Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn

Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn

Исследована связь между частичным распадом аустенита и характеристиками термоупругого мартенситного превращения в сплавах, содержащих 12—13% масс. Al и 6—10% масс. Mn. Уменьшение гистерезиса мартенситного превращения ΔT на ранних стадиях старения может быть связано с увеличением количества частиц фа...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2014
Автори: Бублей, И.Р., Коваль, Ю.Н., Титов, П.В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України 2014
Назва видання:Металлофизика и новейшие технологии
Теми:
Фазовые превращения
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/107076
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn / И.Р. Бублей, Ю.Н. Коваль, П.В. Титов // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 12. — С. 1661-1670. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-107076
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1070762025-02-23T20:10:01Z Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn Особливості гістерезису мартенситного перетворення в стопах Cu—Al—Mn Features of Hysteresis of Martensitic Transformations in Cu—Al—Mn Alloys Бублей, И.Р. Коваль, Ю.Н. Титов, П.В. Фазовые превращения Исследована связь между частичным распадом аустенита и характеристиками термоупругого мартенситного превращения в сплавах, содержащих 12—13% масс. Al и 6—10% масс. Mn. Уменьшение гистерезиса мартенситного превращения ΔT на ранних стадиях старения может быть связано с увеличением количества частиц фазы Cu₂MnAl, которые малы и упруго деформированы. В частицах индуцируются внутренние напряжения, противодействующие сдвигу. Досліджено зв’язок між частковим розпадом аустеніту та характеристиками термопружнього мартенситного перетворення у стопах, що містять 12—13% ваг. Al та 6—10% ваг. Mn. Зменшення гістерези мартенситного перетворення ΔT на ранніх стадіях старіння може бути пов’язано зі зростанням кількости частинок фази Cu₂MnAl, які є малими та пружньо деформованими. У частинках індукуються внутрішні напруги, що протидіють зсуву. In Cu—Al—Mn alloys containing 12—13% wt. Al and 6—10% wt. Mn, the correlation between the incomplete decomposition of austenite and the characteristics of thermoelastic martensitic transformation is revealed. The decreasing of hysteresis, ΔT, is caused by the increase of the Cu₂MnAl phase amount, when the particles of the indicated phase are small and elastically deformed. In particles, internal stresses are induced and resist to a shift. 2014 Article Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn / И.Р. Бублей, Ю.Н. Коваль, П.В. Титов // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 12. — С. 1661-1670. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 1024-1809 PACS: 62.20.fg, 64.70.kd, 64.75.Op, 75.60.Ej, 81.30.Kf, 81.40.Cd, 81.40.Rs DOI: http://dx.doi.org/10.15407/mfint.36.12.1661 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/107076 ru Металлофизика и новейшие технологии application/pdf Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Фазовые превращения
Фазовые превращения
spellingShingle Фазовые превращения
Фазовые превращения
Бублей, И.Р.
Коваль, Ю.Н.
Титов, П.В.
Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn
Металлофизика и новейшие технологии
description Исследована связь между частичным распадом аустенита и характеристиками термоупругого мартенситного превращения в сплавах, содержащих 12—13% масс. Al и 6—10% масс. Mn. Уменьшение гистерезиса мартенситного превращения ΔT на ранних стадиях старения может быть связано с увеличением количества частиц фазы Cu₂MnAl, которые малы и упруго деформированы. В частицах индуцируются внутренние напряжения, противодействующие сдвигу.
format Article
author Бублей, И.Р.
Коваль, Ю.Н.
Титов, П.В.
author_facet Бублей, И.Р.
Коваль, Ю.Н.
Титов, П.В.
author_sort Бублей, И.Р.
title Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn
title_short Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn
title_full Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn
title_fullStr Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn
title_full_unstemmed Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn
title_sort особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах cu—al—mn
publisher Інститут металофізики ім. Г.В. Курдюмова НАН України
publishDate 2014
topic_facet Фазовые превращения
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/107076
citation_txt Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn / И.Р. Бублей, Ю.Н. Коваль, П.В. Титов // Металлофизика и новейшие технологии. — 2014. — Т. 36, № 12. — С. 1661-1670. — Бібліогр.: 11 назв. — рос.
series Металлофизика и новейшие технологии
work_keys_str_mv AT bublejir osobennostigisterezisamartensitnogoprevraŝeniâvsplavahcualmn
AT kovalʹûn osobennostigisterezisamartensitnogoprevraŝeniâvsplavahcualmn
AT titovpv osobennostigisterezisamartensitnogoprevraŝeniâvsplavahcualmn
AT bublejir osoblivostígísterezisumartensitnogoperetvorennâvstopahcualmn
AT kovalʹûn osoblivostígísterezisumartensitnogoperetvorennâvstopahcualmn
AT titovpv osoblivostígísterezisumartensitnogoperetvorennâvstopahcualmn
AT bublejir featuresofhysteresisofmartensitictransformationsincualmnalloys
AT kovalʹûn featuresofhysteresisofmartensitictransformationsincualmnalloys
AT titovpv featuresofhysteresisofmartensitictransformationsincualmnalloys
first_indexed 2025-11-24T23:36:49Z
last_indexed 2025-11-24T23:36:49Z
_version_ 1849716805061312512
fulltext 1661 PACS numbers:62.20.fg, 64.70.kd,64.75.Op,75.60.Ej,81.30.Kf,81.40.Cd, 81.40.Rs Особенности гистерезиса мартенситного превращения в сплавах Cu—Al—Mn И. Р. Бублей, Ю. Н. Коваль, П. В. Титов Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины, бульв. Акад. Вернадского, 36, 03680, ГСП, Киев-142, Украина Исследована связь между частичным распадом аустенита и характеристи- ками термоупругого мартенситного превращения в сплавах, содержащих 12—13% масс. Al и 6—10% масс. Mn. Уменьшение гистерезиса мартенситно- го превращения Т на ранних стадиях старения может быть связано с уве- личением количества частиц фазы Cu2MnAl, которые малы и упруго дефор- мированы. В частицах индуцируются внутренние напряжения, противо- действующие сдвигу. Досліджено зв’язок між частковим розпадом аустеніту та характеристика- ми термопружнього мартенситного перетворення у стопах, що містять 12— 13% ваг. Al та 6—10% ваг. Mn. Зменшення гістерези мартенситного перет- ворення Т на ранніх стадіях старіння може бути пов’язано зі зростанням кількости частинок фази Cu2MnAl, які є малими та пружньо деформовани- ми. У частинках індукуються внутрішні напруги, що протидіють зсуву. In Cu—Al—Mn alloys containing 12—13% wt. Al and 6—10% wt. Mn, the correla- tion between the incomplete decomposition of austenite and the characteristics of thermoelastic martensitic transformation is revealed. The decreasing of hys- teresis, T, is caused by the increase of the Cu2MnAl phase amount, when the particles of the indicated phase are small and elastically deformed. In particles, internal stresses are induced and resist to a shift. Ключевые слова: мартенситное превращение, термоупругость, гистерезис. (Получено 27марта 2014 г.) 1. ВВЕДЕНИЕ Мартенситное превращение переохлаждённой 1-фазы в сплавах Металлофиз. новейшие технол. / Metallofiz. Noveishie Tekhnol. 2014, т. 36, № 12, сс. 1661—1670 Оттиски доступны непосредственно от издателя Фотокопирование разрешено только в соответствии с лицензией 2014 ИМФ (Институт металлофизики им. Г. В. Курдюмова НАН Украины) Напечатано в Украине. 1662 И. Р. БУБЛЕЙ, Ю. Н. КОВАЛЬ, П. В. ТИТОВ Cu—Al, Cu—Al—Ni, Cu—Al—Mn с эффектом памяти формы исследова- но достаточно широко [1]. В сплавах Cu—Al—Mn температура эвтек- тоидного превращения (693 К) намного ниже, чем в сплавах Cu—Al или в Cu—Al—Ni [2—4], поэтому скорость протекания эвтектоидного распада в них замедляется. Особенности протекания мартенситного превращения в состаренных Cu—Al—Mn сплавах были подробно изучены в [5], но процессы, проходящие на ранних стадиях старе- ния, нами были изучены недостаточно. Бучард и Томас [3] показали, что в Cu—Al—Mn при нагреве проте- кает изоструктурный распад переохлаждённой 1-фазы с образова- нием ферромагнитной фазы Гейслера Cu2MnAl [6]. В системе Cu— Al—Mn ферромагнитные частицы Cu2MnAl размещаются в нефер- ромагнитной матрице. Этот эффект даёт возможность исследовать сплавы на ранних стадиях изоструктурного распада. В настоящей работе исследованы особенности протекания термо- упругого мартенситного превращения в состаренных Cu—Al—Mn сплавах, содержащих образовавшиеся в результате изоструктурно- го распада частицы Cu2MnAl, размеры которых варьировались с помощью продолжительности старения. 2. МАТЕРИАЛЫ И МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ Исследовали образцы сплава, содержащего 12—13% масс. Al и 6— 10% масс. Mn, которые подвергали закалке от 1173 К в воду и ста- рению при 423—573 К. Критические точки реакции аустенит— мартенсит (А—М) в области от 473 К до температуры жидкого азота определяли методом фиксации изменения электросопротивления. Измерение намагниченности производилось баллистическим мето- дом [6], размер выделившихся частиц оценивали по методу [5]. Ги- стерезис мартенситного превращения определялся при 50% обра- зовавшейся фазы, как при прямом, так и при обратном мартенсит- ном превращении (МП). Фазовый состав образцов определялся ме- тодом рентгеноструктурного анализа в излучении CuK. 3. РЕЗУЛЬТАТЫ И ИХ ОБСУЖДЕНИЕ 3.1. Ранние стадии распада 1-фазы Известно [3], что распад 1-фазы сплавов Cu—Al—Mn невозможно подавить даже при больших скоростях охлаждения ( 10000 К/с). Для изучения особенностей ранних стадий изоструктурного распа- да удобно использовать метод изучения температурных зависимо- стей магнитных свойств сплавов [6]. На рисунке 1 представлена за- висимость намагниченности сплавов Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn ОСОБЕННОСТИ ГИСТЕРЕЗИСА МАРТЕНСИТНОГО ПРЕВРАЩЕНИЯ В Cu—Al—Mn 1663 и Cu—13% вес. Al—6% вес. Mn от температуры. По виду кривых, а именно, наличию на них перегиба, установлено, что в 1-матрице сплавов присутствуют фазы с различными температурами Кюри и, соответственно, с различным содержанием марганца. Концентра- цию марганца в участках матрицы определяли с помощью градуи- ровочной кривой зависимости температуры Кюри от концентрации марганца [6]. Наши исследования показали, что в сплаве Cu— 12% вес. Al—10% вес. Mn это обогащённые марганцем участки с 16% вес. марганца, а среднее содержание марганца в матрице со- ставляет 9,5% вес. Исследования [5] показали, что обогащённые марганцем частицы Cu2MnAl находятся в суперпарамагнитном состоянии, если имеют размер меньше, чем 10 нм. В этом случае применима формула Лан- жевена [6] для расчёта их диаметра. Зависимость намагниченности образца I от напряжённости внешнего поля H при различных тем- пературах измерения (77, 300 и 330 К) позволяет определить состо- яние частиц. Линейная зависимость I(H) при температуре 300 К и 330 К позволяет утверждать, что частицы с температурой Кюри выше 300 К находятся в суперпарамагнитном состоянии. В наших исследованиях такими являются частицы с 16% вес. Mn. Установ- лено, что размер частиц Cu2MnAl, которые сформировались в тече- Рис. 1. Зависимость намагниченности от температуры для сплавов Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn (а) и Cu—13% вес. Al —6% вес. Mn (б); закалённое состо- яние. 1664 И. Р. БУБЛЕЙ, Ю. Н. КОВАЛЬ, П. В. ТИТОВ ние закалки, зависит от состава сплава и составляет 5,0—5,5 нм. На рисунке 2 показана зависимость диаметра, температуры Кю- ри и содержания марганца в частицах Cu2MnAl от продолжительно- сти старения. Средний диаметр выделившихся частиц увеличива- ется от 5,5 нм (d0) в закалённом сплаве Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn до 9 нм (d10) в течение выдержки 10 ч при 523 К (кривая а). Степень когерентности между частицами Cu2MnAl и -матрицей может снижаться, когда диаметр частиц увеличивается [3]. На кривой б представлена зависимость температуры Кюри выделившихся ча- стиц от температуры старения. Температура Кюри плавно повыша- ется на протяжении старения. Концентрация марганца в частицах увеличивается на 5% вес. при старении в течение 10 ч (кривая в). Рис. 2. Кинетика изменения характеристик выделившихся частиц Cu2MnAl при старении сплава Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn при 523 К: средний диа- метр частицы Cu2MnAl [нм] (а), температура Кюри (б) и концентрация мар- ганца в частице Cu2MnAl [% вес.] (в). ОСОБЕННОСТИ ГИСТЕРЕЗИСА МАРТЕНСИТНОГО ПРЕВРАЩЕНИЯ В Cu—Al—Mn 1665 На рисунке 3 показано изменение количества мартенситной фазы при старении (кривая а). В течение 14 ч количество мартенсита плавно снижается до 65%. На рисунке 3 кривая б демонстрирует плавное увеличение до 30% объёма выделившейся суперпарамаг- нитной фазы P. 3.2. Корреляция между изоструктурным распадом 1-фазы и характеристиками мартенситного превращения В таблице 1 представлены характеристики превращения аустенит— мартенсит (A  M) в сплаве Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn: Ms (As) – температура начала M  A (A  M) превращения, Mf (Af) – темпе- ратура окончания этого превращения, M0,5 (A0,5) – температура об- разования 50% мартенсита (аустенита) при охлаждении (нагрева- нии), T0  0,5(Af  Ms), P – количество 1-фазы, превращающейся в -мартенсит, T – температурный гистерезис МП при 50% мар- тенситной фазы. На рисунке 4 представлены рассчитанные нами зависимости из- менения объёма частицы Cu2MnAl (а) и числа частиц Cu2MnAl в единице объёма матрицы (б) от продолжительности старения. Из рисунка 4 видно, что при старении происходит плавное изменение объёма выделившихся частиц. Количество частиц Cu2MnAl увели- Рис. 3. Зависимость количества мартенситной фазы (а) и объёма суперпа- рамагнитной фазы Cu2MnAl (б) в Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn от продол- жительности старения при 523К. 1666 И. Р. БУБЛЕЙ, Ю. Н. КОВАЛЬ, П. В. ТИТОВ чивается при старении до 5 ч. Если время старения составляет более 5 ч, преобладает процесс коагуляции частиц (рис. 4, кривая б). Наши исследования показали, что гистерезис мартенситного пре- вращения Т уменьшается в результате кратковременного старе- ния, а потом, с увеличением продолжительности старения, возрас- тает. При понижении температуры старения процесс замедляется. Значительное уменьшение гистерезиса наблюдается (см. табл. 1), когда объем частицы V возрастает незначительно. В это же время количество частиц N увеличилось (рис. 4, кривая а). Кратковремен- ное старение не приводит к изменению твёрдости. Т0 и Ms увеличи- ваются после такого старения, потому что выделение Cu2MnAl-фазы приводит к уменьшению содержания Mn в -матрице. ТАБЛИЦА 1. Характеристики A—M-превращения в сплаве Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn. N Состояние образца Мs, К М0,5, К Мf, К As, К A0,5, К Af, К T0, К T, К Твёрдость по Виккерсу P 1 Закалённый образец 130 110 90 110 135 150 140 25 200 0,95 2 Образец, состаренный 4 ч 145 125 100 120 140 165 155 15 200 0,75 Рис. 4. Зависимость объёма частицы Cu2MnAl [нм3] (а) и числа частиц Cu2MnAl [N/мм3] (б) от времени старения сплава Cu—12% вес. Al—10% вес. Mn при температуре 523 К. ОСОБЕННОСТИ ГИСТЕРЕЗИСА МАРТЕНСИТНОГО ПРЕВРАЩЕНИЯ В Cu—Al—Mn 1667 Хотелось бы оценить, как частицы, не превращающиеся в мар- тенсит, влияют на обратное мартенситное превращение и в положе- ние T0. Как указано выше, кратковременная выдержка приводит к увеличению числа частиц и их размера. При дальнейшем увеличе- нии выдержки их число падает, преобладают процессы коагуля- ции. Эти данные находятся в соответствии с изменением величины Т (см. табл. 1). Таким образом, увеличение Т связано с процессом коагуляции частиц, когда их размер достигает такой величины, что они начинают деформироваться не чисто упруго, а упругопластиче- ски, что может приводить к увеличению необратимых потерь энер- гии при процессе прямое  обратное МП. Известно, что исследуемые нами сплавы являются классически- ми и характеризуются термоупругим характером мартенситного перехода. В них M  A-превращение частично проходит ниже тем- пературы T0, T0  A0,5  М0,5. Превращения A  M и M  A происхо- дят с малым температурным интервалом T. В силу термоупругого характера мартенситного превращения оно останавливается, когда охлаждение или нагрев прекращается и устанавливается термо- упругое равновесие между кристаллами мартенсита и аустенитной фазой [7]. Возобновление прекращённого нагрева или охлаждения активизирует продолжение превращения, причём МП проходит с малым температурным гистерезисом. Термодинамическая движущая сила МП состоит из двух компо- нентов: химической FAM и нехимической GMA движущих сил. Химическая движущая сила FAM [Дж/г] определяется разницей химической свободной энергии аустенита и мартенсита. Нехимиче- ская движущая сила GMA [Дж/г] определяется суммой GMA  Ee  S, где Ee является упругой энергией, а S – поверхностная энергия [7, 8]. Нехимическая движущая сила GMA способствует обратному мартенситному превращению M  A при нагреве, а при охлаждении противодействует прямому мартенситному превращению A  M. Движущую силу можно оценить с помощью формулы: .)( 1 00 MA     TTTHPFT (1) Здесь H – энтальпия превращения A  M [Дж/г], T – температу- ра ниже T0, T0 – температура, при которой FAM  0, P представ- лено в табл. 1. Согласно [9], мы полагаем, что H не зависит от температуры. Как сказано выше, нехимическая движущая сила GMA способ- ствует обратному мартенситному превращению M  A при нагреве от Mf к T0, но химическая движущая сила FAM противодействует 1668 И. Р. БУБЛЕЙ, Ю. Н. КОВАЛЬ, П. В. ТИТОВ ему ниже T0. Мы предполагаем, что в исследованных сплавах хи- мическая и нехимическая движущие силы M  A- и A  M- превращений соответственно примерно равны в случае термоупру- гого равновесия между аустенитом и мартенситом при температуре A0,5: MAAM 5,05,0   AA FG (здесь T0  A0,5). Безразмерная величина нехимической движущей силы AM ,R 5,0  AG может быть оценена, как: ./ MAMAAM ,R f5,05,0   MAA FFG Химическая движущая сила FAM вычислена по формуле (1). Мак- симальное значение FAM достигается при температуре Mf. Наши оценки дают 0,5 M A R, 0,11AG   для закалённого сплава, и после соот- ветственного старения (см. табл. 1) AM ,R 5,0  AG приближается к 0,25. Поэтому AM R G может увеличиваться при старении. Уменьшение температурного гистерезиса T наблюдается после соответственно- го старения (см. табл. 1). 3.3. Обсуждение A  M-превращение в исследованных сплавах прекращается, если охлаждение останавливается ниже T0. В таком случае имеет место термоупругое равновесие между мартенситом и аустенитом [7]. При полном цикле термоупругого мартенситного превращения оно со- провождается образованием или исчезновением дефектов кристал- лической решётки. Во время охлаждения или нагрева происходит двойникование или раздвойникование мартенсита [10]. Мы пред- полагаем, что эти процессы вызывают необратимую потерю энергии EL во время A  M-превращения и являются причиной темпера- турного гистерезиса превращения. В исследованных сплавах (см. табл. 1) T0  A0,5. Мы оцениваем по- терю энергии EL (Дж) при помощи уравнений (2) и (3), описываю- щих превращения A  M (во время охлаждения от M0,5 к Mf) и M  A (во время нагрева от As к A0,5) соответственно: , 0,5 f 0,5 f 0,5 f Lg M M M M M M EEW  (2) . s 0,5 s 0,5 0,5 f Lg A A A A M M EWE  (3) Здесь W [Дж] и Eg [Дж] – химическая и нехимическая свобод- ОСОБЕННОСТИ ГИСТЕРЕЗИСА МАРТЕНСИТНОГО ПРЕВРАЩЕНИЯ В Cu—Al—Mn 1669 ные энергии при A  M-превращении; 0,5 s f 0,5 ( ) M A M A W W  определяет уменьшение (увеличение) химической свободной энергии сплава во время превращения A  M (M  A). Сумма (2) и (3) даёт: . s 0,5 0,5 f L A A M M WWE  (4) Здесь s 0,5 0,5 f LLL A A M M EEE  . Формулы (4)—(6) используются, чтобы приблизительно оценить долю потерь энергии ELR. Как следует из (4), s 0,5 0,5 f LR 1 [ / ] A M A M E W W    . Значения 0,5 f M M W и s 0,5 A A W можно вычислить, используя приблизительные формулы (5) и (6): 0,5 0,5 f f 1,2, , , i M M T iM i n M W F M             (5) s s 0,5 0,5 1,2, , . j A A T jA j n A W F A             (6) Температурный интервал от M0,5 до Mf (от As до A0,5) разделён на n частей, обозначенных как i (j). Mi и Aj представляют увеличение количества мартенсита и аустенита при охлаждении и нагреве, со- ответственно. Значения iTF и jTF [Дж/г] рассчитаны по формуле (1). В соответствии с вычислениями ELR для закалённого (состарен- ного) сплава 0,6 (0,25). Растущий мартенситный кристалл является областью упруго- пластической деформации в аустенитной матрице. Самые высокие давления в кристалле имеют место на границе [11]. Деформация сплава в кристалле и форма этого кристалла могут быть приблизи- тельно оценены с помощью эллипсоида с главными осями a, b, c, где a  b  c, b  1 [10]. Мартенсит наследует частицы, образовавшиеся в аустените во время закалки и старения. В данном случае частицы деформируются упруго реактивными (мартенситными) напряже- ниями t (растяжение) и c (сжатие) вдоль осей c, a соответственно. Мы предполагаем, что энергия EL необходима для реализации обра- тимой пластической деформации областей в мартенситном кри- сталле, которые размещаются между частицами. Такая деформа- ция происходит при термоциклировании сплава в интервале темпе- ратур A  M-превращений. 4. ВЫВОДЫ Исследование показало, что величина гистерезиса мартенситного 1670 И. Р. БУБЛЕЙ, Ю. Н. КОВАЛЬ, П. В. ТИТОВ превращения T в сплавах Cu—Al—Mn зависит от стадии старения. При кратковременном старении (до начала коагуляции частиц Cu2MnAl) T устойчиво снижается. После того, как в процессе рас- пада превалирует процесс коагуляции, T возрастает и при боль- ших выдержках впервые превышает T закалённого сплава. Такая зависимость объясняется тем, что при малом размере частиц Cu2MnAl они деформируются чисто упруго, а затем – упругопла- стически. Появление компоненты упругопластической деформации в коа- гулированных частицах должно приводить к необратимым потерям энергии при МП, что подтверждается расчётом. ЦИТИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. H. Warlimont and L. Delaey, Martensitic Transformation in Copper-, Silver- and Gold-Based Alloys (Oxford: Pergamon Press: 1974). 2. W. Koster and T. Godeke, Zeitschrift für Metallkunde, 57, Nо. 2: 882 (1966). 3. M. Bouchard and G. Thomas, Acta Met., 23, Nо. 12: 1485 (1975). 4. E. Orgado, С. Frontera, L. Manosa, and A. Planes, Phys. Rev. B, 58, Nо. 21: 142 (1998). 5. I. R. Bubley, Yu. N. Koval, and P. V. Titov, Scripta Materialia, 41, Nо. 6: 637 (1999). 6. R. M. Bozorth, Ferromagnetism (Toronto: David Van Nostrand Company Inc.: 1951). 7. Г. В. Курдюмов, Л. Г. Хандрос, ДАН СССР, 66: 211 (1949). 8. L. Kaufman and М. Cohen, Progress in Metal Physics. Vol. 7 (Eds. B. Chalmers and R. King) (London: Pergamon Press: 1958), p. 165. 9. A. G. Goldman and W. D. Robertson, Acta Met., Nо. 13: 391 (1965). 10. Yu. N. Koval’ and P. V. Titov, Scripta Materialia, 39, Iss. 12: 1693 (1998). 11. Б. Любов, А. Ройтбурд, ДАН СССР, 120: 1011 (1958). REFERENCES 1. H. Warlimont and L. Delaey, Martensitic Transformation in Copper-, Silver- and Gold-based Alloys (Oxford: Pergamon Press: 1974). 2. W. Koster and T. Godeke, Zeitschrift für Metallkunde, 57, Nо. 2: 882 (1966). 3. M. Bouchard and G. Thomas, Acta Met., 23, Nо. 12: 1485 (1975). 4. E. Orgado, С. Frontera, L. Manosa, and A. Planes, Phys. Rev. B, 58, Nо. 21: 142 (1998). 5. I. R. Bubley, Yu. N. Koval, and P. V. Titov, Scripta Materialia, 41, Nо. 6: 637 (1999). 6. R. M. Bozorth, Ferromagnetism (Toronto: David Van Nostrand Company Inc.: 1951). 7. G. V. Kurdyumov and L. G. Khandros, Dokl. AN SSSR, 66: 211 (1949) (in Rus- sian). 8. L. Kaufman and М. Cohen, Progress in Metal Physics. Vol. 7 (Eds. B. Chalmers and R. King) (London: Pergamon Press: 1958), p. 165. 9. A. G. Goldman and W. D. Robertson, Acta Met., Nо. 13: 391 (1965). 10. Yu. N. Koval’ and P. V. Titov, Scripta Materialia, 39, Iss. 12: 1693 (1998). 11. B. Lyubov and A. Roytburd, Dokl. AN SSSR, 120: 1011 (1958) (in Russian). << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси