ��(�����D�
� &� ���� � :� 0%./?>/
������
��%��� ��� ��
"���� �
�#
����� �
+�� ���
������
� ����� ��� #�� ��
������
�
2 ��������
��������0$ ��?� �� ��?��
����$ ?� �������
�� �
������������
:
��� ��� ����
��� ��$ ?� :� /����
�����2���
2 ���� ��������
��������0 ����
��� 4564 �� -� ����$ ������ ��
�� ����
��
����0
�� ���%
�� /���
��� ��2$
���
�
��$ #��� ������� � ��
� ,�������
���
�
�
$ ��� ���
�� �����
2��� �� � ������
-� ��� �0�� ��� ��� �� ���� ������� �
������0 /��������2����
� � ��2���������
���� ������
� 9������
2 �����
� F
���
:%�%���
2$ ����� .���������� #���������
���� ���
�� ��� ������
�� �
��������� �
'9�������
� #����������
� �����
��)$ ����
���� �� ���� ��� ��$ ?� ��� #�� ��������
��������0��� :���
��$ ��
����2 �� ��������
�� ��������� #�� �
��
2 /��������2����
�
� ������ 4564 ����
9����$ ���� ��
���� ������� ������
�
� ���#�
�� �� ��������� &
�� � ������
4564 �� ��� ����
� ��� ���2 ��� � &�����
�
��
����
� �� ����
9� ��� ����� ��� ������ ��������
2
�������� ��� ��
� ������2��$ �� ���
�� P
.�
��� 1������
2$ ������ �
�������
��0
#���$
�?�� � �����
" �� ��
" ����������
������� �� ���2 ����� � ����
��$ �� 2���
�������
�������� J��%����
2 �� #�� ����
��
2 � ���� ���� ���
?�
1���� � B�
��
�
�
$ �������0�
�� ��$ ?�
�� �� �
" �
��
�� ���#��"�� &������� � �� ���� �����
������ P
.
���� M��������� 1�� ��$ #�����
�����$ #�� ��
����
2 � �� �#����� � � ��
#���
�� V� ��� 1��#��������� ���� ��
�
� ���� ��� 2��� ����
� ���������
� #���
��
1��
�0 Y������� ;E�����0�
�������
�
��������� �� ����
���� �
������� ��
��
����
$ �������� ��� �������� �
���
����
����� �����
��������
" �������� 1� ���� ��$
�����
��
�� ����� ?����� �"��
�� �
/��������2� H� ������"�% �� �
�� ���
���
�� �����2�� ����#������ ������� �"�
����� ������ � /���������"� 3���0�� �� ��
���� ��� �� #�� � ���� ���:� /��������2���
��
� '���
�
" ����2) ������$ ?� ��
�� ���
�
�� ��������
2 ��
�������
������������ � ������� ������
��
��
�� ��
���
�
2�
� ����%�� ������� �� "� �
������ +��$ F� :%�%���
2$ ?�$ ��
���
��� ��
$ �� ���� ��� ���� ���� :� /������
���2���
����������� ��� �$ ��
������$ ?�
��2
��
� #
��
� 4567 ���� ���
�����
2 � �����2�
2 ��
#����$ ��
2 �����
�
� 2�
� ��� ���� ����
�� ������� � ������
�� ������ ��
� �����2 1�����
2���� ����
���������
+
����
�� #���0���� �� �� ��$ ���
��
#�������� ��2 ���
� �� ������0 ���
���������
�%���� H�$ ����
���� $ �
���� �
�
��� 456C ���� ������ P
.
���� M������$
?� �����0
���0 ����
��
�� �����
�����
���#��"�� &�������$ ���
�$ ��
���
�� ��
������
$ ������ �#���� �� ��
�� �
��
��2
�� ���2 ��2��������� ;� �0 ��
�
"
������� &����
2 ������ �� ��
� �����0
�����
���
����
�%���
� +����$ ���
�
������ ��
��$ ��
���� #��� #��
�����
���
� ��
�$ ?� 2��� �������
� ����
�
�
��� �
�� ��������
� tWuc^ l/ tabdv^bvj w^dj` hdvUa_d[Y/ 5 M/ .K/
�
LiYX/ 5 M/ (7J/
�� F������
� :�����+� C��������D�
� F�
���D %% &� �
� ������
'�����(������ � $������) $�������) #��
��) *+�,�
-
./07� � !� 13222� � �� 774/
�� >/ C���-���������� �-�������# ( �����# (.7( �/ #� 2�������� 0�����-� ��#�� �� � :��� ����-�
���%� �#
��������� � �� �� s����������3 �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.K/ 5 F��/ �*"�
� *J �����# ��-�
% ����
� ��� ��-� �%� ���������� ��������' �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.K/ 5 F��/ !�* � /�/
@� ���' ��� �����
,� ��� ����
� ������ ����?�
������� ?� �� ��� ��������� ��?� ������/ 4�� %�
��� ����� ������ ���� � � �������# >/ C���-����������� {��� ������ �������� ��� �/ :������/
�� �/n/(.7( >/ C���-���������� �� N/ C�� ������� ���#���� ?���%��������
����
� �' � � ���� � �+& ���� �&
�� ������� ����� D 2��A?�� ��� � ����
?��%< ���A� ���'�� �� ���� ��� ��� � A�1��� ���������&<
�� ��A ���� ����-� �O�P�� �
����� :����-� � ��
%���� �-� �O�P�O�P��� �O�P�� N�#�� � $��������
��� �A
�� ���� � ���� �� �����< ���<
�
�����-� ��� %� �A� ������ ��� �� 0��A�� ��� :����� �� ���%���
���
�-� ���������# �O�P�O�P��� ��� ���%���
� �� ������� #
>������ C���-���������
��������' ���� � �����
A
�# ���� ������ ����� � A����� ���������&<
��-�A ��&�� ��� �-� ���������� �O�P�O�P��� ���< ����
�����
A � ��� �������
� O�?�P �O������P ��
A������ �O�P�� :������ � ��
%���� �-� �O�P�O�P��� ������
������ ��� ��� �� �����3 �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *J
��/ (
���/ */ 5 F��/ J��)J�� � /�/
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (�/ 5 F��/ (K. � /)(K7 � /
�� 4�� ����/ 5 F��/ �" � /)�(/
�� 4�� ����/ 5 F��/ ((* � /)((� � /
*.7 � /)*.K � /
*J� � /)*JK/
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (!/ 5 F��/ (.J
(�(/
�� }YWbYWZ[Y ~/ �aUa�adv^�d[Y }Y[a�^�/// 5 M/ ��!/ 8��� ��
��� �� ���� ��
� ��� � ��� �-����� ���� ���� ������� �
#�� ����� ��������
� ����% ��� ��-� �������� � ���� � ������ �& �������#& I�9�#���& � �� �&������
������� 0�����-� ��#�� �� �/
����� � � �2 ���� ������ ��%��
��� ��
�
��
"
����� 1� ���� ��$ ��� ����
�����
456C @ �� ������� 456< �� &����
2 ������
�
��
� #������ ��������
���
���� �����0
�������� �
3��� ��
��� ����
�� �� �� @ ��
�
���� ������������ ��%��
&����� J���
�C5�3�456<!$ �������� B�����
3�����
���
��������� H� �� �� �
���
��0���� ������
����� B�����
�� 1��
�� � �����
��
��� 1��,� ���������
� ��������
#�����#�
�� �#E% ����� ��������
" ����
�#������?
�
�
���� �
�������� �
�
�
���� �
-�
���� �� �� ����
�
������
������
�
�������� ��%��
� ��2 �
������O � 9���
����$ ��
B������ �����"��� ����� #����
��������� ����#������ � ��
�� Y�
����
$
��� ��� � ������ 456< �� �� ����
� � �����
�
�� I����$ ��
2 ������� ����� � ��� �
#����������� ���
����� � /�#���
�
-���
����� ���� � ����$ � �������$
B������ ����� ���� &����
.�� ���
�� �
$ �#
��� E��
�
� ��
���
� ��
�
�����
2 �
��$ � ���
� �
�����$ ?�
�%
���
����
2 #��� ���� � ���
1��
��
�
,������
��
�� ��
� 45C�7>> ��� ������
�
������
" ���#�� <N4�>>> �����
"!� H� ����
�� ��������
2 ��#
�� �� ��� ���� '� ���#�
�
��� ����
�����)$ ���
���0�
��#��� �
������ ���������� � ,��
���� ��
�����$ A���
� ,��������$ � �
����0�
�� ��� �� � �����
���
������
�� �
��������
:���
��
�����
33� +
�� �
���
B������ ���� ��
���� ��#� � ����� � ����� � ������� 2�
�
����
������ ��� ���������� ����" ���� ���$
� ����� �#����� �� ��� ����
��� �
����
�%���
$ ��� � ������ �� ��
�
O '� �� (
���
Q
R�Q�R�� ���� ����� � #� ��� � �(�
�?��S$ ��Q�R ( ���
�,
������� ���
Q
R�Q�R��
� ��� ���� ��
� �Q�R�Q�R��� �(�
��� ��
���������
����
�
���$ �����(
�� ��� ���
Q
R�Q�R���
��
�� ��� �#(�
���
�(�?��$ � ���S � �������
�
��
���� ���� ����
�� ���
������($
�0�
���
��
�����
��
���
��
� �� ��� ��
��� ��� �� ���
Q
R�Q�R��
��� ���� ��
( ����������)���
����$ � �
�������� ��%��
�E��������
�� �� �� ���������� #���������
"
�%����
�#�$ ��
��2
��$ �� ������
���� ���� ����
�
� -� �0 �
�
�
�� ���� ��
2 �
?�
�
�� ��#��
$ ��� � �� ����� �� ��2���?
2
���� � ����E�� -� �
��0����$ ?� ��� �
/�#�� B������ ��
#��� ���
��� �
������
��0 � � �
���
��
"���
����� �
���� ��
�� �
���!�
9���� ���
���� �� ���� ���� ���
��
�� �� ���������
�� ��� ��
��$ � �� ����
����� ���������� ,����������� ��������2�
���� ��2
��� ���� �����#���
������
B����"�
1���� ����
���#
��� &����
2 �
��������
2 �6�Z[�4567!� ����
��$ �
�����
������ #��
�� #��� &�������$ � ��
2���
���E������
����� �������
��� F���
�� �
$
B����" �� "���� ��#��
������ � ���#� ���
���������$ �� ��
�����
���2���� ��E���
�� �����
�� F���$ ��� 2 � &
��� �� :����
����?��
M����� ������ ���
����$ ��
������
�������� B������ #���������� ���� ����$ �����
�����% �����0 ��� ��%
�� �
���������$ ?�
�� ��#
��
��
������
������ � �� �� ��
&����
2$ ��
2 ����
��������� � ������$
������
� ���2 ���
� 456> ���� �� ������
�����������2 �������$ � �
���
�� �
������
��
����� ��� ���
2 ��%�� � ���� ��$ �#
�%��
$ '�����(� ��S �� ���"��� ������
������������ �����S �(�����
� �������
���������
��Q�R��� ������� ��
��
P
��
�
���� M��������� �� ����(
S ���������
S
�����������
S � ���S
� ������ ���
��S)$ ����� #��
2�
� ������������ ;�����
�
�$ ?� "��� &����
2 �� ��� E��
� �� �
���� ���� ���
���� �'���������) 456> ��!$
��������
2 �� ������� �� �� ����
� * �����
#�� ���
2 ���
��
9�������
�
�� ��#��
$ ��
���� ��
�
������� 2��� ����
�����������
� ��2
������$ ��������
2 ������
� �� ��
��� ����
��
������� ���
�� A����0
�%���� &�����
�
�������� �
����
���
� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (!/ 5 F��/ K � /
�
���������
������� !� "������
� @����� %% &� �
� ������
'�����(������ � $������) $�������) #��
��) *+�,�
-
./0/� � !� 1123� � �� 45./
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (!/ 5 F��/ ��(/ B-���� � ��?��� �����&������
����
��-� G���?��
(
.)* ���� ����
���?� ��� ������� ������� ���& (! � ��� � �������
#�� ��� ���� ������� ��� ��
����� �/
4���� ����
�-���� � ������ ��
�-�
��+ ����� �� ��� � ������ ����?��-� ��?���# ���
���� �� ����
�
�������� ��� �� ��
���� �� ��� �� ������# ����� ���+ ����/
�� 4�� � �� ** �'��-� �� * � ���# (.7! �/
�� 9� ���
� :� ;��
� " ������/// 5 M/ *!7/
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ $>S)�J
��/ (
���/ (�!/ 5 F��/ ( � /
?� � 45L5 ����� 1�� ������ ������
�$ ?�
���
� ��
���
2 '����
���� �� QB�����
@
)* +*R ��� ������S��$ � ������
��� �� ����(
�� ���0
��������0 ����0 #(����� ���� ���
�� �� ����� ��
�
�
$ ��������
�
���
���
���
$ �� ����
����
�
$
��� ������S��
�
��
� ����
�
��
����)��� +�
� ��������
�
2 ����
� ��������
��� ?
�� ��#����
9���� ����� �#
�� ������
�
����
$
?� ������ ��
2���
����� '�� �(��S
������) �� ��#��E���0���� �� ��
���
� .�� �
���
" � ��
���
" �� �� �#������� �����
���
3 &����
2$ � ��������
2 ����
�
�
����
�
���$ ����
��
�� �� ���������� ��
������
�
����
��� �
� ,����� �� ������
�
������% ���"���� ������$ ��
����
��
���
���0 � 4N ���������$ ���� ���0 ?� ��� ��
����� ������
�
�����
2 �� ���� ���
2
��%��
� ������� �
����
� ��������
2$
������
��
���0 ������ �0 ����� ��� ���
��������� ���
�� A����0
�%���� ���
����
� ������������� &����
2 � �� ���� �
��� E��
� ����� �
����$ ��
3��� ��������
�
2 �� �
��� ���
�� ������ ����
�� ����"
�%������� ������% ����� #��� �� �
�����
��%�� �0$ ��
2 �� �
���� �� �����
2 �� ��
�� �
" �
����� * ����
2
�
��� ���%� ����
��
��� �� ���
���� � ��
�
� �
�� ����
#�������$ ������
��
$ ?� �2
��� #��� ���
�
��%���� ��
���� ����
�
�%���� �����
����$ ���� ����$ '�����
��
� �
� ���
����������
Q
R�Q�R���)$ �������� �����$
�� ������ � ���
����
�� '��
���"S ���#�
�("S$ ��� ��������
���
�������
)� �
-���
������$ �#
�� ������
� ����
����
�
������$ �#
��2$ ����
��
��$
�
���
� ������ ����
������
� 1
��� ����
������� ���������� 45L5 � 456> ����� ��
�
������ ����� ����� �� ���
�%��
$ ����
I�������$ �� B������0�
� &�����
� �����
��
�� ���� �� ��
�����2O L>>> �������
�
" �����
" �'��� ��* ) � �������- ��'%�.%�
�%��� ��
�/��� 0���%! � <<�>NC �������
"
�����
" ���.���� ���� �%��� � (���% �,1-
��'%�.%�%�� �� ��%����
�/���� �� �����!�
H� ����� �� J������
��� �����
�
&�����
�
� �
�� ����� ����� ��������
��#� �����
�%�����
/����� ������� ������� ������� ����
��
$?� ��������
�� ������� ��� ���� ����
J������� � ���� ���� #������?
��0� +��$
��� �� � ����������
������
$ ��E����
�
�%��
���� �����
�0
�� ����������
2
�����
� I� A
���
������
2O '�(� ��
��
�
�
$
����$ ���($ �������
$ �������($ ���
����
$ ���� �������(
#�����
�
��
"S
�0 �
��
����
)��� *��
������ �����������
������� ���
��� #��
��������
�� ����
B������0 ��� ��
#���
$ ���
��� �� ����
��� ����� ��� ������� ;�����
� ����� ��
�������� ����������� ������� �����$ ���
����� ����� ��� ���� �
�
����� ����� ����
#��
O '�����
�#� ��
��
� (
��� (
��$ ���
#( ��� ��(
��
���
�� �����
���S
����
"S ��#� #(�
��
�
$ ���
��
�� #� �� ������(
����
�� ���
$ ��
�����(��0�
� ���S$ ���������
�
�
)���
/����� #�� ������ ���
2 �� �
��
������ � ��
�����" 9������� ��� -�������
���������
� �
��������� �#�" ������ ?� �
��
�����2$ ���
��� �����
�
��#���
��� 1��,� ����������� ���� ����
� ��%�� �$
��
���
� ����� ������ 4567 �� 1�����$
&����
2$ '#� ��
�� ��� ���S ���� ��� ��
(
�Q�R�Q�R��� �����#�(�)$ ���
�� ��� ��2��
������ ��/���� <=�>NC ���� ����$ .%�%���$�
��
� ����� ��
�%��
�'���
�� �� ������
�������� ��Q�R�� ����� � �
��S����� ��
��0�
�
$ ��� ����� ����$ ������� �� ��
��S$ ��
���� ��
�� � ������� ��� �����S ������
��� �
�� ��������
�� 4�� ����/ 5 F��/ */
�� 4�� ����/ 5 F��/ �/
�� 4�� ����/ 5 F��/ � � /)! � /
�� 4�� ����/ 5 F��/ .)J/
� 4�� ����/ 5 F��/ J � /
�
4�� ����/ 5 F��/ K � /)("
(( � /)*J � /
�� 4�� ����/ 5 F��/ ("/
�� 4�� ����/ 5 F��/ (" � /
�� E���1����
,�
���� � ���� � ���� ��� �������D S�����?�� $���������� �
����� ����� ������
6�������
$����� ����� �
����� ��# ������
F��� $��������� �
����� ������������
0����& 6����%��
����� �
�����
&���������
E���� $����� �
����� &�����������
6�
���#� � >����# ���?���#� ����� ������
8� S����� �
C��
�� ��� � �� ��� � �������� ����� ������
>������ =���� �� � �� ��� ����������
E���� B
��� �����
� �� ��� ��������������
8� n���� � ���?���#� ����������
$����� B�
%��� ����� � �� ��� ����������
��/ 6��9�� B
�������� � �� ��� ���������
8� $���� ����� � �� ��� ��� ����� ������
>������ >��������
� �� ��� ������������
8� G��
��� ���?���#� �#��������
E���� C����10�������� ����������� ���������
F����� ����������� ����?���� ��� ����� ���������
>������1$��?��9 =���� �� ����?���� ��� �����
���� ������/ @� %���
�� ��� ��' � ��� ������
�� ���� ,� �� ����� ���������� ��� ������� ��� � &���
���&���/ >�% ��� ���� ��� �������
���� ��
���-�� ���?����� ���� � ����� �� ������� ���������&/
�
�S$ � �������� ������(
�� ��� �
� ���
���� ��
( �Q�R�Q�R��� �� #������
��� ��Q�R��
�( B� ��
)��!� "��� �� ��$ ?� ��������
2
����� ��#��E�������� ���������
#���
&����
���� ����
���#�
���������� �������
2���
�%����! ��������0 ��
�0 <6�>>> �����
���
" �����
"���
/�
��
��
�� � &����
��$ �
�����
2
��%�� � �������%���� �� 1��
��$ � ���
�����0 "� �0 �� #������� ��� ���� � ���
�� ���� #������?
��0 \] ^_`] ���� B�����
3�����
$ � \] abcde 2��� ��
����
! ! !
4= ������ 4567 �� � ������ �� ����
�#��2���� ����� ���� �
�������� ��%��
��
�"�� :
"�2�� 9�����
�$ ����
����
�
2 �� ����������$ �#
����
������ � ����
�� ��� ���� ���
�%��� B������ J������2 �
�� � ���������������� ;�� �� � ����������
�
���
$ ��E������ � �2��
�$ ���� ���
��
%��� 9�����
�� ��� �� �������� �#�" ���
������
"!$ I� A
���
������
2���
I� ��� �
� ��� �
��������2���
2 ��� �
�
� ������
�� M� ,�"�����
2$ :� 9�����
�
� ���� � ��
��$ ��#
� � ��E���
�
��������
�� �������� ,������ I���
��$ '� ��0��
��
:
"� ��
��#��S���$ �����(
� ��
�� ���
�������
S �����
$ ���S#
���
���
�
��
�� �(����
�����S)� � +� � � ��
�� ��
�
V� ��$ �
� ����
����$ ��
2 �#
��� ��#��
�
������� 2 ��������
+
����
����������
2 ��
���� A
���
�
������
2 �� ����� ��
�� �������� ��
������
��� ����
��E����
���
" �����
�
��� � 4< ��
��� �
�����
� '��� �(��
�� ����� &���� ������ ����)� U�
� � ��
���� �#E�"��
��� �� ��
�� � < ������$ ���
#��� ������� ���������
2 ���
� � �����
"
.�� ���
" ��
��
� *�E������ ����#�� ���"��
�� #�� ������
��
�����
" �������� � �"
�� ��
"O '�
"�� �
� � ���S �#S�"����
�� ��� �
���S �� ��#�����
����
���
�������
$ ���
��������� ��� �����������
Q
R�Q�R��
��$ �� �� ��������
�$ �� ��
����
���S �� #
�S) ��
M�� ��������� ����� �� �
�������� ��%�
�� �$ � ��
" � ����� ��� �� #�� '��������
���������) ���� �
������ �������������
��
���
��$ �������
�� ���� �
����0 A
���
�
��������� ��� �����2�� ��� ���� �
��� 1��,� ����������� � 2��� ��#��
� �����
���� �� �� ���
�%���
� 9������
�
���������� 4567 ���� �� ��� �
��� � ����
��� 1��
���,������
�� #��� ������� �
��
�� ����� �����
� �����
" .�� ���
" ��
� ��
����
����$ ��"�� � �������� �� �����
� �� �� �� A
���
�������
� ��%���� ����"
��
#�����O ' ������( ��
$ �����(
�� ���
�����������
Q
R�Q�R��
������ � �������
��
��
P
��
���� M������ ��
S�
�����
�
$ ��
"S ��
����
�
�� �� ��
�������
������ ��� �����������
Q
R�Q�R��
�
��
#( ���� �
��0 �� ��
"S ������S$ �"� ��S
���
�S���S �� ��
�
�
) �� +� �� 2 ��
���� 9�
#���
$ ?� �����
?����
���
�
�� ���
��
'������S$ �"� ��S
���
�S�
���S)$
���
����
�� ��� �
����
! ��
���
�
�� ������� �� ����� ������� ��� '����
��
�����)�
;�����
� ����� ����� �� �
�����$ �����
��� ������
�� �
?�$ � ��
�O
���� ���
��
����� ��0����� � ���2 ������ ���#
@ B����
��
J�������� 1��� ������ �
�� ��� � ����
������ �������" �� �2$ � ��
" ����� ������
�� �������
�
�����
2 ��%�� � � ���
���
����������� �������� H� ����#�� � �����
�������� �
����
���
�� QCIF$ R���+��/ 5 S/ $>S)�J
��/ (
���/ (�!/ 5 F��/ �� � /
�� 4�� ����/ 5 F��/ J�)JJ � / G� ����� ��� �� � �� ����' �� ��%��
����#� ����� ������ � ���������
��������
������ �� ���� ����
#�� ����� � ������#'���# ���� �� ��?�-�� �� / 4�� ����/ 5 F��/ *�)�*
�* � /)�7
J* � /)J7/
�� S���� � ��?� ����� �-���� ��� � �' � ���� � ������� ���������-� � :������/ B� �� �� ��� ���������� �����-�
#��
��� ������ ��+ ������ �� ���
���������� ����# ������ ���'
����� � ��?� ����-� ���� �1��������
���������� �� /D &���A���
!��+��� @���������
����- �������+�
���� 6�+�A+
� G.E4?B.?84H� � $�������-
.5?8� � �� >4B>E/
�� @�-������
,� 0�����1$���#���� ������ ��#� ������������-� ��������/ 4�% E� �� �
�+ ���,���
�-���'���# #� ���������
�#�� ,� � I ���/ fgL ��/
�
������������ ���-�' ��#�#/
�� E����� �
,� � � ���� ����������
���������� (.�K �/
8� N������� ����� ���� �� ��
� ���-�' ��/ 0/1$/ ���1
������-�� �� / QCIF$ R���+��/ 5 S/ *J
��/ (
���/ (*/ 5 F��/ (�K)*"*/
� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.�/ 5 F��/ ((� � /
�
4�� ����/ 5 F��/ *!7 � /)*!K/ $����� ����� ���� �� ������ ���#� ��-� 2� #% ��3 8/ N������� �����
������
����
� �' � � $��������
(� �� �# (.7! �/ �4�� ����/ 5 F��/ (.J � /�/
� 4�� ����/ 5 F��/ *!7 � /
� 4�� ����/ 5 F��/ (�* � /)(�!
*�! � /)*�.
*.*)*.* � /
*K. � /)*KJ
��K � /)!"(/
� 4�� ����/ 5 F��/ *!K/
��
����$ � �� B������ �����
�
���
��
�
����
�� � ��� ����
�������
� �� ��� 2�
�
����� ����
��� �����
��� ���������� #����
������
" ��
���� M��$ �������0�
�� ��$
���� ��
������� ���
������ ��� ��%
��0
����� ����
�
����������� ����������� +
����
���
������ �
�������� ��%��
��
����
�� � ����$ ?� ��� ����������� �����
�� �
���
����" �$ �������$ � ���
" ���
���"
��� ������� ��� �� ���
1������$ ��?� ���������� �� ��
��
��
��0 ��
���
�
��� ����
�� J������� �����
456< ����$ ��
������"��
��� �� ���2���
�
���#��
�
� 9���� � �
" ������% �
���
���2 ��������� ��� �� ��� ��
� B����
��� �� ��� �%���� ��������$ ?� ��������
�
2
������0��� �����
��#��
�� �����
2
����� � �� � ���� ���� � ��� ����
�%���
�
�� ��
�$ �#
�� ��
������
� ��#� ����
$
��
"����
�������� ��
��
�� ��������
* ��2 ��� ����������%���� ��
������ �
���
������ ��%��
����0���
B������ �� ����
�������� ������ :���
��$ ��� ����� ����
���� �����
�� "����#�$ ?� ������������ �
��
�����$ �� ���
��
$ � �����
����
� ��
H����
2 �
�� ��$ ?� �����%���� B����
��
J�������$ ����
��� � #������ 4565 �� 1��
���E����
2 ����� �� ����
���������
���
.����� ���%�����
" �� ���
�f!
�� �
�����
�
��%�� �0 � ���
����
���������
:
"�2��
:
���0�1��������
�,��
46 #��
����� 4565 ���� #���
� ����������� @ '���
��
) ,�������
2 ����� �� ������
���
"
�� ��
" :
��
$ ��#
� � �����#���� �"$
���
�� ���������� �� ��
�� � /�#��
����� ����� �������� I�� ����"��������$
����� ������� �����
�������
2 ����
2
M� �������
2 � ��% ���"�
��� '�0 �2 ��
#�
") �� 9�
�"���
� ������ ���
�����
C6 #������$ ����"�����
2 ��������� � �
���
���
��%�� �0 �$ ��� �� � �����
$ ����
�
2��� ��������
�� �#���� � ������
���
"
�� ��
"
�2�� � �� ��� ����
�
�#
��
�
��������
2 �� ��
��
� � ���"����$ ���
'��#��) ��
����
�
���� � ��� ������ �
�����
� /��� ����� :
��
$ ���
���0�
��
���� �0$ ����
� �������� � #�������0 ���
���������$ B������0O '� ������ ���
Q
R�
�Q�R��
�Q�R�� ������
�0 �����#� � ��
Q
R�Q�R��
�Q�R��� �����
��� ����������
��Q�R��( B����
$ �
�S �� �0�
$ �� ���S
� ��
�� � �Q�R��2
Q
R�Q�R��
����$ Q�����R
�#(" #(� ������ � ��
Q
R�Q�R��
) �� 9�
�
�
����$ ?� �� �� �%���� � B�����
�����
���������
�� �������
�
�� �� #��������
��$ '�����(� �� ���
Q
R�Q�R��
�Q�R��
��
�
�0�� ��
���2 ��
Q
R�Q�R��
��������
�
") �� ; �������
"$ �������
E��
"$ �� ��
���
2 �
�� �� $ ���� �
�������� ��%��
$
���� � ��� ��
��$ ?� ����"�����
2 ��
��#��
�� ���� J������O '� ��#
� ��
Q
R�
�Q�R��
�Q�R��� �����
��� ������S���� ��
��#�����0$ �� (� ���S �
��� ��� ��� �����$
� ��� ��#� �Q�R��0
����
���
���$ � ��
���� �� �� �0$ ����
��#� ��
� ��
Q
R�
�Q�R��
������S)
� ;��������% �� �����$ ���
��
���������� ��
��?����$ � �������$ ��
2
��������
2 ��#
�� �� ������� ��#��
�
����"�����
2$ �� ����
2 �����$ �� ����
�
��� ����� ���� ����� � �
���
� � ��%���
��� ������������ /�����0 ��� ������� ��
�"
����� �
������� ����! �#%���������
�$
��
2 � ���� �� ��
��
� ����"������
�O
'���Q�R��2��$ �� ��� �0 � ��
Q
R�Q�R��
)g
��
��� ���������� �
�� ����� 2��� ������
����� ������� ��� �
!O '��
Q
R�Q�R��� �Q�R�
���� #���� ����$ ����� �� ������ � ��#�
������$ ��� ��� ��
S ���� ���$ ���
��
���� � ��
Q
R�Q�R��
������
����� �� ���
Q
R�Q�R��
�Q�R�� ���(������$ ���� ���
��$
� � �� �
Q
R�Q�R��
������
S)
�� 9����
�������� ����
" ��
� � ��� $ ��� �0����
��
�%���� B�����
P������� � 1���#�����$
����"�����
2 ?� ��� ����� �� �"
�����O
��� �
�� ��������
� Q�� ������ %���# G���?�� ���& ���������� ���� # ���& +� ����#& ���������� ������ �� �
�#-�� ������?�
����#
&� � �&���'� ������ ������ ������� ��� 5
�/ (" ���� /
� tWuc^ l/ tabdv^bvj w^dj` hdvUa_d[Y/ 5 M/ J(/
� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ (*( � /
� 4�� ����/ 5 F��/ (**/
� 4�� ����/
B�� � ��
��+���� �� ����-��� �
� ���� ��� �� C�
�� ����� � ����# ��
���#�
��-��
� ���#�
� ����� �
� o#�����#� ����-� �� ���- ��������-� ��?���#��/ C� /
���������
���� � ��� �� ������ ��
�� � ������-�
����-� F/ 6��������-� ���# �
������� (.7* �/�
�
� ��������
,� ���������# ���� � �� >�?�� �� %��
������ ����� ���� ���� ������' ���- ���������-� �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (�/ 5 F��/ *"�)*"� � /�/
QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ (**/
� 6�
��������& -��
� E���� � 6���������� �� ���� � �-���� $����� @��������
�� /D I������
� #� #�����
&� �
�� � ����- .047� � �� .4E/
� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ (**)(** � /
'��� �� � ��
�� �2$ �Q�R�� �����(��$ ��
��#� � ��
Q
R�Q�R��
�� �������)
��
I�?� ����
� ����
� ��2 ����$ ?� �
#�������� �
���
��$ ���"!
�%���� B�����
��� �
��
#��
����
�����������$
�����
�%
�$ ?� "��� \] ^_`] ���� 2 #���
�����
��0 ������
" ���� ���$ ��� \] abcde
�
������� �� � ���� -� �
��0���� ���
���$ ?� ��%��
�� ��� ���� ����� ������
����� ���� ��� ��
�
�� ��� �� �� ����
���
���� ��
���
��
�5�3h�456<! @ ���� ���
�%��
� ����� � ���� �����
����� ���
�
������� #����� -� �� ������%$ ���
��0�
��
�� �#�����
2 ��
����� ������ ��������
"$
� ����2 .��������2 ����� � M� 9��� �%���
�
2
�� ;����� ��%� �����
���� � ���
���
������
��������
" �45=7! ����� �
��$ ?�
� 2��� 5�
� ����
���� ������ �� ���
��
5�3h�456<! �#������
�� �� ������� 'eiejk]
l^idm^ nbk^]o pe^]pe\q^k]o$ qbn^ibk] rQ^�c^_R
ZQ]seR tQeic^R kb uid`es_$ kb ven^iqo o kb
^kiq] piqoim^] ^w^ekb)
�� 9�� �� � ���
�
�����
��$ ����
��$ � ��
� B������ � ���
������ �456=!$ ��� �0�
�%��
$ ��� � �����
�� ���
���#�
'���� �����
�
���
�
� ��
�" �����("
��� ������S
�����
������)
�� -� ����$ ���
?� ��
��
� ����� ���2�
�� ���
�� �� ������$ ���
�� �
�$ ?� ���
�� �E��
�
�� ����� #������
4565 ���� ��� ��� ��
��� ��� �
�
�
?��
���� ��
2 �
�� �� �� ���
��
� /�#�� I��
����"��������!�
"#� �
�$���� ��% ��� &����
��
�����
�� �� �
�
�
���
����
F������ �0�
��� ��� ���� � ���� ���
�� #������?
��0 ���� J�������$
���
��#���� ��� ����
��� ���#��
$ ��� �
�
��
�
�� �����
�
�������� ��%��
�� ���
��������� �������
:
����� ,�"
������
�
���/��������2�������
9���� ��������
����
�� �
���
�
��0���� ��
� ������� 4567 ����� * ��2 ���$
���
��%�� � �
�����
2 #�� ?� � ,������$
� ��
��� � �� &����
$ /��������2���
2
�
������� ��#���
� ������� 2 ������� ��#���
9������
������ �����
�
������ �
���
2
���� V� ��$ �
� ����������� ����
����
��
+� � � ��������
2 �������� ����� �����"�
�
���
�
�
���� � ��������
�%��� /����
������ ��� ��$ ?� ���
� �����
�
�
$ ����#��
��0�
�� ��� �� �� �������
�
�� ��
�$
?� �
������ ������� ������� � ��2 ��� #���
�����
�������0� 1
������� �����
�� ��
������ �� ����
" �
��
���� ������ �#����
�
�
�%����� ����� ������ � ���
�
���
������
" � �������$ ���$ � #� �����
� �
�
�� ��$ �� �#����� �� ��� ���
��� /������
���2����
��
G���
��� �
�������
�2�� ��������
"
�?�� � �� ��
" ����#���
����
�
�� �
� ���� � ��2#�
��
" ���� ��� 1��
���,���
����
�� ����������� @ �#�������� ��
���
�
�� B������ 1������
��� 9���������� �� �
��
" ������
�� ������������ �
���
" ����
����������� � �����
" �2$ �����
�$ �����
"������� < ������ 4567 �� � ��%� � �����$ ?�
���
����� � ������� � /��������2� 1� ��
#���� ���� #��
���������� �
� /�#���
���
�2��$ ?� �������
�
�� ��" '�����
#�") � CN �� �� �"$ #���O CL '�� � $ ������
���(
���#��
$ � ��������0$
� ��S����
S
����������
S ��(�(
)$ 4L '�� � $ ����
����
��
��(�(
$ ��������(
���#��
$ �
��������0$
� �?���
)$ <N ��#���$ ������
���
" ���#��
$ 3 ������� � ��.%������ ������
Q�
������ ���� @ )* +*R$ '� �����(
���(�
��
��� �� �
�$ ��� #(��$ �� �� ���
Q
R�Q�R������ Q:� /��������2���
2 @ )* +*R
�� ���$ ��� � �
"S #(��)
$ � ����� C �
���
� C ��������� ����
$ '��"��� ���
���("S ��
��
���
) � #����� ���
" ����
" ����2
�
� ���� �� �����0 ����
"� �#�$ ����#��
��
#��� �� ���������
� ������
-��� ���� � �
�� ��
�� �� �� ���
����� ������
������ �� ����� �������$ ?�
��
�� ���
� �#����
� �����
�#��
�������� �
����
���
� 4�� ����/ 5 F��/ (** � /
� TUVWVXVYWZ[Y \/ ]^_YW``ab[Y ca`d[YW e fgL e/ /// 5 M/ *"�/
� �Yi`YavW[^ �^[�^Xk �^UaXaeW_a Yu/ hdda`Y�d[YZ� Ta`d[YW� \[^XWuYY �^k[ eW wUaZ�^eYk/ 5 ~cd/ �JJ��II/ 5 t/ (7/
R ������ ������#
������ ��
��� ��+ ����-� �� ���/
� B��� �� ��#%�� G���?�� ���������+ (.7� �/
�����# (J � E��-��� ��� :/ C�� ���� �� ��������� �� ����/
C�����%���# � ���������/ 5 :� �
(��./ 5 6/ (("/
� 0�����
,� >/ C���-���������� ����% ����
� ��� ������ ������ � ���/ R
������ (.7! �/ �� ������ ��
��� G����&� 0���� ��� ���� �� x���?� ���� ������ :�� �
#��
,���� ��
�� ������� � ����������-�
���%� ��/ }YWbYWZ[Y ~/ �aUa�adv^�d[Y }Y[a�^�/// 5 M/ ��!/
� QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.�/ 5 F��/ (.� � /
8� �-���� �o#�� ����#
� �����#& ���&������# ��������� >/ C���-���������-�/
QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ !.�/ 5 F��/ ("" � /
�����
��
���������
� +��$ ��� 4= �����
��$ �� ��� ��E������ ���
" �����
��� �
���� ���� �������
$ ����
�
�������� ��%�
��
��E���
�
�� �������� :� /��������2�
������ ,������ I���
��$ � ����� ���� ������
�
�� ��#
�
�� �
����
���� �� ��
���
1��,� ��������
2 ���
2 ��� ��#
� �
��
�� $ ?� ������ �� ���% ��� �� ��#
�� ��
#����
� ������� ����� ����
9�����
��� ���#�
��
������ ������ �
����� ������ D ����
����
,������I���
���*��� �
�00�
��������2���
��� ���� ��:� /��������2������$��������
2
������ ���$ �#���0�
����#���
�� � ���
� �����
��
#�������� ��� � �������O '��� �� ( ��
S
� ����x #� �
��� �0�� �����$ "�� ����
,������ ����
�S
�� ���$ �� ��S ���S ���
����
�
���)����
+� � ������
� �
���
� �� ��
�
�
������� �������$ �#
"��� # ��#��
�
I���
�
�� � �����
2��� ������� � ��� ���� �
&����
2 ����
2 K��2 F���������
2 � ���
����� � ���"�
'�0 �2 �#�
") � �����#�
�
�� :� /��������2������ ��
�"�� � ���
����� C< ������� 1��
� ������� � ����
%
���
�� �� @ �
���� �� �����
�
�E�"��
� �
��
� �� ��� ���$ ����� :
"�2�� :
��
�1���
���������$ ���� :
"�2�� 3�����
��$ �����
�� ��$ ?� ��� '����
#(�
�����#�
��
S
�Q�R�� :(��
�(
)���� :
"�2�� 9�����
�$
'�������� �����
� �
� ����� �����������$
� 9����)$ �
��� �� �� ����� �����2�
� �
���"���� �������
,������ I���
�� �������
�� ������
��� � ����
����
� ����� ������$
?� ���� ,������ '�� #
$ ��
� �������
�����S$ ���
����� ��S � ��� ����S�
�(
��S�����$ � �
������
��S�
���S)����
M�� ��� ����
2 ������� �%O '
( �����
��
�S �� �
$ ���
#( ��� � ��
�� ����
�S$
� ����
S �Q�R�S 9�����
� ����
O '-�
�� �� �#("S ���
��S � ��
��$ � ,������$
����
�
$ ���
���� ������ � ��#(�����
����� � ��
�� ����
�
�� ����)���� 9����
�
" ���� �������� �
����� #��� �� � �
���"��
� �������� :�� �
$ ,������ I���
�
�� ���
����
� ���������
� ��
�� #����
��
������
-��� �
�0 ���
��%���� ��� V� ���$
����������� '��#����)$ ����� #��� ����
��
�� �� ��� ���� � �� ��
�� 4= ������� 1����$
��� ��
�� ���
� ��%��
� 9�����
��$
���� �� ���
����
��� ����� �� ��� �� ��
����� ;�� ��� ��� V� ��� �
�� = �
��� �
/�#��$ ��� 2 �� � �����������O '� V� ���$
����� ���
Q
R�Q�R��
�Q�R�� ��� �
���($
����
Q��� ��������
2 @ )* +*R$
�S '���
�� ��
����)����
9����$ ���
�
� �����
" .�� ���
"
��
��" �����0�� �#������� ��
��������� /��
�������2������ �������������9�
�
�
������
�
�� �����
�
�� �� �
�������� ��%�� �
��� ��� ��
� 1� ���� �0�
�� ���
$ 1��
�
���,������
� ������������ ���� �����/��
�������2������ ��� ��$ ?� �� �� 4= ������
���� ����
�������
�� �#��2�
2 ���� $
�"
����� �� ������ ������ ��� �� �#���
"
< ������ ����2 �$ � ���0 �����$ ��
���������
�������� � ������ ���� ������� � ����� ���
������ �������2 ������ ����#�� ���� ��
�
�
��0 ����
����$ � �� ������$ ,������ I���
�
��� +��
��
���
:
"�2�� 9�����
�$
�2#����2 ��������
2 ��� �
�$ #���
�� ���
���� �������� �� �������� �� �������
$ ���
�#����
��
�
�
�� �
���
��� �� ���
/��������2������� 9�����
� ������� ��� �%$
?� ' �� ���� ��
�� ��S�� $ �� �� ����
�?��� ��������
� ����0��$ ���
S ���
�
�
� ��� (
��
� ( ���
�
� 9���
#("S
���$ ��� �� �� �0$ ��� #( ���
Q
R�Q�R��
�Q�R�� ����S�
��$ �Q�R�� ������$ ��
�� )����
9�� ��$ ?� /��������2���
2 �����
���
������������
����������� �������
% �����
�� �� ������� �����
"$ ��� � ���
" ��� �
����� M�� �����
�� ����� � #��� ��������
"
#���$
�?�� � �� ��
" ���
���
�� ��
� �� �$
'���
#��� �����#��)�
W� ����#���0�
� ,������$ ��������
��
� � ����� ���
��
� �����������2 ����
������� ��
����2 � ������ ��� ������ ����
������
" P
.
����
M������
:� /������
���2����
�
�%����� ;�� �� � �
��
����%
$
#��� �������� ���������� ��
���� '� ��
�
����� ������ �
����
�S ���
Q
R�Q�R��
�Q�R�� ����S�
��
S ��
(
$ ���
��$ #���
��
S$ �����
�?���
$ ���
���
S
��
S
�� S ��(
S ������
����������$ �
�
���
������
S$ �
���
� ��
� ()���� /� �� ���� �
��� �
�� ��������
���4�� ����/ 5 F��/ (.( � /
���4�� ����/ 5 F��/ (.�/
���4�� ����/ 5 F��/ (.� � /
���4�� ����/ 5 F��/ (.!/
���4�� ����/ 5 F��/ (�! � /
���4�� ����/ 5 F��/ (.� � /
���4�� ����/ 5 F��/ (." � /
�"�
�
:
����2 &
��������
2$ "��
���
2
��������$ B�
����2 y���A���%
���
2 �� V��
�� F� ����
2�
I� ������ ������
� &���� A�.�������
�
2$ �����#�
� �
��������� ������
��$ ��
�
����2 ��2 #�� ���
��
2 ���� �� �
�
���
����� 3 1��,� ��������
2$ � :� /��������2���
�
2 ����#����
� ��2 ��� ��
����$ ���
�
�����
2 ��%�� �$ '�� ����0�
�
� ���
���� ��� ���������0
Q
R�Q�R���0 ����
���
�� ���
Q
R�Q�R��� �Q�R�� ��� �
��$ ��� ���
�
������ ������)$ ���
�� � ����������
�����#�
2 2�
� ���
������� ��%��������
�������� �����
�� ����������� � �� �����
�
����� ���� ������
$ � ������� #$ �����
�
�� ������
���� �
���
�
�0 ���#��
��
M�� ��
���� �� #��� �����?���$ � ����
� ���
��� �
��
����
�
2 ������ z� ��
�������� �"�
��
��� ��
���� � ������
���
������
"
�?�� M� ��%
F�
�������
��
� ��
� � �������" ������ �� �����
� &����
��
� .�� ����
� �� � 45 �0���� 4566 �����
����$ ����� ���
���� ������������� ��
�
����0 �� ��������� ��
���� ��� ���% �� ��� �
�����
��� ��#���
�� �� ����$ ?�# �
���"��
���� :� /��������2������ ��� ���% ��� ��
������� � �������2 ���
�� �� ���� �
2 ���
��������
2 �
�� � ����� �� ��
������$ �
��
������
��
���� � ��� ��������� M�� ��
��� �� ��
�"�� �� ��
/��������2���
2$ ��
2��� �����������
2� +
����
��
����
����
������
��#��E����� �
��������� ������
�
�� � ��������
2 ����� �����
�
'������
��
���� ��
( �Q�R�Q�R��� ����(
S ����
#�
)��
� ,��
��2 ����� ����� #��� ����
����������$ ��
����
$ ��
�
��
'������
���� ��)$ ���
������
��
��
�
���
������
�?���
�%��� /��������� � ��
�
#��������
-������� �� ��������
�� ���
����
����%
O �����
2 �� �������� :
"�2�� 1����
������
2 ��
��
�?���
� ��� � �������
&���� 4.���.%������$ �#
��2 ���� �" �
���� ���� ����
/�������������
I� ��� �
�
������� � �� � ����
2 �
����
������
��$ C< ������ 4565 ���� �
/��������2������ ��
�� ��
#���� �
���
�� ��
" �����$ ����� �0�
$ '
���� ������
������ ��
���� � �����( � ���� ��
�"���$ �
��
� �0
������ � ���� �S�"��
$ ��� #S0�$
�� �0��$
�������
�����
���
���� �
����� #�����$ �(
��0�
������(� ��
� (
��� ( ��
�
���)���� 3� ��
�� #���
�� �������� �� ��������
��� ���� �����
������
�� @ V������� &��
�������$ ��
2
�����
��� ��� �� ����
�� -��� $ ?�$ ��
������������%0 ����� ������
$ #�� �������
��E������$ � �2��
�
���������
�?��
� ���
���
� ;� ���%0 �������%0 �����������
���
#�
���� ����
����� ����������� @ I��#
:�������
2$ :
"�2�� 9�����
� ���� �
�
��������
2! �� I� Y� �����
2 ���� �
�
�������
2!� �
� ���
� ��
���
�� /����
������ ���� ��2���� � ���
���0$ ����� ����
'���#( �� ����� ���#� �� ����� ����
�����
�(
������S ������(
)���� 1�2���� ������
�� ���� � � ���� �� ���������� � ������$
�
����0�
������0 ����������� �������
:� 9�����
�$ ����� &��
����
2 ���
�
��� ��� ��
�
�� ���� �$ ����
�$ ?� ��� �
2��� �����
�� ��
�0�� ������ ��������� �
��%0 �� �%0 � � ��� � �����
" ������" �
� ,���
� /��
��#��%�
" ��������
"
��
?�� ��
�� �C<8C5 ������! ������� ���
2
����� ����� 1��
���,������
�� ����������
�������� �
����
���
���4�� ����/
�� ��������� ������� � ��� � � ��� ��-� � �����& ��� ��& � ?����&
2�����A�/// �� ����' �����������
���� �� � �-������
�#���
?�#���
����
��,����
��������<
� ��1�< �� ���A� ������ ����������
�
%���� ���������� �� ���%��# �-� ��-� ����# ���������-� �� ��-� ������# ����
� ��
/// �� ��� �� ��
�����A� �� 1����
���� ������� < �
������
��� %� � �� %� A&< �����A� ���A �O�P�O�P���
��< ���?���
��� ��A ��
��
3 �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (J/ 5 F��/ *K7 � /�/
��
4�� ����/ 5 F��/ (((/
���4�� ����/
���4�� ����/ 5 6��/ (./ 5 F��/ �"*� 6��/ (J/ 5 F��/ (K�/ R �������� ���� ����-� ��������� ���&������# #�
���� C���-����+
��� � ����� �� �� ������
,� ���� ���� % ��� �/
���QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ *.�/ |�� � �� C���-����� � �� ����' ��� � ����
���� ����
*( � �" �� �#
������ ���������-� �� ������ � ���&����� ���� 0���� ������ ������ >�&���� >�?��1
0���� ����-�/ @������� ��& ����� �������� � ����������& ��# ������ >�?�� � ���������� ����-�& ���
����� ���# �������� � ����
��
���# � ��-��
� ���# �������& � ��/ E� �������# ����-� ��������-� ��?���#��
������ ��-��� ��+ ����-� �� ���D 2 ����� ������� �'��� �< �#������ ?���%������</// �<
�#�A � ������
�����������
� �
�#�A ?�
%��<�����
� � A�?�& ����� < � ������� �'��� ������ #��
A �� � � ���# �3
�������
��?�&
� ��?���#��
-�������� � ��/ �
���' �QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ �*. � /�/
B� � �� ���#�� ���- ���������
� ������
���
�/ K"" ��/ �4�� ����/ 5 F��/ *.J�
&� � � �� �������#
����
���?���#�/
���QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ *.� � /
�� @ M.�� �'M��
�)!���� ;� ��2 ���$ ��?�
���
�
��� �����
��������
"$ /��������� �
���
2
�%��� ������
�� �� F�
���� #��
�������� �
������$ �������� ��������������
1���
2 5����� "��������� �� ������ ���
#��
�$ �� ��2���� M.��� ������ ����� ��
�������
��� �� "�
�� �� ��
2 /����
�����2���
2 ��
������
+����
C6 ������ ��
���
2 ��� �
�
:� /��������2������ M� ,�"�����
2 �����
���� ��#���
���#"� �
2 ����� ���� � �� ��
�
" ����� ����$ �#
�
����
M.��� �
�%����
����� �� ��2 '#�������
2 ��
���) #���
������� �� �
��� ��������
"
�?�� � .�� �
���
" ��
� 45 �
���$ "��� ���
�� ��
��
� ���� ����� �
#
��� �
�%���$ CN ����������
H� �����0%���� ���
����#������
� ���
����� ������� &���� 4.���.%������$ ?� ���
�� �� ��#
�
" � �����#����
"
�?��� 1�� ��
����� �
� �� ��� �$ ?� ��������� ����"����
��#� �#
���� �� <>>> ��� �
������
" ������
� "����� ��
�
�� �� ������
��
� ������ ���
�� #��
�%����� �
&
���� ���2��� #�� ���
������ -����
����� �����
�� �� ������� ������$ ���
�#������ #���
� ����
����������� ���"��
�� /��������� � �
���
��� �
�������� C7 �� �
��
"$ '������� ��
�� �����
$ ��������
Q�" @ )* +*R$ ��� � �( ����
����
������($
� ������ � ��#�0 � /�#��$ ��
�� ��Q�R��
����� ( �
�������$ �����
)��
� ��2
��
"
����#���
�� ����
�
$ ��� ���� ����
����
���0���
�� � �� ��� �7 �� 4> ������!� I��#
&0
���
2$ ?� ����
� �������� ����0 ���
�� �� �� /��������2���
2
�%���$ �� �������
�����$ ?� ��
�
� �� �� ������
�
��������
��%��
����
-� ������� ������� ��
��
2 ��������
�
�?���
����
2 ������ (�.�%��,����
������ ����� � �� � :� /��������2����
�
'� ���� ������ �(#
�� � ���������� �����
�� � (
��� /���������)���� +
����
�
�
������
2 ������
� � �2��
� #��������� �����
#� ���
���
�� ����������� �� ���
���0
�
��� 9������� 1��
���� ���������� &
�
���������$ � ���
� ���
���"��
2���$ '�#(
� ��#� ��
��Q�R
���� ���
���
Q
R�Q�R��
�Q�R�� ��� �
��$ ������ ����#( ���
Q
R�
�Q�R��
$ ��������
����� � ����
���
)����
&
�� ����
�
���������
� � ,������
����
47 ������� ����������
2 ��
���
� �����
���� ,���������
2 � ��
�������� �������
5* "���������� � ��" ��� ����
* ���$ ���
��
��������
�� �� ���
����
$ C= �������$ ��� 1��,� ��������
2 ���
����� � &������� .�� � ���2 �
�� �� ����
����2�
���� �
�����
��� ��#�
�����
��
���� H�2 ��������
2 ���� ������������
���� ����0 ?�����
" ��������
�
" ��#����
�� 1��
��$ ?� ��
���� � 4566 ����� � ���
����0 #��� ��������� � ���������� �� 4> �
��
���� �� �
� �� � �� ��� � ���0�� ��� �����
��� ��� ���������
�?��
$ �#
��
�
�� �
/��������2���
���� M�� � ����� ���� ����0
��������
�� �������
2 ���
�� ����� ��$ ?�
��� �#
����� �"��
�� ������0 ������ ���
����$ � ����� � ���� � �� ��
�
����� ����
�������� �� ������� �������� .�� ������
�� ��
-������$ ������ #��� ��������� ��
�������
"$ ������
" �����"� �
/������
��� �
�� ��������
���|�����#
������ ��
��� Fs�?� 8����������-� �\_Ydd ]^Uua`Y�d[Y�
����������-� ��#����� ��+ ����-� �� ���
#���
� ��� ?� ��� �� ����� ��+ �� ��� ���� ���� �� ������ �& ���������� ���������-�
���
� ���
$������ �� ��� ��� ���������� ��-�� ��'���1
������� (.77 �/�/ E�� �� ����+ �-���� � � ���� -��
� ����
N����? E���������D ����� ��������� 6� �
���� 6���� '������� &�6���
���� ������� � ��+���� � #��
��- .5E5� �
�� 4E>/ C������ � �������� ��� Fs�?� ����� x/ ����������
����� �' �
,� 2Fs�'3
2Fs�?��3 ���� ���
2���� �����%���-� ��# ������ �& ���� 3 >���# 8����������-� ������ � ���&�
#�� ����
� ��� ��� ��-�
������ �� ���� ���� ��D 2�v �kY^ dki dka UW_YuYbW }a`X^kad
MZjv�^d
pYv�k^bad
Ta`abad vWbkYv
XY�WUdYuaXW ^i
Y``Yd bauYb^i^vkU/ MZjv�^W Wv g^`^Z�Y �aZ^i^bv Y``ku \_^
�aZ Wdv Uav�u^_YdvWU
cU^WzWZvkd ZacY^Uku/ �YbZ aivYbkYv
bauWb \_Yd
Wv Yv^ c`WUku�kW ^i �YdvaUYZYd bauYb^vkU3/ C� /D h[a`d[Y M/ hUiYd Ta`abkd/ 5 �U^Za�Y^W
Lb azzYZYb^
�U/ �^Wd^UYY
(J!(/ 5 l/ L/ 5 T/ !!./ B� ��?��� ������
��� � ��?�& ����� ���& ������& ������# ��� >�� �#
�>���#� y&�� � � 8����������-�
#��� (.7. �/ �-�������# ����% #� ������� ����� ��#���� ��/ 0/1$/ ��1
�������-�/
���QCIF$ R���+��/ 5 S/ *.
��/ (
���/ (./ 5 F��/ *.!)*.! � /
*.J)*7* � /
���4�� ����/ 5 F��/ *.! � /
���4�� ����/ 5 F��/ �"*/
�� 4�� ����/ 5 F��/ �"�/
��
4�� ����/ 5 F��/ �.7)�.� � /
���4�� ����/ 5 F��/ �J. � /
���4�� ����/ 5 F��/ !"!/
���4�� ����/ 5 F��/ !(K � /
���4�� ����/ 5 F��/ !*� � /)!*J/
���4�� ����/ 5 F��/ !.K)!.K � /
���2���
2 �� ����� �� ��
#��$ �� ������
� &����� ����� 1� F��
������ � �
?���� ��
�
�
���
�
������
" 9������� � M��$ ��
�
��
����$ F��
���
2 ��
��� ������
����
����
���
2 �
��$ ��
������
� ���������
����� 2��� �
������
�� ����� �
���� H� �
����� ������
�0����
�#���������� M��
��2 F�
�������
2$ � ����� ��������
"
��
?��$ �
���� �� �� � �
����
������
��
���
$ ?� �� �E��
��� �� ��� �� ������
�
/��������2���
2
�� ������
�
� �������
������
?�$ ��#
F��
���
2 ���������� ��
�� ��� E��
� ?� �
� 2��� �
��$ � ���
�
������
� �����0��� ���0 �� �������� "�����
#�0���� -������0�
�� ������� F�
���������
��$ ������ #��� ���������� �� ���� ����
����
/� ���� ��������� �� ���� ����� ����
����������� ��
�
�
?� ������ ���� �� ��
��
�� � �� ��
" :� /��������2������$ ��
��
� �����
��
� ���� � �
" #�� M� F�
��
������
2���� +��
�
��
� ������ ��
"
��������" �� ��
������� �����2�� �������$
��� �� ����������� #�����
�����
� �� ��
�
���
������ ����������� �������
�
-� �����"$ �� ��
�
" 45 #������
456L ���� $ :
����2 /��������2���
2 �����
����� F��
������ ����� ���� �
��� ��� ���0
"����#� � ����
� ��������
������$ ���
�� ����� ������ ���������0��
� 9������
M� F�
���������� � ����� ���� �� #���
��
2���� � ����
����
� ��� �����$ ?�
��� �� #��
��
CL ������ 456L ��$ #��� � ������
2 ��� �����
������ ����� ��������0 ������ A����������
= ������ ����
2 ������ (�.�%��,���� ���
�
�
� � ��
�� /���������" �E��
2 �� �������2
��� ����� � ������ �� ������0 ��������
"
�?��� -� ����0 &������� .�� ������ �� �
6 ������ �E�"��
�� �� ��
� ���#
@ M� ��2
F�
�������
2 ��
�?�� �� 1�2��" F��
���
�
2 �� ������
��� M��$ �� � ������$ F��
���
�
2 �� #�� �����������
����� ��������
1�� ��
�"��$ �#
���� �
�
��
�����" ���
��$ ?� ���������� �� �� ���
2 � &�����
'�
������
2) :
����� /��������2������ @
:
����2 :��
���
� @ '� �������� A����
����� ���"��� ��)���� -����� �� � ��� ��
��$
���0 #��� ������� F�
����������$ �������
���� � ��
�$ ?� ������ #������
�� �������
0��� 1�� ��
��
��� �
������
����� :��
�
���
�� ��� �������
������
�� � �� �$ ���
�����
�������2 ��� � �� ��
������$ ?� #��
����� � "���
2�
� $ �����$ ������ #�� ��
"
�����
2 �
/��������2������� /���� � ��� � �� �
���
����
�
"��� � ���"�� '�0 �2 �#�
") � :��
���
�
��$ ��� �� ����
�
$ ?� ��� "���
2� * ����
�
����
� �
'�
�������
�) �
��� ������
�
�� �
�����0������ �
�� ��� �����������
������$ ��
2 �� �
��� �����
�� �
���$ "��� ��
�� ���#
�
���#
��� .�� ���
2 �
������� :
�
"�2�� 1���������
2 ��� ��������! �� B�
����2
/��
���
� ��� �! ����
�
�� ��2 ����
��� �
������ �� ����
�������
9��2���
�2�� ���$ � ������ �����
��
�� �� ����������� �� �� ����� +� ����� ����
�
����
�� /��������2����
�$ �#
���
��
� ������������ ���������� ���#"� �� �����
�
4= �
��� 456L ��$ ���
�� ��
���� ��������
�� ��� �����$ ����������
2 ��
���
� M� ��2
&����
���
2 ��� E��
� �� �
��
@ � ����
� � �
�?��� * �
" ������ ��� �����������
�����
� ������������� �� �$ ��
2 � �� #���
�� � +����� 7 �
����� � ���� � ����� -�
���
� /��������2���
2 ������
�$ ?� ���
������� ��������� � G����
���
2
�����
�
�� &�����
$ �� ��� ������
P
.
����
M������
$ �
�����
2 ��%�� � �� �#��� � ����
�� '������� ����� �� ��
� �
�0�
$ ����
�(
%
� �
����S$ ��� %�����
��
����
�
�% �������
$ ���� ����� �
��
� �������
���� %������ �
� ����)���� ,���������
2
�������� �
����
���
���4�� ����/ 5 6��/ (J/ 5 F��/ �)� � /
���4�� ����/ 5 F��/ � � /
���4�� ����/ 5 F��/ (" � /)(* � /
�� (. �'��-� ��-� �� ���� C���-����������� �� �� ����� �� ������
���
���� �����
���
� ����
���
���� ������ ����� �������� ������ �� �!"��!
�!���! �
�������! ������� �!�! �#"�����$ ����% �&��������
������� � �!"��!
�%'��! �&��������! � �����
��&� (!�)��" ��!�" *���&�������� �� �!"��!�� ����
�!�����%!���� �� �����%!'%���� " &���� '%� ����� � ��� )!� �!�����%� ������� �!�����%�$ ����� � �!�!�
�!�����%
��� ������� �������� +��!�,� ��! ��+����� �-*.
/ ����0��� 1� �2� ��� �� ���� �
�
��� 33��
������ ����� 1� �2� ��� �� ���� �
�
��� 3
����34�
������ �����
��� 55�55 ���� ��5 ���
������ �����
��� �6��
���7!�8�&� ���� (� 9� 9�������:� 0�(�� �����; <� 9����������;� � (��&�&� ��(�"()!�� (��+ �����+
9����������&� �� ������� ���� �������� ���� �����
��� �6=��
������ �����
��� �6= ���
���-*.
/ ����0��� 1� /91�=
� ��� �� ���� ��
�
���
� ���
������ ���
�
� �
������ ���������������
��� ���
����
��� ������ �� �
���
� � � ���
��
������� �����
��
�� ����!
�����!
�
������
�������
�� "#� �$% ��&�� �% ����
�����%���
��
�� ����� ������ �% ���
�%#��� ��% ���� �%�
��
!
� ��� ���� ��� ��
%�!�
�
����
� �
���!' ��� �%��
#� ���
�
���� �����
����!� �% ���%#���
�%
���%#
��
��� ���� ���� �
� ������ ��
����
�� ����
�� ����
�%����&����
���&$ �� ���
�� ����� �(�)���� ���%#��
!���� ����$!� %�!� ��
�
�
�
�
!�� �
�
���� � ����$ ���!������ ��%���$
���
� ����� ��
���� ���%#���� ���$��!$ �$!�
�������� �(�)�
�*���� +��
! �
��!� �
����
��������� ���� �� !�����
������
, ������ -.// ���� �
������ !��#� ��
!��
����� �������������
�
�
���0���� ��
���� � �������
� ���&�� � ����� � �������
�
�� -./1 ���� 0������ � 2����
������
!�����
��� 3 ����� -.// �� ��� ��!����
� 4�
��
���
�
����
� ��� �
�������� ��%���
������ 56� 7
��������
�� 8� 9���
���
� �
:� ;���<���%!���
�=� ���
!��
� ��
��
7������� >��������� ������ � ,�������
�
��
�� �� ���� # ���� ��� �!��� ����� ��
!�4�� � �
���� ������������� &
����
��
��� �
&
���
�
���#����� ��!�����!
!��
%���
����� � ���������� �� �
�
��
�
���������
����
�
?���� ����� ��!���� �&� ������ ��
������% �
��������
���� �� �����
����
�� � �����
�
-1 �������0�#�� �� 7�������
�!��
�
� �� ��! �
������
� ������
�� �
!�4��
�
&��
�
4��
� �
�������
!
��
����#����! �
�������� ��%���
����
��������������� �������
@ 6
���� ����
���
� 5�����
� ����� ��
�=� A����� 9�!��
������
� �� 6���
� 6�#
����
� 5�����
�
���
�����
�=� ,� ���
!� ����#� 4� ���
�������������
� � &��
�
������ � �������
���� ����
�
���
���������� ������� B��
�
�� B����
?
������ �� ������� ������ ������
��
�� � �
����� �����!
�
�������� ��%���
0������ � 2����
������ !�����
��� 6� ���
�����������
� �������� ���� &
��
� !��
����
�� � CD �
��� ����
���� 0��������
E�����
���
��
�
�����
� �����
! ����
������
���� �!���� ��� � <����� F������
����� �
��
��� ��&�����
�
�����
! ��
���� ��� 0���� ������ ��# ����
�
�����
��
B�� �
���
���� �
�������� ��%���
��
�������� �����
�������� �
����
���
��������!
0���� ������ 4� � �
���� !��
����
�� �
���� ����#
�� �� ��!
�������
�!������ �������� � � �
���� 0������ ���
!���� �
���� ��
���
���� �G��!���
!
� ���!����
����� �����
������
�� ������� �����
�
����� ��
!�4�� �� ����
� ��
��
�
�
������
�� ��� ���&
����� � �
�� �����
�������� B��
�� B���� �
���
�
�
�
�
���
����!����������
���&
��� �&��
������� � �������!� � �
�������!�
�����
���������� ����� �� ��!�� 4� ����� ���
!�4��
�� !�#���
�
���
�������������
����� �������
��
�� !�#�
�
���
��� �
�
��� H�
�������#���� ���� ���� ���
����
�� ���
������ !���� �
�������� <���������
5-.I1=� B���������� 5-.II=� :�������������
5-.IC= � 7�&��������� 5-.IJ= ���!���
���
���
��
� -K�!� ���
����!
� ?����������
H� ��#���
�� �G����
� �
���
�
��
����� � &������&�����
� ��� ������
��
��
������ A����� 9�!��������!�� �&
�
����
������ ��������� &��� �&!�#
�
�� ������
�� ��� 4� 6
����� �������������
� ��
��
�
�
�
���
�� ���� ����&� !
���
�� �� � �� &�#�% ����� ��&
�
��� � �
��!� 5 ����� -L ���
����! MN �� ����
�������=��� ��� "� ���
�
��*���� E�����
���
�
� �� �� ���
� �
������ ��������������!�
�
�
��� !�4���! �� ���� ������� ����
���� �
���� �&
��� ����� ��%��� &
����
����� ��
!�4�� �
�������
� ���� ���
��� ���� �
� �
�
������ �����
���
� ��� <� ��(�� � >��&� ?��&�!��� (!��!��� 9� *���&����;����; �! (� ������>�0 ���������
�'��@"��� ����>���&� �����(�� *��� ������!; �� �����(���� �3�ABB��234 � C��8���D -*.
/ ����0���
1� /91�=
� ��� �� ���� 2
�
��� E= ���
�� -*.
/ ����0��� 1� �2� ��� �� ���� �3�
��� =
����=3 ���� E3 ����E4 ���
��
��� �����
���
6 ����
��
������ �����
��� 32 ���
������ �����
��� 33 ���
������ �����
��� 34�
������ �����
��� �63��65 ���
���F� BA� ���� �= � G�� '% �� +���'�H �'� �� �����&�H ��8�H �!����H �� ����% ����� �! +��#�$,� (��� I�����
C!����&� ��"������ J�������&� �2
&�(� KK C�!�!���� ���!��������&� 9��������&� �'�!���� ������� �
(�!�����!; �����;���+� 9�� �422� /�� �=� I� 3��
���-*.
/ ����0��� 1� �2� ��� �� ���� �3�
��� ��E ���
�������� 2��� ��
��� ��%��� &���
���������
,����� �
! �� � �
����! �������� �������
�
� �������������
� !�� �
���
�
!�4��
��! CKLK ��
������
��� ����� ������
� �� !��� 1-.D ��
�������� � ? �#� �� ���
4� �� ����� ���� ������
� �� �� ������ �
!�4���!
��
� ?
����
�� ���&�� 0������ �
2����
������ !�����
�� &����� ��
������
������ � >�������!� ���� �� ��%����� ��� � ��
����
�� �� �!������� H� �
�������� 4�
�
�����
� ��%���� �� ������
� �
���
�
���
&��!� ������� ��
���!���
���� -./J ��
���
�
���� �����
�� ��� �
��&�����
�
O���
���
�����
0���� ����� �� ���������� ��
��&����
&����� ������ �� !� �� �� �
�����
4� ���
���� ������� 0���� ����� !�%����
� � �
H���!�������
�
�
��!��� �� �����
���&� 4� &���
������ � ������� �
���� ��
&��� ����� ��
!�4��� P�4� �������
��
���������� �� �
�����# ������
������
����
!�4�� ���������� ����� �
�������� ��%���
A����� 9�!�������
�� B�� &�� �
����! �
6���
���4�� �� 4� � -./. �� ������� ����
�
��� &������4
�
��� @ !�%���! ����
��
F���������������
��� 7�&��������� ��%������
H�������� ����
�� 9�!���������� �����
����� -.IC �� +��� �����
!
����
� � &�����
������
� %
���
8������� �
��% ��!�
!�%��� �����
�
������ , ������ �
��� ���
��%!���
�� ��� 4� A����� 9�!�������
�
"
���� ���� ��!'� �
���
� ���#��
�
��
��
�
��� !(
)�(�)��
�����'����
!' (0��
��G�� B����
�� @ �� ��) &����
��� ����'
���� ��'�� ��!' ����#' � ���
�
'
�����
&�
�
���� ' ������'�$ ' �
���
'
B��
���
!������ � ��!��$ ' ��
��� '� �����$�
��
!����!'
�'�
!' ��&��!' ������'�
�$!' ����$ ' �����'� ���4� � �&����
�����'���'� ����'
�
���
�(�)�'��
<��
#�� �
���
'
B����
!������ ���#
�
*����
,� �� ���#&� ��!� � ����%���� �� ��������
5�� ���� &��� ��������� "�� ���� #
�����*=
!�%��� �����
�
��� B �
��� &�
���������
����%����
�� ��� 4� ���#&� 9�!����������
� ���� ��4�����
������
!� � �
��� �����
����� %
���
�� � ���� 5"������� ���#'&���
��� �� �����
��
�
����#
��� �
����&� '
������'�$ ' � ����� �(�)�(
�)�(�)�'�����
�
����� '� ��� &$
����&� ��� ���*=����
B���!�� 4� �����
�
�� 9�!�������
� ��
�
!�� 4� � -.CL ��������
3 -.ICQ-./- ��� A� 9�!�������
� ���
��%���� �� ����� ��������� ��������� �
���������� B��
���� ��� ������ 7
������
���� 0���G�� B����
������ 3 ��� ��� ��
�!�%���� ������������ �����������
�
���
!� � ����!� �����
������� �
4�%
�������
!��&������� �
������ �
��������
��%���
@ 6
����� F� !������
��������
����������������
3
����� !�# -./- � -./1 ��� A�����
9�!�������
�
��� ��
�� �� ���#&� ��
B��F� 0���� ������ H� �
�������� 4� ��!�
�������� �� �
���� ���
������ �����
��� ��2�
������ �����
��� ��2 ������4�
�� ��� �����
��� ��4�
��
��� �����
��� 33��33� ��� ��������( �233 ���D ���!��!��" 9� *���&����;����� '��&� � E666 �����+
���������� ������� 7���� 9���8!��:�� ����8� 7�!���:� �� I!�&�H I����� ��&�(�� �� �������� ����� "��&�
� ���� �! ������������"��
���.�8� �������� '��� 9����� F����������; � �!����� F�( ���!)�� (� &!�'� <��)!�'!>�� �� ��������H���
�� �!:����H �� ���&��������� ������ ��(�����
�(���� F����������� ��.��233 � C���(����� �-*.
/
����0��� 1� EE� ��� �� ���� ��
��� 32�D ���� ��� ������ ��'��� � ������ *���&���:���
���-*.
/ ����0��� 1� �2� ��� �� ���� �2�
��� =66�=6��
���J��� 1!�(���" �� ������ C���(��������&� ����������� *���&���:� �=�G..��2
4 � C���(����� �������� �
�!��� �����������&� ��(��!�()!��" =6�G..��2
4 �JH'����� (���D -*.
/ ����0��� 1� /91�=
� ��� ��
���� E4�
��� �23 �����25 ���
������ �����
��� �24�
������ �����
��� �25�
��������� ��
��
� � ������
�� ����� � �� ���� � �� ���� I!�� *���&���:� �!)��� � C���(���������� ������
C��������&� �����(����� 7�'����� �!����� (��&�0 �������� LAB ��� ���(:��� ��� �!� �� ������ >!; '�� ������
�!�!�����M �������; � ��'���� ��24= ��� ?����� ��� ��8! ��2 ����� 3 &���(����� � = �����������
���N�����" ��"��!�� ���� �&�(��
� F����������&� � "����� ���&� N� C�����:� (�������" �= ��:�" �23� �� �-*.
/
����0��� 1� �
� ��� �� ���� ��
��� 2�5 �����
���E�G��236 � J�>����� �!������� ��(�
� F����������; ��&��� ������ �� ����&�H 9� *���&����;����&� �����
<�� 9�������#/�'�������&� ��� �!���!��!��" ��((���+ �'�&��, ���������� (���D -*.
/ ����0��� 1� �
�
��� �� ���� ��
��� �62���� ��� 7�(��+������ F����������&� � C���(���������� �!������� ��(� � �236 ��
'���D O������ <����>���;� C����� P�&��������; �� 9�+�;���� /�������� �I���:!��� Q� ���>�����
����������� ���"�!��� G�� ����R ��������!��" ��������� �(�������� �� C����� � ���>� LAB ���� KK I�>����
������+ ��>������0 ������0� /�� �66�� C��� �� I� �=���==��
�
���� �
������ ��������
������
6� �������������
! ���� ��������! ������
�� 9�!��������!� ����� >���������
����
� B����
!
�� 5-./C=�� �
0���#���� ������ ����������� ����
����
,���� 5?�!���= +
����
�� � 0���G
�
�
+�!����
������������� @ :����� @
����� ���� � 4����� ���
��� ���� ����
� ���%���� ��� 0���� ��
5����
������
�
2�
�
����R
�������
� 6�4��
���
=��
�
���#
��
�
����� �
����� IDD ��
�������
�&�
����
�� -SL !�%��� F�����
7����
����
��������� ,��������
�
&����� 9�!��
��������� �
�����# ������
����
�
/D�
����� TNM ��� 5� ��� ������%!�� ���
������
�������������
!= �� ���
�� ��!� �����
�
�
����� !�%����� ����������� ,� ���
�����
��� &��� � ������ � 0��������� ?�!����
����
�� �� ������������ � 6���
�� 6�#
����
���� !�%��
H����
�� � 7
�
���� � A!&�����
0����
!������
����
�� �� :���
���� � 6
�
����� 7
����������� � P����!� F��
������
�� <���������� 7����
��
� !�%��� ���� 6
�
������� 2�����
������ 5��������� � 7����
��!� � B����
!
�����!�
����� = �� ������
?���� ���&� ��
! �����
!
����
� >����
���
�
���
�
��% ������ ���� �� ���
��� �!
��� F� ��� 51DD ����
=� 6
�����
7
����������� 5-.D ����
=�
��� 0�� ����
� 8����� ,���������
5LDD ����
=� B��
������ ������������� ���#
��� 5LD ����
�
=� ��� 6
������ 2�����
����� 51DDD ��
���
= �� ������
����� ��������� �!���
�
���#���
9�!��������!� � ���
���� &������ ��� ���
�
����� <������� ���
�� 50���G
�
<����
�����=��� �� B������� 56
����� F���
�+� ��
���������=�� � ����� �!���� 0���G
�
���
�����������
����##� ���
!�% � �
����
5�� �! ���
!
"�����
��!
*= ����
��
���
�
!�%���� ������� � +�����
� 7����
��!�
������ ��� ������ � &��
�
!
���
������
� +�� ��!�
������ � -./I �� F�����
U���� 2�
�
���R
��������!�����
3 &��� �� -.C1 �� ���� �����
!
������
�� >���������
����
���� ��� F������
�
F�����
�� �� � ���� K ���
� -D�UUU�-.C. 9��
!�������
� �
���� ����%���� �� �����
�
!
����
�
����������� �� ��!�� A����� 9��
!�������
�� �� �����
�� �
� � �����
�
!
����
>������
��
�� � KL�NMM�-.CJ� ��
U��� ������ ���&
������� 4� ��
���������� �� ������ @ ��
������� �� ���
�
���� ������ �� "��� �� ���
��&��*�
B
���% � ���� 4� �
�����# ������
���
���� � ������
����� ��
!�4��
������
��
�
����� ���� � �� # �� �� @ <�����
F�
���
���
� �� P���� 0
��
����
�� ��
A���� �
����� ���� �#���� �� ���
�
�������
�
� 4� �
���&
������� &���
� �����
����
� ��� � 0���� ��� � � ����
&�
#�� ����
� ���%��
� 3 �O� �� �
!
��� ������
�
��������� �&� �� �
�
����
� � �
@ <����� 8������
�
������� �
�� 5F�
���= &���
����� ��4���
��! B��
�� �
���� "���!������ ����
*
���
���� ��� � �
��������� ?�
��
������ ��
3 -1I- ���� U����� �
��� B��
����
�
���
��� ��� � ?�!��� ,&��� ���!� "VWXY Z [\�X
] ^][_Z` aXWZ\bZ\ cd Z`Zd eXWcXf\*� ���
� ���� ������� �� ������ �������� ��� ��
0���� ��
� �� <�����G���� ����
�� ��!���
��� ���� �
� �
�
�� -*.
/ ����0��� 1� �4� ��� �� ���� ��� ��� � (��� ("��H Q����� I���:!��� �� ��(���" >����+ ��(�����!;
���
� F����������&�� ��:!������+ � ����(��������+ S��(����+ ���&�
��
-*.
/ ����0��� 1� �2� ��� �� ���� �2�
��� �54 ����=6��
������ �����
��� �54��54 ���
������ ����� I��� �
�
��� =6� ���
������ ����� I��� �3�
��� ��E���2�
���-*.
/ ����0��� 1� �4� ��� �� ���� 5�
��� ��E���2 ���
������ ����� I��� �=�
��� = ���
������ ����� I��� �3�
���
4� ����
4E�
42�
������ ����� I��� ���
��� �26��2� ���� EE=M I��� �
�
��� �4���4= ���
������ ����� I��� �
�
��� E== ���
�� ��� ����� I��� �4�
��� �34 �����35�
��
��� �����
��� �2E �����22 ���
������ ����� I��� �
�
��� EE4 ���
� ���� ����� I��� �3�
��� �55 � (����
� ���� ����� I��� �4�
��� E5 � (����
� ���� ����� I��� ���
��� =
2 ���
� �N���� �(��&� ����(��� ���� � �23
�� ����� �� 9� *���&����;����&� ������ ��8�; �����; O��&���;
/�������������; ���� ����� I��� �
�
��� �3=��
� ���� ����� I��� �4�
��� �44�
� ���
�� �� �� !��" ��
#"� $!���% #�& '�� � � (����
� ����� � �� ��
F�
���
������ �� ����� �� ��
�
�
���%
���� �� ������� 5���
������ /D� ����� TNM ���=�
������
��!��
��� 5�
�� ��&�
�� -=�
H� !��� ����4
! �
�����% ����
��
����!�����
�� F�
���
������ �#� � �����
�� �������� ��
��
� �
���� � ���� ���
�
��� ���
���
�� ��� �
������
���� ��� ��
������
����� ���
�� B��
�� �
!�� -./C ���
��� P� �����
�
� ���� 5� ������= <�����
8������
�� �����
� 4�
�&����
� 0���� ��
��� �������� "�&���
� ��� !�� � ,���&
�$�
���
��� !������� !��
�&���
*� �� 0��
#�� ��� � ������ ��
����� "
�� ��
��!*
��������
������� H� �� ����# �
���������
���� ��� �% ��� 4� ����
�� �������� !�%���
�� ����� �� F�
���
��� "
�� $���!�� B��
�G��*� � !�#����� 9���������� �������
0���� ��
� � ���� &��� ��������� ��
�
��
�����!
�����
��!
4� <���� F��������
� /D ��
��� �� -./C ��
���� ����
�� ���
�
�
�����
�
��&� �����
� ������
� U���
2�
�
��R
�������
�� ��
! <� F�
���
���
�
� ���
���
���� L. ������
� 3 -./1 �����
���
P� <
���
������
� ����
� � ���������
&������4
��� :������ g������� ���� ���
�����#����
�� �� 7�������
����� <� F�
�
���
���
� �� P� 0
��
����
�� ��
H� #����
�� ������� �
@ P����
0����������
�� ���������
��� @ �� ����
���� �&���
�������� ����!������ B �
��
7������� �!�� -.1. �� ����%���� ���� &����
�� 0�������� 0
��
����
��
�� 9����
� !��
%��� 0
��
�
�� ��
��� � F��!�������!�
����� � !�#���� � ���
4�! 7����
�� B��
��!�� 4� ����� �����
��� ���������� @
���� 7����
����
@ &��� �
!��� ����
�
�������� ��%���
�
+�
�� �����!� ����� �� �������� ���
��
�����#���� �� ���� 5"��� �� ���
��&��*=� ������ �� � ��#��!� �
�� ��
������� �
�!
�����!
���
%� ��� ��&
���� ��G��!����
��������� 4��� �� !
�!��
�
& �
���
#�� �����!�������� A��
#�
�����#�� &�������� � �
@ �� ����
�
��� B��F� 0���� ����� �&� ���� ���%����
��� � ����
�
���� � ���
���& 5���
�
����� �����
� ���
���� � ���%����=� ���
�
����� �� �����!� �
��� ��� �
� 4�
��
�����#����� �&� �� �
� ������
�� �
�
���� 5� ��������
��#��
��
���� ������ ���&
�
�� ��
� � �#�����
��!� �� ����%����� �
�� ��&�
�� K=�
H����� �� �����
�� ���������
�
������
5��� !�#�� &��� & ��
���
�
= �� ����%
��
�
�
�� �� �
���
� ��!
�����
�
���
���
�� ��4� ���
! ����! ���� �� � ��
�����
�� ���
������ U������
�� ����
����
�
��� ��������#���� ��� ��#� ��#�
��
���
&��!� G������������� >������
����� �
��������� ���%�����
����
������ ���
����
����
����
��
���������� !�# �����!
��
���%���!
�������
� ���
!��#� ��#�� �
!�#��������� !�� " �&�����������* � ���
&�� �� ����� ��
� �&�
������
������ ��
���� �������� ���& ����� ������������ ���
�������
� �� ���� �����
����� !�#� ���
&�
�
��� �� ���4��� �� �!����
��
����
� �������� ���G������ ��� �� �#� �
��
��
� ��!�
��
��������� ������#�����
� � �
0�#�� -./1 �� ����
�����!�
! ��
�����
� ������� 0������ �� 0���� ����
�������� ��� � � &�����G�� �
�������� ���
%���
��� B��
���F������
��� ������
�
����������� ��
� � �
����� �&O%������
&������4
�
&��� ��������� ��� &�����&�
� ��� ��
���� 4� ������ �������� ��&��
��� :������� ���� !�%���� �������� ��
���� �
��! � �
���� ��������
������
�������
��
�������� ���� ��
�����
�
�
��
�
�
�
�
��������
�
T *��� �&�(�� I����� U� 1� /���!��>���&� *)!�!��
� �
�.G��2
2 P(��'�>���; ��"(��� ��� C����"#/���"����� N������#
��&��
-*.
/ ����0��� 1� �2
� �4�.��2
5�=�.��236 ��
�������� ������� ��
����� ��� � !���"#
!$��$��
%!$�
���
&
�
-*.
/ ����0��� 1� �2
�������� �� �
���� ���
� �-*.
/ ����0��� 1� �4� ��� �� ���� �4�
��� �44�
� ��� �����
�
��� �����
��� �44��44 ���
� ���� ����� I��� E25�
��� �E3�
�
������� ��
��
� � ������
�� ��))� � �� *�� � �� �)�
6
����%! F� !������
��!��������������
�
! � 7�����!� >�������!� ���� �����
�
�
������ ���������� � �����
�
���
" &
����� �
����*� ,���!��#���� �
���� ������
��������
�� ���� 0���� ��
�
���
�� �
�!����
�������� &����
�� � ���#
�
����!��
��� ��&
�� ����
���&������� ���
��� �� B��
�� � ����%�
���&�����
�� ����
�
�����
���& �
���� 9��� ���
��
����
������� �
������ ��� ������ �
��� !
"������#��
$� � �
�
��������
$�
T C����; I��(�� I����� *)!�!��
� U� /���!#
��>���;
������
������
���
� ��"(���
/��(���� .������:� O���(�����&�
V���&� ��� N��������&�WM � � �
����
���� � '�"��� ��� P�������#
��+�
�232�A��3 N&�"( ��� 9�����
9�+�;����:� C!�+������&�� ���#
(���+ � �� O���:� ��((�����
1!(��� /�(@"����:� X����:�#
Y���������&��
Z� [� X����: ������ ��� C�#/� N��#
������&�� U����� 9����� ���#
������; �!�"���� I!���! O���#
:� � N��������; ��������
-*.
/ ����0���
1��2���� �� ���� �2�
��� �35��35 ���
� ���� ! ����
���
V��� �������#
��&� �!�"���� 9�+�;�� C!�+��#
����&�WM��" ����
���
V���&� ���
N��������&�#RW�
�23
�AB�62 7����(���" ������
9� *���&����;�������
-*.
/ ����0���
1��2���� �� ���� �2�
��� �35��35 ���
= �� " #��
���
� ������ $�
���%
���
� "���� � &����
���
� ���#
)!'���� ���������&� ��������
9� 7������:��
Z� [� X!�!� ������ ����� �!�8�; ��
��+ ��� ����! ������ J�>���&�
�������
�23
�G��
N&�"( ���(�� ����(�
�� �� U�:���>H �������
�(��"
*�'�������&�� ����� O��!��:���
Z� [�
�(��; *�'�������;#U�:�#
��>���; ���&� ��0�����&�
�����(�� .�8� :������ U�:���>�
���!)��� 9�+�;�� 7������:��
�������� ������������
-*.
/ ����0���
1��2���� �� ���� �
�
��� �55 ���
E '��� (�� �
���
V���������; �!#
�"���W� !�
��� � ���
���
V���#
������; �!�"���W�
�233�AB��3 I��(:!��" � ������
��� ����( ���& ��� P���������+ ��
(�� ��((���&� *!��������&�
��������" 1� 9������
-*.
/ ����0���
1� �2
2 <� N����#
�!����;
��)��� *��� V�!�"��� ��� N��#
������&�WM +,� -�� �
���
VRW�
�232�..��3 N&�"( U������>���0
(�'���� (�'!�����&� �!�"����
<��'� JH(�>���&�� ����'���0 ���#
&��� � ��((����� 9�����" *�#
��&����;����&��
-*.
/ ����0���
1��2���� �� ���� �2�
���
= ���
�������.���/����
V���&� �(��&�
�� ���& ��� N��������&� RWM 0 %
�)� ����
���� � ���&� .���� G�#
�!�����&� V���������&� �!�"����W
�� ��'(��� ) %&��� *�!
+!���, � �-+
.�, �� / +�
+�0 1 !$ �
!$�
!$�
��"
�
&
1 +��
2���, 3-� 0 ! � 4��5 � � "
6$
� 3-�� ��, 7
� � 8�+
+�0 �-��"
&
�!��
&
�
-*.
/ ����0���
1��2���� �� ���� �
�
��� =4E ���
��� ���� �
� �
�
|