Проблемне поле художньої форми
Saved in:
| Date: | 2005 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2005
|
| Series: | Слово і Час |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171862 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Проблемне поле художньої форми / О. Астаф’єв // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 84-94. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-171862 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1718622025-02-09T23:48:36Z Проблемне поле художньої форми Астаф’єв, О. Літопис подій 2005 Article Проблемне поле художньої форми / О. Астаф’єв // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 84-94. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171862 uk Слово і Час application/pdf Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Літопис подій Літопис подій |
| spellingShingle |
Літопис подій Літопис подій Астаф’єв, О. Проблемне поле художньої форми Слово і Час |
| format |
Article |
| author |
Астаф’єв, О. |
| author_facet |
Астаф’єв, О. |
| author_sort |
Астаф’єв, О. |
| title |
Проблемне поле художньої форми |
| title_short |
Проблемне поле художньої форми |
| title_full |
Проблемне поле художньої форми |
| title_fullStr |
Проблемне поле художньої форми |
| title_full_unstemmed |
Проблемне поле художньої форми |
| title_sort |
проблемне поле художньої форми |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2005 |
| topic_facet |
Літопис подій |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/171862 |
| citation_txt |
Проблемне поле художньої форми / О. Астаф’єв // Слово і Час. — 2005. — № 8. — С. 84-94. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT astafêvo problemnepolehudožnʹoíformi |
| first_indexed |
2025-12-01T22:08:38Z |
| last_indexed |
2025-12-01T22:08:38Z |
| _version_ |
1850345438982438912 |
| fulltext |
LH
����������
����
���
���
���
���
��������
���
�������! �����6
��?*"5��1�� =*$,�0� 5 ;� = �* 5$� !��"6!�.5 �$���1� ��3.� �$� $��!4*�"-4-�� ���� ��*���
�4!%4�5��?* ! ,"-.�0�Q�3 3 =�%�"#��4����*��>��5-$�3.�"+�-4 *4-"%�"+�-���4- , 3 =�%�"+
?* E34�� �$%��� = � 3�-4*�-$* >��!�-!��� ��-����#� �"�? >�$�� E$!� ?*"�!0%4�"#� &99@3�--I
>���$!���0� >���4�"- = � �4����*$� � 3 ,"�"*�� �4*4-1��� �4#� $%4�"#7� ��� ,$�5$� ?* Q�
�"+�#3����A�5�7��Q *�$3I!�!�BQ�3 3 =�%�"#�? =30,����3�-4*�-$*$7���$5 !"���-*";�4�
05 = ��-�3�����4�4�-4-"5�G���!"+ !�!�E3"�5$%$�?340,$�!%4�"+W��4 ��,�N�341.5"#7��"5 3�
�4* !7���!3 �̀ "3"? !"%7��"+�#3 �O*�#@P��*�7���*!�*����,*��� !�@�4*4-17��!����=�A�5 7
4*=�#�-��� 3 ,"�"*����3 !"7��"5 3���$,>�#7��345���,*�N�=*�#7�
Q�0�Z4=3 !�7�N *"�
��*��7��345���,*���>�*4!�.5"#7��345���,*�O * D54!"%7�O�"-* ��";4!�.5"#�-�� ��D��
N$3"� >��3$+���� -�5�� , ? !�,�W� B`�3 3 =�%�"#� �4����*� -�� # = � !"- 5"G� U��
,�����
R�"6!T7� BP$, ;�0�Q *��� B;"!�G� �� B�4*-!�G�U� �
b%���� R�"6!T7� B��� �4*4-1� 05� ,"�� �>
Q$�,�- *�!� �3 !F0��.5 = � Q *��3�>�$G� U� �
*� ��#4���)� R�"6!T7� B��- *� � Q�%�"#
��-* ? 14�-*">�� �����4!%4�5��� O"�5$*�� O���";4!�.5 = G� U�,
,�'1"���&� R� �5!�7� 66
, ? !�,.� E$3 � >�%"-�� T7� B
53�, !�� +$, ;�. 6� Q *�"G� U� �
U���#�� R��* ! =*�,T7
B��-$6-"!�"#�Q *��3�>�G� U� c
D���+��� R�*�5�!T7� B�>4*E�#,;���.54� !�,3$��0� �4����*$
�����4*4-1�W��345���,*�N�=*�#G�U�W
���4��� R�"6!T7�B
I;4-�+$, ;�. = �-! *$W�� ,$�"
$?�>����0�#���-4*?*4-�1�6G�U�@
S %�91���R�"6!T7�B` *� >���-�05�1�3��-.G�U�S
X���#���
R�"6!T7� B` *��3.����4- , 3 =�0� ���4*4-1�� !� 5 �14?1�6� ��`*��5�G�U��
���%!�� R�.!�!T7
BO 3.�"5�
4*=�0� �,���G�U��
�������R�"6!T7�B` *���05�? 34��4- , 3 =�%�"+�>��=��.G
U�,
b�"&���� R�,4��T7� B�5*�6��.5"#�* ����89@+�* 5�!�PP��-�� !� 1��1��Q *��3��-�!G�U
,
?#���' ����R�"6!T7�B�5*�6��.5��+$, ;���� -"!"�!�? 3.�.5"+�3�- ?"��+�-��,��*�$D�+G�U
A
��$����R��*D�!�T7�B ��* ! @�-"3. !��D$5���0�?* >�65�!��������G�U�W
U�����R�4*5��"T7
BN� =*�Q�%����!- *4Q4*4�1�#���-.�?* >"�Y*�0�K� !�.5 = �05�Q *����4-�-45�-$�3.� �-�G
U��
���%!��R�"6!T7�B�* �!�34�-���-.�? 4-"%� = ��3 !�G�U�,
?����� ����ROI��43., *QGT7
B�"5 3��N�;���UB!43"5"#�!�*-$ >�Q *�"G�U�,
U� %#����R�"6!T7�B�4-�Q *��05���=�%��
�4-�� *Q >�G�U�c
U������R�3.D-"�T7�B` *��3.����4;��? -*4E"�!4*3�E* ! 6��4=�4�-�1�6G
U� S
D�'0���)� R�"6!T7� B���4*4-1� ?* � ��$5 !�� �-$,�6�
�Z4=3 ! 6G� U� W
*#��� R�"6!T7
B�"? 3 =�%��� � E3"! �-���3 !F0��.5 = �* ���-">�$G�U�>
D� 0�.���RN*� 7�, ? !�,.�E$3
>�%"-�� T7�BP$, ;��#� E*�>�05�?* E34���*414?1�6G�U�A
U����#����R�4*5��"T7�B�� E3"! �-�
53��"%� @ E*�>� 6�Q *�"� $5*�6��.5"+� ��* ,�"+� 5�> 5� -"?$� B� >�5�����#G�U��
?�.��
R�"6!T7�B�"? 3 =�%����+ ,;4��0�E$*34�5$G�U�A
����0���R� 3-�!�T7�B
-*$5-$*� @Q$�51� ��3.��
� E3"! �-���I;4-$���5 �? >"1�6�* ���$�B�E3 � !G���� �%�* !�G�U�A
������RN4*,0��.5T7
B
45 ��-*$51�0� E�* 5 !"+� *"- *"%�"+� >�� E�!� Q *� -! *4��0� !� * ��#�.5�#� ? 4>�6G� U
>
��"���� R�"6!T7� B
"-$�3.��� ?* Q *�"� !� -! *% �-�� ?*4,�-�!�"5�!� �*�>.5 6� 3�-4*�-$*� 6
=*$?"G� U� , 5- *��-� A
D�� ������ RO �41.5T7� B��>�0� ��*D�!"� !� ? 4>�6� <���3��I5�� -�
Y��$!���G�U�f
g�&�� ����R�"6!T7�B�"? 3 =�0���*�-"!�"+�,"�5$*��!G�U�@
W".#����R�"6!T7
B���4*4-1�U�, �3�,�"5�-! *% �-���!�����43"%5 !�.5 = G�U�?
?�'����RO �41.5T7�B
"�Q ��0
B
"�"G���,*�0���3"D5�G�U�,
������!��R�"6!T7�B� � - ?�.5��!�,.��G����!�-5"@��� !F0�4�5�
!� 5*"-"%��#� ��-4*?*4-�1�6� ��,*�0� ��5 !�.5 = G� U�D
-���)� R�"6!T7� B� �14?1�0� ��4*-�
�!- *�����$%�����? 4>�0G�U�,
����#$#�����R�"6!T7�B�4*453�,���!4*��6�!4*3�E*$W�-4 *4-"%�"#
��?45-G�U�A
*�'(��� ���� R�"6!T7�B� 4-"5���� !",��.�$�B��3��?�4�-�+G����"30�
-$��G�U
c
;�'���� ���� R�"6!T7� B��-4*�4�� -"%���-.� $� -! *% �-�� ���"� ��,�A!�.5 6G� U� >
��'���
R�"6!T7� BZ ,4��"5G� -�� # = � 45>"�-4�1�#��� �$-���-.� R��O !;4�5 7� ���IE%4�5 TG� U
n�N��
���������������G����������$�����#�������$����� ����
���,R���%�
�#���
-��h� ������#�������)
1�)� �������
����
������������� ������ ������V
�
�m��$���
��45������
�455=�����
L(
����������
����
���
,
A�'�.#���� RP�*5�!T7� BP$, ;��� Q *�"� ���+ -! *4��0� !� $5*�6��.5�#� 3�-4*�-$*�G� U
@
�%� #���� R�"6!T7�S
b# %��� R�"6!T� -�� ���
�4� ��I%"� >� ="� $� �! 6+� � -�-5�+� ? !���-I� ?4*4,�-"� $�I� ?* E34��-"5$� �"�? >�$�$7
>!4*��� � $!�=$� ��� 5�3.5����# �� !��D"+�?* E34�7� 05�� ���5*�>� I��"-5 I�?* + ,"3"� !
E�3.D �-�� , ? !�,4#�
����='�';��P;P�Q�R�B�=':����ST:=I��;��
S�;�I�U:�V�WH��'���TH;IV:�-
��-$?�"���3 ! ��Q�3 3 =�%�"#��4����*�!�,5*"!�,"*45- *����-"-$-$�Q�3 3 =�6��
�#�#�!��
��, ? !�,����&�)���,�����7�>����1��-"!"�05 = �&''(�* 5$�#�E$3 �!�,* ,;4� �?4*4-1�!�.5$
-*�,"1�I7���>= , ����3�= ,;4� �/ *�%�4�!",���0���$5 !"+��-$,�#�B`�3 3 =�%����4����*"G
R!"#D3 �!;4�)�!"?$�5�!T7�>=�,�� ��� ��- *�I�Q�3 3 =�%� = ��4����*$7�* >5*"- �?4*"?4-�6
;"--A! 6� , 3�� # = � 54*�!�"5�7� ?* Q�� � 3 ,"�"*�� �4*4-1�� -�� 5*4�"+� B�4����*"�-�!G7
05"���-�3���.5�� ?*"%�"5"�!5 * -"3"�!�5$��O ? !�,�%�-�5 ;� E[*$�-$!�!���>!$�-4?4*�D�. =
�4����*$W� B� ;4� !"�"5�$-"� ?"-���07� % �$� ���4� BQ *��G7� �,;47� 05� >��A� 7� ��,! *�7
- E- �U�!� �$�?�3.� �$�;"--�� R-��#�3�-4*�-$* >��!�-!�T� >�� >���- ���4� !�4� =�*�>,J��4��
>,�A-.�07�/ �14�U��4�-�5����I,"�$/���4=�*�>,"��- �$I-.�0������?4*4,�Q *�"7���= 3 !�"#
?*4,�4-�>���-$�U�3I,"�����66�,$+ !�4�A�-! �U�E$3"���>�3"D�I-.�0� ,��5 !"�"���*"=�,$A-47
05�$�N�E3�6� >��%4� �?*"+�,�P*"�-�����>4�3IW�!����,47�/ E��4�>���I!�-"�/ �.����>4�3���
!�3I,"��7���!"5 ��-"J��"5 ��-"�! 3I�N ;$���!4*-�I%"�.�, �+$, ;�. 6�Q *�"7��"�-4;
$�. = � 3"D� E$,4� � !"5 �$!�-"� B! 3IG� +$, ;�. = � �3 !�7� 054� ���$A� !� ?4!��#�Q *��� �
? -*4E$A� �,45!�-� = � , � �4E4� �-�!34��07� ��#$!�;��D 6� ��$5 ! 6� ��-4*?*4-�1�6� # = G
R, ? !�,.�B`�3 3 =�%�"#��4����*�-��# = �!"- 5"GT�
O�03.���-.�?* Q��� 3 ,"�"*���4*4-1��-��# = �=$*-5��?*"?�,�A����? %�- 5�PP��-�7�5 3"
�514�-� 30=�!� ��� �,4I� ?*45*��� = 7� !"*�;4�$� !� B�*"-"1�� >,�-� �-�� �$,;4��0G� ���-�� -�
* ���-"%��#�5*"-"1���
$-.�1�A6��,46W�3�-4*�-$*�����-"-.��4-$�!�����#�� E�7�3�-4*�-$*�7�? ��$-�7
!�, 5*4�3IA-.�0� !�,�;"--0� #� ? �-�A� A,"� � ��-"��"�� ?4*4;"!���0�� �E� 3I-$� #� �4E$--0�
� ;3"! 7� - �$� ,��AI� >� ���5*�>�"+� -4>� �4����*$� �-�3�� 1�35 �� �3$D��� -4>�� ?* � -47�/
���4*4-1���3�,�!!�;�-"� ,�"���>�Q$�,�- *�!�Q *��3.� 6�D5 3"���
�,������?* �14��5�>�!
-�5W�B�* Q4� *����4*4-1�* E -$�>��� !�� = ��"���4����*$�> �4*4,;$!�!������?4*4,���
Q *���+$, ;�. = ��3 !�7���- �$�# = ���$5 !$��4- , 3 =�I�?*"#�0- ���>"!�-"�Q *��3.� I
%"� Q *��3��-"%� IG�� c�� ���� D���+��� ��= 3 �"!W� BJ` *�$3I!���0� B��-$6-"!�"#
Q *��3�>�G� !�,? !�,�A� -4 *4-"%�"�� $>�=�3.�4��0�� ?* Q�� � 3 ,"�"*�� �4*4-1�7� 5 -*"#
,�"���>�?4*D"+�$-!4*,;$!�!�434�4�-"�Q *��3.� = ��4- ,$����$5*�6��.5 �$�[*$�-��#7�,
*4%���5�>�-"7�, E*4�!�,%$!�!�-��,��=� �-$!�!�>�=�3.�"#��-���- = %��� 6�$5*�6��.5 6�=$�����-"5"�
�4*4-1�* >$��!�+$, ;�I�Q *�$��4�05�*�1� ��3.� � *=���> !��$��-*$5-$*$7���05�%"��"57
5 -*"#� B�?*"#��A� � E4>? �4*4,�. 7� ��-$6-"!� G� R, ? !�,.� B��-$6-"!�"#� Q *��3�>�GT�
�%��� ����*� ��#4���)� ��!�-.�, ? !�,.� �! I���>!�!� B����4*4-1� 05� ,"�� �>�Q$�,�- *�!
�3 !F0��.5 = �Q *��3�>�$G7� �5�3.5"� !%4�"#� B>* E"!� $�47� / E� !?"��-"� ��F0� �5*�6�"� !
��- *�I��!�- ! 6���$5"����-�#��! A*�,��#�-��1�5�!�#�66��- *��1�7�/ � -*"��3����>!$�B* ��#�.5"#
Q *��3�>�G�� � ,�E�$� ,$�5$� ? ,�30A� #���&�)��� ���%!�W� B��!,���07� / � 6+� �-�!"!
����4*4-1�$��! 6+�3�-4*�-$* >��!%"+��-$,�0+7���?�>��D4���!��4����*�7�!"+ ,"3"��>�-*�,"1�#
Q *��3.� = � ���3�>$��
! 6� ?*"�1"?"� Q�3 3 =�%� = � ?* %"-���0� 3�-4*�-$*� = � -! *$
����4*4-1�?�>��D4�$>�=�3.�"!�$�?*�1��B�>�3451"#�? ��4- , 3 =""�"�- *""�*$��5 #�3"-4*�-$*fG
R, ? !�,.�B` *��3.����4- , 3 =�0�����4*4-1��!�5 �14?1�6����`*��5�GT�
� �$� -4>�� B��� �4*4-1� U� ,"�� �>� Q$�,�- *�!� Q *��3.� 6� D5 3"G� -*"!�3"#� %��
>�� !%$!�3��0X� �Q�1�#��� *�,0��.5�� ��$5�� # = � B���1��-"!$G� ����=�3��0� E�"�$-"�
��?*"53�,7� $� �-�--0+� B` *��3">�G7� B` *��3.��0� D5 3�� !� 3"-4*�-$* !4,4�""G7
B` *��3.�f#� �4- ,G� !� B�*�-5 #� 3"-4*�-$*� #� o�1"53 ?4,""G� R-�LT� ��F0� $5*�6��.5 =
!%4� = � �4� Q�=$*$A�� P %�� 14� �4� >��%�A7� / � �?*�!;��� * ��#�.5�� 3�-4*�-$* >��!1�� �4
>��3"�1��"�# = �?*�10����� "*�$��.5"#7���?*"53�,7�$��-�--��B��!,���0�? 4-"5"G7���N�+-��
$� ?*�1�� B` *��3.�f#� �4- ,� !� 3"-4*�-$* !4,4�""G7� / � !"#D3�� ?�,� ?*�>!"/4�
B�����4,!4,4!G7� !5�>$I-.���� >��%4��0�, �3�,;4�.� $%4� = �,30�* >!"-5$�Q *��3.� =
�4- ,$���34� �5�3.5"�Q *��3.�"#��4- ,�E$3 � = 3 D4� �! * ;"�7�- �#���F0�����4*4-1�
05/ �#��4�?*">�E$-47�- �?*"��#����%��-�D4�>=�,$!��4����4��4*4,�?*4,�-�!�"5�!�Q�3 3 =�%� 6
D5 3"� R,"!�� �-�� ��N�341.5 = � B�30+"� * >!"-5$� , ; !-�4! = � $5*�6��.5 =
3�-4*�-$* >��!�-!�GT�
LS
����������
����
���
�,4E�3.D = �!!�;�I-.7�/ �Q *��3.���D5 3��? �-�3��$�&'&9@&'89@+�* 5�+�$�
��6���,
�46�!+ ,"3"�%34�"����K�F$�R�E/4�-!��">$%4�"0�? o-"%4�5 = �0>f5�T�U����53 !�.5"#7
Y��"�0� !7� N��#+4�E�$�7� ��N*"5� -�� ���7� ?�>��D4� �� "*�$��.5"#7� N�K*+ � -�� $%���"5"
� �5 !�.5 = � 3��=!��-"%� = � =$*-5�� ���"� 5$*7� ��N =�-"*. !7�
�K5 E� �7� �� >= , �
N�� ��D4!�.5"#7����"� =*�, !�-����D���,�%��"�U� %#�����3$D� �>�$!�;$AW�B�4*4-"5"
�4-* =*�,�.5 = �- !�*"�-!��!"!%4��0�-4 *�6�? 4-"%� 6�� !"�R���K�T�* >=30,�3"�+$, ;��#
-!�*�05�%"�-$�Q *�$�U��4�*�%7��4���-4*��37����?�!!�,� D4��0���-4*��3�!7�05�?4!�$��$5$?���-.
?*"# ��!�$�? 4-"%��#�� !��-! *$�-��# = �? E$, !����* =*��$����K�F$���?*"5��1��&9@+�U
���? %�-5$�89@+�? ,�303��� 3 ,��=4�4*�1�0���#-�3�� !"-�D"+�* ��#�.5"+�? 4-�!7�?4*4,$���
-"+7�+- �!+ ,"!�, �� �5 !�.5 = �3��=!��-"%� = �=$*-5�7�05"#� EFA,��!�0�>����K�F �7�U
����05 !�.5"#7�N����-4*��57�����AA!7�?4!� I���* I������,43.D-���-����D�G�R, ? !�,.
B�"5 3��N�;���U�B!43"5"#�!�*-$ >�Q *�"GT���* >$��3 7����$!���0�* ��#�.5 6�Q *��3.� 6
D5 3"�U�Q�5-��4>�?4*4%�"#7� ?* -4�14�?�>��D"#�4-�?� $�* >!"-5$�Q *��3.� = ��4- ,$7
? !F0>��"#��>�!�,D�*$!���0��3�-4*�-$*� 6�� !"�!�,�>�=�3.� !;"!�� 6�#�!"�$�4��0��? �0-.
3�-4*�-$*� �-�� -�� %$,�4��0�� �= , �7� �?"*�I%"�.� ��� , �!�,� * ��#�.5"+� Q *��3��-�!7
�N�*-�!�B�^�G�? *$D"-.�?* E34�$�!�,���� �-��%#� %��'�"���%���"�!�,�%#� %��'�"
0� ���7��� � 4�4-�>�0!"-.W�B�EFA5- ��-4 *�6�A��4�3"D4�*4�3.���-.7���#�$�0�!�1�3 5$?� �-�
!�*-$�3.���-.� 3�-4*�-$*"G�
�!�=�����4*4-1��, �?* E34��Q *��3.� = ��4- ,$�#�?"-��.��4- , 3 =�6�? �-�3��*���D4�
�
*� ��#4���)� >�>��%�AW� &'&H� *�� !�
��6� BE$3 � ��,*$5 !�� � �4!43"%5$� E* D$*5$
��N��53 !�.5 = �B� �5*4����0��3 !�G7���!��5*�6���U�? ��E�"5������4*4-1��B��3451�#�>
�4- , 3 =�6���- *�6�3�-4*�-$*"����- *�0�!"!%4�.���4- ,"��O;4*43�G����=*$E �$�- ���?* Q4� *
���!4*�"-4-$��!��� 3 ,"�"*�7�?4*4E*�!D"�!���!�, ���- ,���4- ,"�3�-4*�-$* >��!�-!��-�
Q 3.53 *"�-"5"�R>�=�3.�"��%"�3 ��,!���,10-.T7�>$?"�"!�0����,$�1�7�/ � �� !�4�>�!,���0
, �3�,�"5��U�!"!%4��0�BQ *��3.� = �E 5$G�-! *$7�B- = 7�B05G�!"�3 !"!�? 4-��! I��,4I7
���4�- = 7�B/ G�!"�3 !"!�!��G��
�K5 E� ��-����N =�-"*. !�!� =30,���3�!��-"%�"+�, �3�,;4�.
>��&'8:�*��? �"3�I-.�0����?*�1I����4*4-1��B�451""�? ��4- , 3 =""�"�- *""�*$��5 #
3"-4*�-$*fG�R&'&HT�05�!>�*41.�? �3�, !� = �?* !4,4��0�Q *��3.� = ��4- ,$����?*�5-"1��
�,��5�!!�;�-"�!%4� = �?� �4* ��Q *��3.� = ��4- ,$�!��5*�6��7�05�14�>* E"!���N #5 �$
�-�--�� B` *��3�>�� �� ��*5�">�G� RB�4*! �"#� D30+G7� &'8S7�c&&@&8T7� ��� ,$�5$� ?* Q�
K�� 3�/$5�7� �4� !�*- � ?*"��#���� >� ,! +� ?*"%"���� @?4*D47�����4*4-1� + %�� #� !">��!�!
? -*4E$� , �3�,;4��0� +$, ;�. 6� Q *�"� -�� ��1�3I!�!� ��� 14� �! 6+� $%��!7� ���?*�!,�� ;
54*$!�!�0�>���,��"�5$3.-$*� @��- *"%� 6�-��Q�3 3 =�%� 6�D5�3V�? @,*$=47�# = ���E3";4��0
, �Q *��3.� 6� 5*"-"5"� ?*"?�,�A� �4� ��� 5"6!�.5"#� ?4*� ,� # = � ;"--07� �� ��� ?�>��D"#7
?4-4*E$*>.5 @����*�.5"#�
�:I>P::X� �=PY�����='�';I��P;P�QI
=�X�;���'�HT��T>I�:�V����P;I�T;��:I�>�V�:ITH'
��$5 !��,�03.���-.�?* Q�����4*4-1��-��# = �$!�=��, �?* E34��+$, ;�. 6�Q *�"��-�3�
>�5 � ��*�"��*4>$3.-�- ��* >!"-5$�>�+�,� A!* ?4#�.5 = �Q *��3�>�$��,�����b�"&���
-!4*,"-.W� B
>$��I%"� ?�,� Q *� I� �$5$?���-.� >�� E�!� +$, ;�. 6� EFA5-"!�1�6� U� � !$7
�-"3.7� ?*"# �"� 5 �? >"1�67� �I;4-"� U� �� !�"�� 434�4�- �� $� 1. �$� 3��1I>�� -! *%"+
+$, ;��+� >�� E�!� !��� ��>"!�A� �3 ! W� B�4� �4� $�"53��Q *��7� E4>� 05 6� �4��A� ? 4-"%� 6
-! *% �-�G� R, ? !�,.� BP$, ;�0�Q *���U� ? 34� �4- , 3 =�%�"+� >��=��.GT��` *��3.�"#
��?45-� ?* E34�"� ��?*"5��1�� P�P� �- 3�--0� ?*"!4*-�!� $!�=$� E�=�-. +� $%4�"+�� K5� !�, � 7
Q *��3.�"#��4- ,�? �-�!����[*$�-�� E*�> -! *% = ��"�-41-!�7�> 5*4����$>"5"V�>=�,�#�
?*�1I�������3�5�� B�* ��$>"%� @?*45*���4G� R* ��� ?4*453�,�&L'(�*�T����>��D4�>F0!"3"�0
?*�10����43.Q3����B
4�4�������E�* 5 G�R* ���?4*453�,�&'&L�*�T7�$�05�#�!���!"�$�$!��,4I
B��- *�6� �"�-41-!�� E4>� ��4�G7� � � =*�Q�0� ����3.1430� B` *��� �� >���-� $� +$, ;�. �$
-! *�G�R* ���?4*453�,�&'8H�*�T7�,4� E[*$�- !�� �?*"�1"?"�����4�-� = �!"!%4��0�!�$-*�D��+
>�5 � ��*� �-4#� +$, ;�. = � -! *$�� �*4,�-�!�"5"� * ��#�.5 = � Q *��3�>�$� �-! *"3"
1�3$��">5$�?*�1.W�B�4 *�0�Q *��3.� = ��4- ,$G7�BK5�>* E34� �B�"�43IG�N��#+4E�$��7
B�"�-41-! �05�?*"# �G����53 !�.5 = 7�BO �?"-���0�?* �Q *��3.�"#��4- ,G7�BN�#* ���
�$D5��G��� "*�$��.5 = �-���������,$�5$�,����?#���' ���2 �B! �"�* >$��I-.�* ���7�05
��E$,.@05"#� ��D"#�-!�*7�05��$�$�*�>� ����-�"+���"�3 !"+�!43"%"��U�-4�"7�� -"!$7� �,467
,$�5"7� ? %$--07� =4* 07� ? ,�67� 5�*-"�"� ?*"* ,"� - / ��
��4� 1�� 434�4�-"� �-�� !30-.
B��-4*��3G7�4�-4-"%� ��4#-*�3.�"#7����? ��E�6+�$!4,4��07�* >-�D$!���07�? A,����0�U�14
L)
����������
����
���
!;4�?*"# �7�? >��%4�"#�4�-4-"%� I�Q$�51�AI�R, ? !�,.�B�5*�6��.5"#�* ����89@+�* 5�!
PP��-��!� 1��1��$5*�6��.5"+�Q$-$*"�-�!GT�
3�,� �5�>�-"7� / � * ��#�.5�� Q *��3��-"� E$3"� -��� � >!F0>���� >� �5*�6� I�� O405�� >� �"+
?*"6>,"3"� �I,"V� ��?*"53�,7� N��#+4�E�$�� &'8S� * 5$� !� P�*5 !�� !"= 3 �"!� , ? !�,.� ?*
-4 *�I�Q *��3.� = ��4- ,$�#���,*$5$!�!� ,� #�4��$��-�--I�!�;$*��3��B�4*! �"#�D30+G
R&'8S7�c)@LT7�, !5 3��05 6�* >= *�$3��0�!�- ,�D��#�?4*� ,"1��;!�!��,"�5$��0���! *"� 5*4�"+
Q *��3��-�!� ?4*453�,�3"�0� R�-�--0�
�K5 E� ��� B�* � *4�3�>�� $� �"�-41-!�G��U���?3�-4��U
&'8)��U�c8T� �E � ?4*4,*$5 !$!�3"�0� R�-�--0� ���53 !�.5 = � B�*f; !4�� 4� !�*4�.4G��U
P$, ;4�-!4���0��f�3.��U�P�*5�!��U�&'88��U�cH7�# = �;�B�"�.� �5�
���$�K5 E� �$G��U
�*"-43.��U��,4����U�&'88��U�c�8T����$5*�6��.5"+�;$*��3�+�89@:9@+�* 5�!�>F0!"3 �0�? ��,
:9��-�-4#7�?*"�!0%4�"+�?* E34����* ��#�.5 = �Q *��3�>�$V�6+��!- *��"�E$3"�N���!* 1.5"#7
��
4�%4�5 7�
���A!�.5"#7� ��N #5 7� ��
-4? !"#7� N�K5$E�.5"#7�`�K5$E !�.5"#7� ���3"�4�5 7
��O 34�= �-����D�7��4�5�;$%"�!;4�?* �=*$E����?�,5"����Q *��3��-�!�>�E 5$�-�5"+�5*"-"5�!7�05
�Z$?�5� R��?*"53�,7� # = � �-�--0� B` *��3�>�� ��� �3$;E�� !� $5*�6��.5"+� E$*;$�>�"+� -�
,*�E� E$*;$�>�"+�45345-"5�!G��U��*"-"5���U�&':&��U�c&9T�
�* ��!- *"-4-���-.�?*�1.�?* Q��� 3 ,"�"*���4*4-1����# = ��5*$?$3. >�"#�, �3�,�"1.5"#
-�3��-� �D3 �0� !� , ? !�,0+���&�)��� ���%!��� RB` *��3.��� �4- , 3 =�0� ���4*4-1�� !
5 �14?1�6���`*��5�GT7�W!'��������4���RB�>4*E�#,;���.54�!�,3$��0��4����*$������4*4-1�W
�345���,*�N�=*�#GT7�W# ��*#���RB�����4*4-1�?* ���$5 !���-$,�6�
���Z4=3 ! 6GT7�?��'���
?�%����RB�����4*4-1�U�, �3�,�"5�-! *% �-�� �!�����43"%5 !�.5 = GT�
K5/ �;� = ! *"-"� ?* � ? �3�, !�"5�!� ���4*4-1�� #�Q *��3.� = ��4- ,$� !��5*�6��7� -
��I-.�*�1�I�?* Q���
,����� �,
b�"&��� �c
D���+�� �/ �-$-������?4*4,�!�*- ���>!�-"
5"6!�.5"+��4 53��"5�!��"5 3$��4* !�7��"+�#3��O*�#@P��*$7���!�3.,��N$*=�*,-�7���!3�
`"3"? !"%���Z4�5*"-"5�K* �3�!�� *,"��.5"#�>�!!�;"!�$�6+��#�, �3�,�"1.5�#�,�03.� �-�
!?3"!�BQ�3 3 =�%� 6�D5 3"�� 3 ,"�"*���4*4-1�G���B��E3";4��0�, � ? 0>�!�.5"+�-4 *�#
�#+4�E�!��7��53 !�.5 = � -�� ���G� ��";5"� ���4* !�� � B� !4� $5*�6��.54� ?"�.�4��-! G
R&'8HT7�BO �,;4*43G�R&'8ST7�B��,��$3�D��, ��"��"%4�5�G�R&'8LT7�5$*��3451�#�B�5*�6��.54
?"�.�4��-! � P�P� !�G� R&'8)T7� %"�34���� ?4*4,� !"� , � -! *�!� ���!�-5"@��� !F0�4�5�7
����*- !"%�7���`*��5�7��4����5*�6�5"7����$3�D�7�K�Z = 34!�7��-�--��?* �-! *%��-.����"%"�"7
���33���@N3�5"-� = 7� ��
"3.�.5 = 7� ��
�I*"7�Y�K� !�.5 = � -�� ���� 05*�>� >��!�,%$I-.
# = � $!�=$� , � >�=�3.� 3I,�.5"+� 4�-4-"%�"+� 1��� �-4#7� 6+� Q *��3.� 6� !�*-$ >� �-�� -�
5$3.-$* 3 =�%� 6����"%4� �-�����-4-"%�$�?3�-Q *�$��4 53��"5�!�>�66�?*�=�4��0��, ��-* = 6
Q *�"7� =�*� ��#� 6� >�!4*D4� �-�7����3�,$!���0�53��"%�"+�!>�*1�!� E * �0I-.���O*�#@
P��*��!�� � =*�Q�0+�B�4�0��5*�6�5�G�R&'8ST7�B� 4����4����5*�6�5"�B��3��� �4�-*�G���
-3���4*E�.5 = �-��$5*�6��.5 = �4? �$G�R&'8'T7���!�3.,�N$*=�*,-�RY*�#��34�T�$�* >!�,5�+
B� !��= *"> �-"�!�=�3$>��, �3�,;4��0�? 4-"%� = ��-"3IG�R&'&(7�?4*4,� !�����4*4-1�T7
B�4�0� �5*�6�5�� �� ��#�4G� R&'8)T7� B��#�4� !� $5*�6��.5"+� ?4*453�,�+G� R&':9T7� 5�";1�� 4�4
B
? =�,"�?* ��4 53��"5�!G� R&'HST7���`"3"? !"%�$�>E�*�"5$�B��� !�-�. = �$5*�6��.5 =
?"�.�4��-!�G�R&'8'T7���-�5 ;�$�? ��4*-��#�5�";1��B��-4*�-$*� @5*"-"%����-�--�G�R&''&T�
�4� >�E$!�#� 7� / � -4 *�I� Q *��3.� = � , �3�,$� ,30� D5 3"� !"53�!� ��N�341.5"#� $
5�";1�� B�34�4�-"� ? 4-"5"� !� D5 3�� � 1!"+$G� R&'8)T7� ,4� !��� $� >!F0>5$� >� ? D"*4��0�
��-4*4�$� , � ?"-��.� 3�-4*�-$*� 6� -4 *�6� #� -4+��5"� �-�!"!� � E�� >�� �4-$� ? 0��"-"� B-�#�"
? 4-"%� 6�-! *% �-"�?*"�, ? � >��Q *��3.� 6����3�>"G7�E 7����# = �,$�5$7�B *�A�-$!�-"�.
!� -4��-"1�7� 5 �? >"1�67� �-"3��-"1�� -! *$�U� 14� >��%"-.� ,�-"� # = �Q *��3.�$� ���3�>$7� >
, ,�-5 ��/4� E= ! *4��0� ;��*$G�� �� ?4*D�#� ? 3 !"��� &':9@+� * 5�!� ��E��4-� -4 *�6� -�
�4- , 3 =�6� 3�-4*�-$*"� !� ���-"-$-�� 3�-4*�-$*"� ��*���� �4!%4�5�� ?�,� 54*�!�"1-! �
��N�341.5 = � ?*�1IA� ��,� -4� I� B�4 *�0� -�� � 1� 3 =�0� 3�-4*�-$*�"+� �-"3�!GV� 14� E$3�
D"* 5�� ��$5 !�� ?* =*���7� ?4*-�� ��� A!* ?4#�.5"#�, �!�,� ?"�.�4��"5�!���34� 5��?���0
E * -.E"�>�?4*4!4*>�!10�"�-��Q *��3�>� �7�? 3�-"%� @�=�-�1�#���?4*4E$, !��1�A6����-"-$1�6
>�!�,"3"�!-�34��I�1"+�?3���!��7� %4!",� 7�!�,E"3"�!���N�341.5 = ���-4*4��, �Q *��3�>�$�
,�%��"� U� %#���� ��= 3 D$AW� BZ �;� , � $5*�6��.5 = �Q *��3�>�$7� - � !��� ��A� �! 6
!3����� !"- 5"V� !� ��?45-�� -4 *�6�U� $�Q�3 3 =�%� �$� �4����*�� ���4*4-1�7� !� , �3�,;4��0+
����#Q4-�7�!�5*"-"1����O4*;�!"���-�����V�!�?*�5-"%� �$���?45-��U�$�-! *�+�$5*�6��.5"+
Q$-$*"�-�!7������?4*4,���
4�4�5������!�4�;�Q *��3�>��!��5*�6����4�? �-�!�05� 5*4�"#
3�-4*�-$* >��!%"#� ��?*0�G�
�3"E 5��Q *��3.����-$,�6���,�$5*�6��.5"��?"�.�4��-! ����34;�-.��*"= *�I���#Q4-$7
�!- *$� ?*�1.� B��-4*��3"� , � +�*�5-4*"�-"5"� -! *% �-�� �����"%"�"G� R&'8ST7� B�*"* ,�
� !43"G� R&'8L7� %��7� &'8'7� %���T7� B�>� �-$,�#� ��,� ? 4-"%�"�"� !�*���-��"G� R&':&T� -�� ��D"+�
LL
����������
����
���
��*5�"�-�.5��5*"-"5"�!">��!�3"�# = �= 3 !�"��B*4%�"5 ��Q *��3�>�$G7�, *�5�3"�# �$7
/ �B$�+�*�5-4*"�-"1��? 4-"%� 6�-! *% �-"��"%"�"7�!��7�$�3�,�>�� "*�$��.5"�7�!!�;�A�>�
A,"�"#� EFA5-"!�"#� Q�5-� ? 4-"%� 6� -! *% �-�� ,30� %"-�%�� U� Q *�$� -! *$7� / � >� �46
D30+ �����3�>$�%"-�%�, E$!�A�1�3$��">5$�-�5"+�434�4�-�!7�05W��-"3��-"5��R? 4-"%���Q �4-"5�7
�4-*"5�7�? 4-"%����4���� 3 =�07�? 4-"%����"�-�5��JT7�-4��-"5�7�5 �? >"1�0JG�����! 6#
� � =*�Q�6� ?* � � !43$� !%4�"#� �?"*�A-.�0� ��� , �!�,� * ��#�.5"+� $%4�"+� U��4�=43�7
�53 !�.5 = 7�� ��D4!�.5 = �-������K* �3�!�� *,"��.5"#�?"D4W�B�"�-41.5"#�-!�*�U�14
,30��. = �Q$�51� ��3.�"#�434�4�-� > !��D�. 6� -�� !�$-*�D�. 6�Q *�"G�
�� $5*�6��.5 6� D5 3"� ��� �4*4-1�7� !!�;�A� K�� *,"��.5"#7� !"#D !� �� N *"�� K5$E�.5"#
R?*�1��B��$5��$5*�6��.5 = �!�*D$!���0G7�&'887�BO �?* E34�"�*"-�$��4!%4�5 !"+�? 4>�#G7
&'8(7� B��*"5�� �4��� �5*�6�5"G7� &'8)T7� 05"#� ����=�A-.�0� ? A,��-"� Q *��3�>�� �>
� 1� 3 =�%�"��, �!�, �7�!"�-$?�I%"7�? ��$-�7� -4 *4-"5 ��BQ *� 1">�$G�
�� ��3"%"��� , �!�,� ���4*4-1�� ?4!� I� ��* I� !*�+ !$A� #��"+�#3 �
$,�"1.5"#� R?*�1�
B��;��,4AI���Q *� IG7�&':87�B��,��"*� = �, �P!"3. ! = G7�&':ST����&'&(�, �&'&'�**�
!��� ?4*4E$!�!� $� �"A!�7� ? >��# �"!�0� �>��"5 3 I� �4* !"�7� $� ;$*��3�� B�30+"G� R&'&L7
c� &^ST� ��,*$5$!�!� �-�--I� B��;� >�=�3.� , �-$?���-I� -��Q$-$*">� �G7� + %�7� 05� ?"D4
���3.�"1.5"#7��4�>=�,$A�$��! 6+�?*�10+����?*4,�-�!�"5�!�* ��#�.5 6�Q *��3.� 6�D5 3"7
����*�>.5 = �3��=!��-"%� = � =$*-5�7� ���Q4� �4� 3 =�%� 6�D5 3"�
4*4,� ��4�"-"+� $%��!� ���4*4-1�� ?* Q���
,������ ��>"!�A� �4 ��,�� N�341.5 = �� ���
&'&:�*���>�> 3 - I��4,�33I�>�5��%"!��"6!�.5"#�$��!4*�"-4-���E$!�>�3"D4�"#�,30�?�,= - !5"
, � ?* Q4� *�.5 = � >!���0�� � = � �-$,4�-�.5�� ?*�10� B�"-4*�-$*��0� "�- *"0� ? !4�-"�
�4*5$*""�
� 34��5 �G� ?$E3�5 !����!�B
E *�"54� -,434�"0�*$��5 = �0>f5��"��3 !4�� �-"
��"#�5 #� �5�,4�""� ��$5G� R-�''7�cLT�� ��-4-"%��� 5 �14?1�0� !%4� = � ��#? !��D4
* >* E34���!�# = �?*�1��B�4*�?45-"!"�3�-4*�-$*� @��$5 ! 6�5*"-"5"G�R&'8HT�����,$�5$
���3.�"1.5 = 7� B? �0--0� -45�-$� A� 14�-*�3.�"�� $� 5 �14?1�6� ��N�341.5 = W� $� -45�-�� 05
+$, ;��#��-*$5-$*��!>�A� ,�I-.� �� !���# = �5 �? �4�-"�U�� -"!"7��I;4-7�!�$-*�D�0��
> !��D�0�Q *�"G������D"+�?*�1.��4 ��,��N�341.5 = �!�*- ���>!�-"�B� 4>�0�-��66�5*"-"5�G
R&'8&T7� B��� !"� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*� @��$5 ! 6� 5*"-"5"G� R&'8(T7� B��- *�0� $5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"��` 3.53 *G� R&'H)T�
�*�>!"/4��"5 3"� ���-"D�5�� ��� �"�? >�$��� Q�=$*$!�3 � 3"D4� !� , ? !�,��c
D���+���
B��-$6-"!�"#�Q *��3�>�G���4- , 3 =�%���>���,"���- *"5 @3�-4*�-$*�"+�-��5*"-"%�"+�?*�1.
�����-"D�5�� -*�5-$I-.� ? @*�>� �$�� ��� *E�%� # = � ?�,+�,� , � 3�-4*�-$*"� ��>"!�A
B�-*$5-$*�3��-"%�"�G7�? !F0>��"�� �>�, �!�, ���*�>.5 = �3��=!��-"%� = � =$*-5�V�, �*4%�7
!%4�"#������4E4�-�5 ;�!!�;�!�?*"%4-�"��, ��-*$5-$*�3�>�$��O�"-* ��";4!�.5"#�!E�%�A
!��. �$�?*"+"3.�"5��-4 *�6��345���,*��� -4E�����"5 3�����-"D�5�!�, �"#������?4*4,
�! AI� ?*�14I� B��- *�0� $5*�6��.5 6� 3�-4*�-$*"G� R&'H&T7� ,4� !� �� !$� ?4*� ,">�1�6
3�-4*�-$*� = �?* 14�$�? 53�,4� �?*"�1"?�>���"�3�-4*�-$*�"+��-"3�!����>��%"� 7�/ �>�
-�5 I�;��+4� I�>E$,$!�!��! I���- *�I�3�-4*�-$*"� ��5 3"D��#�!�3.�"#��3$+�%��4����*$
����4*4-1�7���>= , ��!">��%�"#�Q�3 3 =� ��Q�3 � Q�O��";4!�.5"#� RB��- *�0�$5*�6��.5 6
3�-4*�-$*"� !�,� ? %�-5�!� , � , E"� *4�3�>�$G7� &'(STV� / ?*�!,�7� !� �-���. = � B�-"3. !"#
?�,+�,� >,�#��4�"#� ? �3�, !��D4� �� , !4,4�"#� , � 3 =�%� = � >�!4*D4��0G� R���3.�"1.5"#T�
O��";4!�.5 �$� ��34;�-.� B��*"�"� >� ��- *�6� Q�3 � Q�6� ��� �5*�6��G� R&':&T7� B`�3 � Q�0
5 ! * ,"G�R&':HT7�B�5*�6��.5"#�3�-4*�-$*�"#�E�* 5G�R&'H&@&'HH7�$�:�- ��+T7�B� *�!�03.��
��- *�0� �3 !F0��.5"+� 3�-4*�-$*G� R&'SLT� -�� ���� ��� ,$�5$� ,
,�'1"���& � 3�-4*�-$* >��!%�
?*�1��O��";4!�.5 = �? A,�$I-.�$�� E���-*$5-$*� @�4�� -"%�"#��4- ,7�5 �?�*�-"!��-"5$7
Q4� �4� 3 =�I7� =4*�4�4!-"5$7� 5$3.-$*� @��- *"%��� #� ��- *� � Q�.5�� ?�,+ ,"� R, ? !�,.
B��- *� � Q�%�"#� ��-* ? 14�-*">�� �����4!%4�5��� O"�5$*��O���";4!�.5 = GT�
Z4� ,"��?*"+"3.�"5�Q *��3.� = ��4- ,$�� 3 ,"�"*�O4*;�!"�7�?* �05 = �>=�,$!�3"
0��9
�,
U� %#����-��W
���4�� �? %"��!� �>�*414�>�#���� ? 0>�!1�!�R*414�>�0����5�";5$
B���E$*=�5"#� �%4-G���5- *���53 !�.5 = � !�;$*��3�� B�*"-"5�G7� &'8L7�c�HT�� ��� ,$�5$
O��";4!�.5 = 7�=3"E 5����>���- !���?*�1����O4*;�!"���A��?* E I�?4*4E *4��0�5�� ��%� 6
-4�,4�1�6�B��- *">�$G�!���$1��#���E3";4��0�, �B� *Q 3 =�6G�5$3.-$*�"+�-��3�-4*�-$*�"+
0!"/�� �� �! 6+� , �3�,;4��0+� B��-"%�4� !%4��0� ?* � -* ?"� !� �!�-3�� �$%��� 6� �-"3��-"5"G
R&'8'T7� B�%4��0� ��-"%� 6� *"- *"5"� ?* �Q�=$*"� �4��$� Rvw�klihi� snilmnivTG� R&'(HT� ?�,
!?3"! �� 3��=!��-"5"� !%4�"#� ����=�A-.�0� ?�,!4�-"� E�=�-"#� �$%���"#� ��-4*��3� ?�,
��#? D"*4��D�� -4 *�6� -* ?�!� ��Q�=$*7�/ �#,$-.�!�,��!��-�3������� = �?*�10�!"?4*4,;$A
!�, ��� , �3�,;4��0�
��4!���7� �� 4��7���� , * !����� ?*�10+� G��1� ��3.��� 3�-4*�-$*�
05��"�-41-! G�R&'H'T7�B�5*�6��.5��? 4>�0�����1� ��3.���%"����-.G�R&'S8T7�B�4 *�0�3�-4*�-$*"�
L'
����������
����
���
� 4-"5�G� R&'(87� > D�&@8T� $%4�"#� �5-$�3�>$A� ?* E34�$� !>�A�"�� ��;� 3�-4*�-$* I� �
��1� ��3.� @4-��%� I� �!�, ���-I�� �� * >!�,1�� B�* E34��� 53��"1">�$� -�� �"�-4��-"5�
3�-4*�-$*�"+� �-"3�!G� R&'HST� !��� ? ,�A� �! A� * >$����0� 5$3.-$*� @��- *"%�"+� 4? +7� �4
� � 3�-� @? �3�, !�47�B�5 ��-*$# !��4G������- *">��7����43���#�47�? 3�14�-*"%�47�E�> !��4
���B� *Q 3 =�6G��
��4����?*"�1"?�+�� ��,� = �-3$��%4��0�1"!�3�>�1�#�-��6+�5$3.-$*�R/
E$3 �+�*�5-4*�4�,30��?4�=34*��#�� #�E�T�!���E$,$A�!����! 6�? 34��%����-�--�7��?*0� !���
!� �� !� �$7� ?* -"�Y*�0��4*4+�� -�� # = � �,46� B��1� ��3.� @ *=���%� = � �-"3IG�� ��
,$�5$� , �3�,�"5�7� BJ$5*�6��.5"#� ��1� ��3.�"#� �!�- =30,� �4� A� � � ? 3�AI� ; ,� =
3�-4*�-$*� = � �-"3I7� �� ; ,4�� 3�-4*�-$*�"#� �-"3.� U� %"� - � ���. = ,��� ��0!�"#7� %"� -
?*"#,4D��#�U����-�5$�� � ? 3�I�?*4-4�,$!�-"��4����A���5*�6��.5"#��"�! 3�>��*���. =
���"%"�"� -�AI� ��� I� ��* I� A� $5*�6��.5"#� ��1� ��3.�"#� �-"3.7� / � #� $5*�6��.5"#
53��"1">����
"3.�.5 = ��E �$5*�6��.5"#�* ���-">���4!%4�5 !"+�B��#,���5�!GG�
<� ?�,�-�!"� = ! *"-"� ?* � ?*0�"#� %"� ? �4*4,5 !��"#� !?3"!� �,4#� ���4*4-1�� -�� # =
? �3�, !�"5�!��4�3"D4����$5*�6��.5$7���#������D��3�-4*�-$*"����1. �$�?3����,$;4�1�5�! I
!",�A-.�0�, ? !�,.�B�>4*E�#,;���.54�!�,3$��0��4����*$������4*4-1�W��345���,*�N�=*�#G
?* Q��W
���4��
� �� ��#� �,4-.�0� ?* � ,�03.���-.� !� �>4*E�#,;���� 5 3"D�. = � 5"6!�.5 =
�4����*"�-�7� �� >= , �� ?* Q4� *�� �345���,*�� N�=*�07� 05"#� $� N�5$� B *=���> !$A�/ �.
? ,�E�4� , � �4����*$� �� ?* �4����*$� ���4*4-1�� !� $��!4*�"-4-�G7� ?"D4� �">5$� [*$�- !�"+
?*�1.�>�-4 *�6�-����- *�6�3�-4*�-$*"7�,;4*43 >��!�-!�7�Q 3.53 *"�-"5"7� EFA,�$A�, !5 3�
�4E4�-�3�� !"-"+�$%��!�
���I� ���;T
>�������"������= 3 D$A7�/ ����� !$��3 !4�� @+$, ;��+� -! *�!���D�* !$I-.�0�*�>��
Q *�"�� !� 6�,�03.� �-��U�05�$�� 67�-�5���?"�.� ! 6�R, ? !�,.�B
45 ��-*$51�0�E�* 5 !"+
*"- *"%�"+�>�� E�!�Q *� -! *4��0�!�* ��#�.5�#�? 4>�6GT���$-��?*�!,���3�,���=�,�-"�?*
!?3"!� ��� ?"�.�4��"5�!7� > 5*4��� ? 4-�!7� *�- *�.5 = � �"�-41-!�� �� ?*"�1"?�!� *"- *"5"�
�*��- -43.�+�*�5-4*">$!�!�*"- *"5$�05�$����0�B>��+ ,"-"�� ;3"!���? � E"�?4*45 ����0
�- � !� �5 ;� = �,�� = �?*4,�4-�G��
�N�*-�!">��%"!�66�05�-4+��5$�Rhkw�pn�}kT7�05��"�-41-!
?4*45 �$!�-"7� 5 -*4� E$3 � �Q *�$3. !��4� 05� Bkpvkl�gk� sk� j��gkv� sk� jkwkhhkvG�� �� %��"
4*4,�. !�%%0�?*�!"3��*"- *"5"�!?3"!�3"�����53�,���0�?* ? !�,4#���3"�-�!7���-�5 ;���
+$, ;�I�?* >$�>��4- I�B��!%�-"��"�-41-!���-! *4��0�-45�-�!�?4!�"+�;��*�!7�>�E4>?4%$!�-"
4Q45-"!�$� 5 �$��5�1�IG�
P$, ;�0� 3�-4*�-$*�7� � E3"! � 66� 53��"%��� ;��*"7� -�5 ;� *�A�-$!�3"�0� ��� , �!�,
*"- *"5"���4�!,�3 �* >5*"3��A��#�%������$����$�, ? !�,��B�5*�6��.5��+$, ;���� -"!"
!�? 3.�.5"+�3�- ?"��+�-��,��*�$D�+G��BO * ���-"%��G�4? +"�3�-4*�-$*"�R!�,���-"%� �-�� �
�;� , � * ���-">�$T� 1��II-.�0� �. = ,��� !%4�"�"� 05� �Q4*�� *"- *"%� 6� 5$3.-$*"7
B?�>��!�3.�"#� ?*"��-� >�=�3.� = � ��,� 5 �5*4-�"�G7� B* >$� !4� >!4,4��0� 5 �5*4-� =
Q�5-$�, �$��!4*��3�#G�R
��!4*��14!T���4, !�*$�, �*"- *"5"�!"0!"!�* ���-">��R, ? !�,.
>���D� 0�.����B�"? 3 =�%��� � E3"! �-���3 !F0��.5 = �* ���-">�$GT����-"3�7�/ �? �-�3"
��� *$6��+� * ���-">�$�� ����0*��� ���3�>$A� *"- *"%�"#� ,"�5$*�� $� ? 4>�6� ��N* ,�.5 = 7
���!�*17� �� ,�� !�7�����*/"5 !�� -�� ��D"+� ��, + ,"-.�!"�� !5$7�/ �!� 6+��#� -! *% �-�
B�*+�6%���?3��-"�5$3.-$*"� *=���%� �!53I%4���!��$%���$�+$, ;�I��"-$�1�I7�* >%"�4���!
66�=4�4-"%��#�?��F0-�G�
�5*�6��.5��3�-4*�-$*��\_]]��U�\]\��-��-�5 ;�* >!"!�A-.�0�!�,�*"- *"%� 6�$�53�,�4� �-�
R, -*"����0� ?*�!"3� �� � *�T� , � �-"3��-"%� 6� ?* �- -"7� 5 3"� ��� �!���14�$� �3 !4�� =
�"�-41-!��!"�$!�A-.�0��4!"�$D4� @* >� !���� !����! ����;���05��4�!53�,�A-.�0�!�5�� �"
*"- *"5"���! *%��-.��!����� -30*4!�.5 = �? A,�$A�,!��-*�,"1�6�� !� 6�5$3.-$*"W�*"- *"%�$
��* >� !�$7�+ %��#���?"�����? 4���B��46,�G�!�E$*34�5� @-*�!4�-�#��#���?�* ,�#��#����4*��
�*4D- I7� >=�,�#� � ?�* ,�#�"#� 434�4�-� $� ��*�����4!%4�5�W� B�-��@- � �"3 �-"!�6� �"G
RB��!5�>GTV� B�7�E3�= �53 ���� ?*4E"!�3"�^^���4=,��5� AQ*4#- *����! 6�G� RBY* ,"!"#GTV
BN3�= �3 !4�.A� ,,�A� ^^�
! 6�� !�4? ,,���#D"�� = 3"�G� RB
�$3GT� -�� ���� ��,%$-��
?�* ,�#���-.� *�- *�.5 = � !�-$?$� , � ? !��-�� ���$D5���� B
-��1" ��f#� �� -*"-43.G7
!?�,�I-.�!� 5 ��-"3��-"%����4 ,� *�,���-.�B�4,� = �!��,�"5�G�R ,"%�"#�!�-$?���?4%�3.��7
E4>� ?*"5*��7� * >? !�,.� ?* � , 3I���A=���T7� * >� !��� #� *"- *"%��� ���4*�� � !34��0
=4* 6!�B� 1�*-��"�
�3.4*"G�
>� !��� %"7� 05� 66� /4� ��>"!�I-.� 3��=!��-"7� �45 ,"Q�5 !���� � !�� !�-$?�A� $�/�3.�"#
>!F0> 5�>���?�35$!���0��RE4��, IT�3I,4#7�6+�?*"!�-�"��;"--0����4�>�!!�;"!��"�-41-! >��!41.
'9
����������
����
���
�%��� ���� ?�.��� $� ��* ,�"+� 5�*-"��+� ��� -4�$� B� >�5� ����#G7� E4*$%"� , � $!�="� 6+
!�*��1�6� -�� ?�,?"�"� ?�,� �"�"�� �$-7� ��� # = � ,$�5$7� B!"�"5�A� 05��� � � !4� �?*"#�0--0
E*�>$7�/ � !"5*4�3IA-.�0� ��� ?4*4-"���;"! ?"�$� -�� 3�-4*�-$*"7� ?3��-"%� = � �"�! 3$� �
>�Q�5� !�� = � !� -45�-�� ;"! = � �3 !�7� 05� �!- *�.5 = 7� -�5� �� Q 3.53 *� @��* ,� = G
R, ? !�,.� B�� E3"! �-�� ?3��-"%� @ E*�>� 6� Q *�"� $5*�6��.5"+� ��* ,�"+� 5�*-"�� -"?$
B� >�5�����#GT��� !���-�A�!�4��4>�34;��D I�!�,�*4=3��4�-�1�67��7���!?�5"7�>�34;��D I
!�,��"-$�1�67�! ���,4� ��-*$A�,"����%���-.������3"!��-.�* >� !� 6�� !"��N4��,��R* >� !�T
��E$!�A�>��%4��0�!�;3"! 6�Q *�"�3I,�.5 6�5$3.-$*"7���1. �$��?*"0A�66���-"%�4�5 *���0�
5*�-� �-!4*,;$!�!W� B�>�A��4� �?�35$!���0� $� E4��,�� ,�47� �� ?$E3�%�"#� !"�-$?�U� ��D4G
RB�* -�= *G7�B`4, �GT��N4��,��$!�#D3��!�+$, ;���-! *"�05��? ��E��?�35$!���0�3I,4#7�05
B* >� !��� � !�G� ��� ?*�5-"1�� RB���-$�0G7� B�43"5�� ?* ! ,"G� ���$3�D�7� B��#,���5"G
���4!%4�5�7�B��!4*D"�� ���">"�G� ��`*��5�T�
�"�.�4��"5"� ? %�3"� ?4*4 *�A�- !$!�-"�0� >� ,453���1�#� @ *�- *�.5"+7� *"- *"5 @
? 4-"%�"+�Q *�$3����� !$�? !�05,4��$7��4!"�$D4�$7�* >� !�$��A�%������0���* >=30,�A
�� ����4� ? !�,���0�B�4543.�"#���*5 G� -�� B��46,$G� �!����� -30*4!�.5 = �#�>�>��%�A7
/ �!� �-����#�B!�4�?�,,�A-.�0��! A*�,��#�4�-4-"%��#�,4��5*�3�>�1�6G�R, ? !�,.�B�"? 3 =�%��
�+ ,;4��0� E$*34�5$GT7� ��D
-���)� ���3�>$A� 1I� ?* E34�$� �����-4*��3�� ? !��-�� ���!�-5"@
��� !F0�4�5��B� � - ?�.5��!�,.��G�R, ? !�,.�B� � - ?�.5��!�,.��G����!�-5"@��� !F0�4�5�
!�5*"-"%��#���-4*?*4-�1�6���,*�0���5 !�.5 = GT�
��P�P@PP� �-�� ?"�.�4��"5"� $�!�, �3II-.� 3�-4*�-$*$� 05� �! A*�,�$�Q *�$� �?�35$!���0
�!- *��>�%"-�%4���P$, ;�0�� !��>��! IA�?"�.� !��Q *�"��4+$, ;�. 6�� !"�R>F0!30I-.�0
%"�34����* ���"�#�? !��-��4?��- 30*� = �+�*�5-4*$7�?* >��$�Q *���/ ,4��"5�!����4�$�*�!T7
/ � ?*">! ,"-.� , � B>�-4��4��0� ��"�3$G� R, ? !�,.�,���� ?����� ���2� B�* � !�34�-���-.
? 4-"%� = � �3 !�GT�� �$-� >� ? !� I� ?�,�-�! I� � ;��� = ! *"-"� ?* � >!F0> 5� �3 !4�� =
�"�-41-!�� >� ?"�4����-I��
�N�*-� >�>��%�AW� B
-! *4�"#� �!- * �� -45�-� A� ?* 14� �
!"* E�"1-!��?"�.��7�054�� ;4�E$-"���� 1�3.�"�����4�!53I%4�"��!� � E"�-���4��?�35$!���0G�
��,�3�W�B�"�.� �>F0!30A-.�0�- ,�7�5 3"�>$?"�0A-.�0�� !��������"��4�� ;4� �!">��%"-"7�+-
* >� !30A7���3"D4�� ;4� �5 ��-�-$!�-"W�-$-�?* �/ �.��,4-.�0G�
,�����b�"&�������3�>$A�? >"1�6���`$5 �-��
�N�*-����* >$��3 7�
�N�*-� ?"*�A-.�0���
5 �14?1�I�B�*+4?"�.��G� �O4**�,"���=�,�#� ��$-.�, 5-*"�"� �O4**�,"W�!���- *�6��!�- ! 6
5$3.-$*"�?"�.� �?4*!"���D4�>��$��4�� !34��07�!�# = � �� !��34;"-.�=*���!�, � �-�7�05�
D$5�A� B>��5 ! = � !"*�;4��0G�� �0� =*�� �� A� �*+4?"�.� ��
5*�-�� !>�=�3�� �4� E$3 7� # =
E*�>�U�!"=�,5���3�- ��7�# = �B���-"Q�5�1�0�>�*�,"�!3��� 6��3�!"G�
P$, ;�A��3 ! �? %"��A�!-*�%�-"� � E"�-���"#���5 �$��5�-"!�"#�+�*�5-4*7�>F0!30A-.�07
�5�;�� 7� Q*��1$>.5"#� B� !"#� * ���G�� ��-4*�-$*�� B =30,�A-.�0G� ��� ?"�.� !�� Q *�"
� !34��0���*�=�$%"�, �� ! = � E*�>� = ��"�-4>$7�! ���!�,+"30A-.�0�!�,�� !� 6�� *�"��
B>,�#��IAG� � !�1�6� $� �Q4*�� � !� 6� ,�03.� �-��� �47� ?4*4,$���7� �- �$A-.�0� �4���-"%�"+
-*���Q *��1�#�-45�-$��c�� �����U������* >=30,�A7�> 5*4��7�Q 3.53 *�$��4-�Q *$�-�
66�� ,"Q�5�1�6�R, ? !�,.�B�4-�Q *��05���=�%����4-�� *Q >�GT��>�������'���� E[*$�- !$A
5 �14?1�I��4�� -"%� �-��!�? 4>�6����"���,�A!�.5 6�R, ? !�,.�B��-4*�4�� -"%���-.�$�-! *% �-�
���"� ��,�A!�.5 6GT7� ��c����� ;�'���� ���� U� �� !",�"#� ?* �-�*� ? 4>�#� ���"30�
-$��
R, ? !�,.� B� 4-"5�� �� !",��.� $� B��3��?�4�-�+G� ���"30�
-$��GT�� �"�.�4��"5"� #� ? 4-"
�-�I-.� � ! -! *10�"� R���"%"��7���
4�4�5 7� �������,�A!�.5�7� ���"3.�
-$�T�� P$, ;�0
� !�� �4� 3"D4� 5 �14�-*$A� E�=�-�-!�� ��1� ��3.�"+� � !7� �� $�-�#�IA� #� , �"�3IA� 6+7
* >*�+ !$I%"����, E$, !$�+$, ;�. = � E*�>$�%"-�1.5"�"�$0!34��0�"�
�">5$� , ? !�,4#� E$3 � ?*"�!0%4� � ?* E34��� *�>� ����-� �-�� #� E�=�- ?3�� ! �-�� � !� @
!"*�;�3.�"+� >�� E�!7� 05�� !� B�4>�+� �*�>.5 = � 3��=!��-"%� = � =$*-5�G� R&'8'7�
�K5 E� �7
K���$5�*; !�.5"#� -�� ��D�T� * >=30�$-�� 05� �"�-4�"��
?"*�I%"�.� ��� , �!�,� ?*4,�-�!�"5�!
Q *��3.� 6�D5 3"7� !%4��� ��5*4�3II-.� �� !��� -4�,4�1�6� !"!%4��0� +$, ;�. 6� � !"�� ��
,$�5$� �������"� U���#�� � !��� � !� @!"*�;�3.��� >�� E"� B$� �4;�+� ,� = � -! *$� %"� ,��A6
��,"!�,$�3.� 6� ? 4-"5�3.� 6� �"�-4�"� =�*� �$I-.7� !>�A� $>= ,;$I-.� �! 6� >$�"330�U���;
�"�"�!"�"5�I-.��"�-4����>!F0>5"����5"��%"� ��$-! *II-.�0��"�-4�� @ *=���>�1�#���A,� �-�7
05��/ , �!��A6�+$, ;�. 6��"�-4�"�-! *$�A�?�,�"�-4���"�U�5 �? >"1�0�R� !��-! *$7�5 �? >"1�07
*"-��5�JT������5 �? �4�-"�-�5 ;�$>= ,;$I-.��! 6�>$�"330����!"5 ����0�+$, ;�. = �>�!,���0G
R, ? !�,.�B
53�, !��+$, ;�. 6�Q *�"GT��S��%���)�X���#����?4*45 ���"#7�/ �B3�-4*�-$*�"#
-!�*�A�-�5 I�Q$�51� ��3.� �*$+ � I��"�-4� I�>!F0>5�!7�,4�5 ;4��434�4�-7�!>�A� ,�I%"�>
��D"�"7� ?4*4� �"-.� ��� �"+� �! I� 4�4*=�I� #� ��!?�5"7� �� !��� *�> �� ! �"� ��,$5$I-.� >��%�
�"3.��D4���05��� ���D4��!�-3 7���;�5 ;4��> 5*4�����4�#�!"-! *IA�+$, ;�I���?*$=$�Q *� >���-$�
'&
����������
����
���
�E �;�>���- Q *�"7�05/ �!",�A-.�07�/ �!�?4*D�#��3 ! �? 3$1��>�53�,4� �$+"3�$�Q *��3.�"#
E�5G�R, ? !�,.�B` *� >���-�05�1�3��-.GT���������)�b%����>�>��%�AW�B` *���!"!�-*IA-.�0J
� ���/ �"--A! �;"!�V� ���3�>� -�3.5"� > !��D�. @-45�- !"+� 66� ?* 0!�!� A� B���3�> �G��4*10�
���5D4� 5�;$%"�U�Q *��� �4�Q *��3.��G� R, ? !�,.� BP$, ;�0�Q *��� B;"!�G� �� B�4*-!�GW
, !�%���-.�?* -"�- 0�.GT���� �.�,$�5��,�����b�"&���2/�B�">����0��4 E�4;4�"+��4�� @� �
Q *� -! *%"+�� ;3"! �-4#��3 !��>E�=3 �0�!�%����>�5�*,"��3.�"�"�>�����"�$��4- , 3 =�6
=$����-�*�"+� ��$5W� $!�=�� ?4*4�514�- !$A-.�0� >� -! *% �-�� ��� ?"�.� 7� >� -! *$� ��� -45�-JG�
R, ? !�,.�B` *���U�? 34��4- , 3 =�%�"+�>��=��.GT�
P$, ;�0�� !��$0!30A-.�0�$%���"5����"�? >�$�$��53�,� I��-*$5-$* I7�5 -*����,�34��
4�-4-"%� I�Q$�51�AI7���-�5$��-*$5-$*$�-*4E��!"!%�-"����5�3.5 +�*�!�0+� ,*�>$���4*4, !���7
, ! ,"-.� f����� g�&�� ��� � #,4-.�0� ?* � �#� ���69��(#��������� (� �$� � - E- � ?�,E�*
�3�!� �� �3 ! ? A,���.7� 05�� ��I-.� *�>�4� ? + ,;4��0� #� *�>�4� 4� 1�#�4� >!$%���0
R>�=�3.� !;"!���� #� �4� >�=�3.� !;"!���7� ��1� ��3.� @-*�,"1�#��� -�� �� � !��7� -�5�7� /
!�,? !�,�I-.�� *���3�-4*�-$*� 6�� !"��E �;��4�!�,? !�,�I-.TV����9���������:�����%����
"��+�<�� !"7� > 5*4��� >�4�D$!�3.��� �$Q�5�"7� 05�� , �3�,"!�
�K5 E� �� $� ?*�1�� B� 4>�0
=*���-"5"���=*���-"5��? 4>�6G� ��* >5*"!�6+�A�>��%4��0�,30�!"!%4��0�=*���-"%� = �E 5$
+$, ;�. 6�� !"V������� #���%����$�!$>.5 �$�>��%4�����3 !�W�?4*4� ����>��%4��0��3�!7
���5 � !34��07�-* ?"7������?4*4,��4-�Q *"�#��4- ����07�5 -*��A7�>����� -4E�4I7� �� !�"�
,;4*43 ��? 4-"%� �-��-�� E*�>� �-���
��4�>�!,05"�E�=�-�#�� !��#��4���-"1��#��4�? ,�!��"�
�3 !4��"���� 1��1�0�7�!"* E34�"��$5*�6��.5 I�-��? 3.�.5 I�5$3.-$* I7�? 4>�0�<!=4��
��3��I5��-��Y3������$!����!�,-! *IA��4? !- *���!�>�6���*D�!"7�,4�?4*D"#�?* -"�-�!30A
�4E4����-$7�!-�3II%"�-*�=�%�"#�� -"!��4�$���� �-��3I,"�"�#��4=�? 3���7���,*$="#���!?�5"7
1. = �$*E���>�$��4�>�!!�;$A7���!�Q�3 � Q�.5 @434=�#�"+�- ��+� - - ;�IA��4E4�>����- �
R, ? !�,.�B��>�0���*D�!"�$�? 4>�6�<���3��I5��-��Y��$!���GT�
�* E34���"�+$, ;�. 6�� !"�!%4��� � E3"! �>�1�5�!"3"�0�$�,*$=�#�? 3 !"���PP��-�7�5 3"
��� , * !�* >* E"!�? �0--0�,"�5$*�$��O"�5$*��E�%"-.�0�# �$�05�?4!���3��=!��-"%����?�3.���-.7
,����?��30�� !"7��34�, �!"�3 !3I!���0��@�# "�W"+#����-�5 ;�?4*45 �$A7�/ �!�5 ;� = �>
,"�5$*��!�A��! 6�� *�"7�?*�!"3�7�-4�,4�1�6�� ! $-! *4��07�?*"�1"?"� *=���>�1�6�!"�3 !3I!��.�
O"�5$*�"��4�* >,�34���; *�-5"�"��4;��"�#��4>���� �!>�A� ,�I-.7�- E- ��4� ���$A�?*�!"3
,30� !��+�E4>� !"�0-5$�3�-4*�-$*�"+�0!"/� �� 3"D4�,30��"+7�*"�"� B3�-4*�-$*� �-�G� !"0!30I-.
�4E4�#�>���4;��"�3�-4*�-$*"7���!���#�����#�-4;�* >5*"!�I-.��4E4�,�345 ��4�>�!;,"�? !� I
��* I����1. = �? =30,$��5-$�3.� I�!",�A-.�0�-4>����?�*��-5"�?* �-47�/ ��4����$A� ,� *�,� =
3�-4*�-$*� = �,"�5$*�$� R, ? !�,.�B�"? 3 =�0���*�-"!�"+�,"�5$*��!GT�� � ! *"-.�! ���#�?*
?4!�$��+ ;��-.� ?"��� 6�Q *��3��-��"� ? >"1�6���;�3�-4*�-$* I^�43�-4*�-$* I�#�-"? 3 =�AI
,"�5$*��!�?*4,�-�!�"5�!���
F$� R��� �-41.5"#7�Y�� ��%7���O � �- !"%T�
��-4*�-$* >��!1�� %��- � ��= 3 D$I-.� ��� *�>� ����-� �-�� Q *�� !�*D !�� 6� � !"�
��*D >��!�-! � ? �-�A� ,��AI� >� , E*4� * >* E34�"+� Q�3 3 =�%�"+� ,"�1"?3��� R?*�1�
�����?�* !�7���
", *4�5 7���� �-4�5 �-����D"+T��P %���. = ,���? -*�E���%�-5�D�� *=���>�1�0
!�*D >��!% = � ?* �- *$� -�� !"/�� *�!��� *4?*4>4�-�1�6� >���.7� � !�� � ,43�� !�*D >��!%"+
? �0-.� �� -4*����!� R�"�-4�"� !�*D$!���07� �4-*"� �� * >��*"7� �-* Q�5�7� *"�"� �� 6+� !","T�
��=�3 ��;4�$5*�6��.5��!4*�"Q�5�1�0�PP��-��* >!"!�A-.�0�$��53�,� �$�?4*4?34-4����5�3.5 +
?* !�,�"+�-4�,4�1�#W�&T�! ���>E�=�%$A-.�0�434�4�-��"�53��"%� 6�!�*D ! 6�5$3.-$*"7�/
, E*4�* >5*"3��A����D�� ���������4! 3I1�6� E*�>� @Q *��3.�"+�, �����-�?*4,�-�!�"5�!
�*�>.5 6� D5 3"� R, ? !�,.� B
"-$�3.��� ?*�Q *�"� $� -! *% �-�� ?*4,�-�!�"5�!� �*�>.5 6
3�-4*�-$*� 6�D5 3"GTV�8T�? �-�A��453��"%�"#��4�"3�E @- ��%�"#�!�*D7�05"#��-�A�?���!�"�
$�-! *% �-��E�=�-. +�R, ? !�,����������������BO 3.�"5�
4*=�0� �,���G7�S�'��"�D�'0�����
B` *��3.��� �4;�� ? -*4E"� !4*3�E* ! 6� �4=�4�-�1�6G7�A��#��2� *�'(��� ���2� B�4*453�,��
!4*��6�!4*3�E*�W�-4 *4-"%�"#���?45-GV�:T�* >* E30I-.�0�*�>���?4*4+�,����4-*"%���Q *�"��
? 3��4-*"%���5 �? >"1�67�05�� EFA,�$I-.�53��"%�"#����453��"%�"#�!�*D�$�A,"�$�1�3�����-.
��1� ��3.� = �!�*D$!���0V�-$-�!",�A-.�0�,$;4�1�5�! I�, ? !�,.�,�%����U� %#����B�"5 3�
N�;���U�B!43"5"#�!�*-$ >�Q *�"G7�,4�! ������?*"53�,��? 4�"�B� Q��� !����%G� E[*$�- !$A
B�"�-4>�434�4�-�!�$5*�6��.5 = �E�* 5 �-��A!* ?4#�.5 = �� ,4*��>�$G�
�;���I:;'
��-4*�-$*���;��*"7� 5*���>���- !"+���- -�"+�05 �-4#7���I-.�/4�#��-*$5-$*��7�Q *��3.��
!3��-"! �-�7� 6+� ��!�-.� !�;5 � ,� >��%� � !">��%"-"7�U� ��= 3 D$!�3"� $� �! 6+� , ? !�,0+
��$5 !1��,����� b�"&��� � �������)� U���#� � @�#� ��'�� S %�91�� � ,���� ?#���' ���
'8
����������
����
���
A��%���"� ����� � ���� ����� ���%!�� -�� ��D��� ��� *����+� 4-�?�+� �"�-41-!�� R, � 4? +"
53��"1">�$�!53I%� T����?4*D"#�?3���!"�$!�I-.�0�Q *��3.���!3��-"! �-��;��*�!7�! �"
, ���$I-.�����- #�%�����I-.�>��%4��0�;��* -!�*�����%�3�W� ��!�*D !��* >��*"�R�4-*"T7� �
�-* Q�%��� *=���>�1�0� RB-!4*,�� Q *�"GT7� �� *�A�-�1�0� ��� -�� %"� ��D�� � !��� 5 ��-*$51�6� �
?*"�1"?"�? E$, !"�����,$�5$�?��'����?�'��� �>��5 ;�"��;��* ��>�5*�?3IA-.�0�?4!�"#
5 �?345��+$, ;��+�>�� E�!7����$I-.��$! *��*4=3��4�-�1�6��- � !� �?*4,�4-��> E*�;4��07
? E$, !"� -! *$� �� # = � � !� 6� -5��"�"7� ��� ?4*"Q4*�I� !"-���0A-.�0� #� ��!43IA-.�0
��,"!�,$�3.� @�!- *�.5�� ���1��-"!�� R, ? !�,.� B���4*4-1� U� , �3�,�"5� -! *% �-�
���43"%5 !�.5 = GT��>�������"�����-!4*,;$A7�/ �E�* 5 !��;��*"�>��%� �E�3.D4�>!F0>���
>�?4!�"�"�-"?��"��-"3I7���;�;��*"�� ! = �%��$7�! �"�!"0!30I-.�B�53�,�"#��4-�Q *">�7
�� 1��-"!���-.7�4�E34��-"%���-.G�R, ? !�,.�B
45 ��-*$51�0�E�* 5 !"+�*"- *"%�"+�>�� E�!
Q *� -! *4��0� !�* ��#�.5�#� ? 4>�6�PP��-�GT��
4*4,�. !�%�4��"�-41-! �?*�=�4� !"*�>"-"
5 345-"!�4��-�!34��0�, �> E*�;$!�� = ��� �$�E�=�- �!��. �$�>�34;"-.��4�!�,� -! *10
-! *$7���!�,�;��*$7�, �05 = �14#�-!�*���34;"-.J�� ;4��;��*���A��!�#��$! * �!"* E34�"#
-*�,"1�#�"#� �-"3.� �!- *�7� ?"�.�4��"5�7� B!"5 ��!10G�
�*�,"1�#��7�, ! 3��Q *��3�> !����;��*"����$I-.� 5*4� � ,"��!�,� ,� = ��Z ?*�!,�7
!�,%$-��� #� %�-5���4;����;��"�"7� 5 ;4��;��*� B?*�1IAG�3"D4���� �! A�$� B? 3�G��� ,�E��
;��* !�� $-! *4��0� B?* %"-$I-.�0G� 05� 5�� ��%���� � �"� !�,? !�,�I-.� ?4!�"�� � *���� �
?*�!"3��7�05��!"* E34��� -*�,"1�AI� �� E !F0>5 !��,30��!- *�!����� ��;��*$�U�14�?4!��
�"�-4����-�E�3.�"+���-*"!5"+�;��* !"+�?*"5�4-�
���*����+�/�E30+�* >!"-5$��$�?�3.�-!��;��* !��� *�"���?*�!"3��Q *�$!�3"�0��-"+�#� 7
��� [*$�-�� E*0,�!� >� 6+� *"-$�3��"� �� -*�,"1�#� ��* ,� 6� 5$3.-$*"�� A���� D�� �����
?* ���3�>$!�3��*"-$�3.���?*�Q *�"�$�-! *% �-��? 4-�!��*�>.5 6�D5 3"���,�#D3��!"�� !5$7
/ �!�? 4>�6�Y*�0�O�*�=���7��345�"�
-4Q�� !"%�7��5���"��0-$*"��.5 67���-�3����!"1.5 6@
P 3 ,� 6� -�� ��D"+� �5-$�3�> !�� � E*�>"� �3 !F0��.5 6���Q 3 =�6� R
!�* =7�O�;E =7�O"!7
��*��7� 30T�� O �3�,�"10� ?"D4W� B� �"� �?*"#��3"�0� 05� �*+4-"?"7� 05�� ��E$!�3"
$��!4*��3.� = �>��%4��0����-�!�3"�>��5 !"�"�,30�$5*�6��.5 6���- *�6���,���#�-��;� E*�>"7
!+ ,0%"�$�*�>���5 �-45�-"7���E$!�3"�5 � -�-"!�"+�>��%4�.G�R, ? !�,.�B
"-$�3.���?*�Q *�"
$�-! *% �-��?*4,�-�!�"5�!��*�>.5 6�3�-4*�-$*� 6�D5 3"GT�
��, E$�� *��-"!�"+�? 4-"5�R�;�, �P_�����-�T���*�!���>�;��*��"7�05��E$3"�*45 �4�, !���
#� *4=3��4�- !���� -4 *4-"5��"� R-�5�� ;��*"�
��!4*"�14!� ��>"!�A� sk� u}jkT7� ���$!�3"� #
;��*"� sk� �iwhmV� ! �"� $?* , !;� �- 3�-.� �4� >, E$3"� -4 *4-"%� = � E[*$�-$!���07� + %�
-�5 ;�!"0!303"��-�E�3.����-*$5-$*���!3��-"! �-��#���3"�?4!���>���- !��B?*"�-*��-�G�R5�>5�7
E�#5�7� � !43��#� ? ,�E��� , � �-����+� ���+ !�� �14��%��� -! *"T���5*4��� >� -�5"+�;��* !"+
��-*"1.7�> 5*4������+ !�7�* >=30�$!�@�#� ��'���%� #����!�, ? !�,��BP$, ;���Q *�"
���+ -! *4��0�!�$5*�6��.5�#�3�-4*�-$*�G�
��3�-4*�-$*�� �-����+�,! +@-*. +��- 3�-.7� � E3"! �!�? �-* ���-"%���4? +"7�;��* !���-*$5-$*"
>�>��3"�,$;4�*�>5"+�>������ �"�!-*�-"3"�5�� ��%�$��$! *��-.7��-�3"�=�$%5�D"�"7�!�,5*"-"�"
,30�!"0!34��0���,"!�,$�3.� @�!- *�.5 6����1��-"!"7�/ �? ��-� 7��5�;�� 7����?*"53�,��-! *% �-�
?* >�65�!���������R, ? !�,.�W�'�2�U�����B ��* ! @�-"3. !��D$5���0�?* >�65�!��������GT�
�4?4*� %��-�D4� 5�;$-.� ?* � B,45�� ��>�1�IG� ;��* !"+� �-*$5-$*7� + %�� -�5�� -4�,4�1�0
?*"?�,�A�/4����P_�����-��R-! *"� �@ �
$�� �����
-4*��T���?* , !;�,! +� �-����+��- 3�-.
!�,E$!�A-.�0�* ����>�1�0�3�-4*�-$*"7�66�B!"+�,G�>��*��5"�;��* !"+�5�� ��!���! ,� %���U
�-"*���0��4;���;�;��*��"�� ��* !��5�-4= *�6�!-*�%�I-.�%�-5�� 5*4�34��07�* >?�,�I-.�0
� ,43��;��*�!7� � E3"! �$�P�PUPP��-�� ��*"�!;4�$-!4*,;$I-.�0��4�05��> 3. !���� ,�4
!�,� ,� = �0!"/�� �>�0�5*�!"����E * ��!3��-"! �-4#7���05� =*$?"� -! *�!7�,4�>�E�3.D I
�E ��4�D I�%�-5��-I�?* =30,�I-.�-��%"�-��Q *��3.�����>���- !���514�-"�
��3�-4*�-$*��PP��-�����$I-.�-! *"7�> !����? >E�!34���;��* ! 6�!">��%4� �-��R-�5"�"�A
%"��3 � ,*���-"%�"+� -! *�!� �>� �4#-*�3.�"�� ?�,>�= 3 !5 �� B?FA��G7� +$, ;�0� ?* >�
4�46�-"%� = �+�*�5-4*$T��
4*4,��"+�,�%��"�A�'�.#������>"!�A�BZ ,4��"5"G��345���,*�
O !;4�5��-���*5�,�0��IE%4�5�7�,47����66�,$�5$7���0!�"#�B�"�,* ��BE4>[*$�-0G7�� *�3.� =
+� �$�-��+� �$�,$D�7�? * ,;4�"+�!�#� IG�R, ? !�,.�BZ ,4��"5G�-��# = �45>"�-4�1�#��
�$-���-.����O !;4�5 7����IE%4�5 GT��O �-�5"+�-! *�!���34;�-.�-�5 ;�%"�34����!�*D�7�/
�4�!53�,�I-.�0�!�*��5"�E$,.@05"+�;��* !"+�53��"Q�5�1�#������3 !��"���
5! >�"5 !�7�$
3�*"%��#� ? 4>�67� ? %"��I%"� >� �I= 7� �4#�47� �4*� �- !�7� >�"5�A� 5 3"D�0� ;��* !�
!">��%4���-.7� !?�,�A� !� %�� -4�,4�1�0� , � !�4� E�3.D = � �"�-4-"%� = � !"*�;4��07� ���-�A
B�-* Q�0�;��*$�!�3�*"1�G7�>F0!30I-.�0�-! *"� �>��4!">��%4� I�;��* ! I�?*"* , I7�,4
B= 3 ��;��*$G���B= 3 ��?"�.�4��"5�G�?4*4?3�-�I-.�0�
':
����������
����
���
-*$5-$*��� �-�E�3.���-.� ?*"-�������;��* !"�� $-! *4��0�7�/ � !"�"53"� $�P�P@PP� �-�
N4>��$���!$7�?4!�"#�Q *��3.� @>���- !"#�5 �?345����0!�"#�$�3�*"%��#�? 4>�6��"�! 3��-�!
R-$-�? ��-���-0;���0�, �$��!4*��3�#��� � E3"! = �* ,$�345�"5"7��4���-"%���$�53�,�4���-.
� !"7� �? Q4 >� -�A��"% �-�� -�� ���T7� �� -�5 ;� $� -! *% �-�� ? 4-�!� ?�>��D"+� 4? +�� �,"�� �>
-�5"+�-! *�!�U�? 4�$�B
"�"G���,*�0���3"D5�����3�>$A�,�'�"�������!� �-*�5-$I%"�66�05
�"�Q ��I� R, ? !�,.� B
"�Q ��0� B
"�"G� ��,*�0� ��3"D5�T�� � ,�E��� �-*$5-$*��� #
5 �14?-$�3.��� � !">��� ? ��-��� #� $� Q*��1$>.5"+� ?"�.�4��"5�!� S9@)9� **�W� ��NI- *�7
��
E@�*�#A7���
�** -�-�� ���
��- -�"�� >�3"D�A-.�0� 5 �-45�-$�3.�"#� ���3�>� ;��*�!7� - E- � 6+�0� * 3.� $� �53�,�
3�-4*�-$*� = � ?* 14�$���!�� , * !� ?"��!W� B ��*�U� ���4� -�� 3��5�7� 05�� >!F0>$A� -!�*� >�
�!�- ��3�-4*�-$*"�!�1�3 �$G�
K5/ �!�4? +$�� *��-"!�"+�? 4-"5�E$3 �5�� ��> !�� ��� ����8���� � - �!�E3";%��,
����%��"����!4*D"�$��A*�*+�6�!"�$!�I-.�0�-�7�05��*���D4�?4*4E$!�3"�? >��*��5��"�B; *�-5 6G
3�-4*�-$*"�� ���53 !�.5"#� �-!4*,;$AW� !�,E$!�A-.�0� 5�� ��>�1�0� � !"+� -4�� �� ;��*�!7� 05�
*���D4� E$3"� ? E�%�"�"7� ��*=���3.�"�"7� �">.5"�"W� BN3 5� 5�� ��>$A� -4�"� #� -4�?"
B1"=���.5 = �* ����$G7����4+ !�!! ,"-.�BN$,"3.�"5G�$�* ��#�.5$�3�-4*�-$*$7�O �- A!�.5"#
?�,� �"-.�, �3�-4*�-$*� 6�� *�"�?*"# �"�E$3.!�*� = �* ���$��N�� ��D4!�.5"#�? ��%�AW
$� >����� ;��*�!� ? ��-�4� !"-���4��0� !"� 5"+� ;��*�!� �">.5"�"�� ��� ,$�5$� ���4* !�7
? �3�, !�"5"�!"� 5"+�;��*�!�>,4E�3.D = ��-�I-.�4?�= ���"���=�,�#� ��3 !����N�+-���W
B-*�,"1�#��� !"� 5�� ;��*"� �+"3.��� , � + ,$3.� 6� =4* 6>�1�67� 6�� ?*"-������� $� !���-.7
�4>������? 4-"%���-.7� ,� - ����-.����E�-*�5-���-.G�
��E3";%��, �����4? +"7�E$*+3"!�7�,"����%��7�E�=�- ?3�� !�7�;��*"�!-0=$I-.�0�!�E * -.E$
3�-4*�-$*�"+�$=*$? !��.7�D5�37���?*0��!������"�!��"��D��+�;��* !"+��"�-4��+���-4��"!��D�
#��-*��5�D�7���;�$��"�$3���- 3�--0��Y��"�0� !�!!�;�!7�/ �B= - !"+�;��*�!��4��7�5 ;4���>
�"+7� >���II%"�.� !�,� 4? +"� , � 4? +"7� - � ��E$!�A� E�3.D = � >��%4��07� !"�$!�I%"�.� $
14�-*7� - 7� !�,�$!�I%"�.� ���,*$="#� ?3��7� �>� 14�-*$� ?4*4��/$A-.�0� ��� ?4*"Q4*�IG��,���
?#���' ���� ?*"�!0-"3�� �! I� , ? !�,.� >�+ ?34��I� $5*�6��.5"+�Q$-$*"�-�!� * ��#�.5"�
Q *��3�>� ������3�>$I%"�* ���"�B� *�"#���=43G���
3���*4�5�7�B�k��iwhmG����$�,>�%�7
BO!4*�� !� ,4�.G� �4 ��5$*$?�07� ! ��� !5�>$A� ��� �?* E$� �!- *�!� �-! *"-"� 1�35 �� B� !$G
�"�-4�$� �"�-41-!�7� >*$#�$!�-"� B�4� -*�,"1�I7� 05� -�5$7� �� �4*-!�7� >�5 �-4��3�� Q *�"G
R, ? !�,.�B�5*�6��.5"#�* ����89@+�* 5�!�PP��-��!� 1��1��$5*�6��.5"+�Q$-$*"�-�!GT�
��*"� ? �-�I-.� !�;3"! I� A,��3.� I� 3��5 I���;� ?"�.�4��"5��"� *�>�"+� 4? +7� E4>
�46�= ,��$0!"-"�* >!"- 5�3�-4*�-$*"��
��!4*"�14!���=�,$AW�B-3 7����05 �$�� ;���* >=30,�-"
�"3$4-� ?"�.�4��"5�7� >�!;,"� ,! �53�, !4W� E$,.@05"#� ?"�.�4��"5� U� �$%���"5� �! 6+
�$%���"5�!7�- !�*"D�!�? �4? ��7���-�5 ;�?* , !;$!�%��! 6+�? ?4*4,�"5�!7�- !�*"D�!�?
;��*$G���E�4;"� �0�-$-�3"D4�?$�5-"*�"�"�3���0�"7�/ �+�*�5-4*">$I-.�?* E34��-"5$
;��*$�-��66�5�-4= *��3.�"#��?�*�-W�3�-4*�-$* >��!1��?"D$-.�?* �B?��F0-.�;��*$G�R��N�+-��T7
?* � B-0;���0� 5 ��4*!�-">�$� ��,� ;��*��"� RY��-4��"5T7� ?* � B;��* !$� ��4*1�IG
R
��!4*"�14!T� - / �
� ;���>=�,�-"�!"�3 !3I!���0���N�+-����?* �-47�/ �B3�-4*�-$*�"#�;��*�����>���! AI
?*"* , I� !�,,>4*5�3IA� $�-�34��7� !�5 !�%��� -4�,4�1�6� * >!"-5$� 3�-4*�-$*"G������ ����
���%!�������-4*��3��-! *�!�Y*�0�K� !�.5 = �?* �-4;$A���-4=*�1�I�E� =*�Q�%� 6�-*�,"1�6
!�+$, ;����-*$5-$*"�?"�.�4��"5�7�>�?* ? �$!�!D"��4-�-45�-$�3.�$���-*"1I�B;"--0�05
-45�-G� R, ? !�,.� BN� =*�Q�%��� �!- *4Q4*4�1�#���-.� Y*�0� K� !�.5 = � 05� Q *��
�4-�-45�-$�3.� �-�GT�� �*4,�4- �� * >,$��!� A��%���2� ������ �-�3�� ?* E34��� ;��*$� 05
?*4,�-�!�"5��-! *% 6�?��F0-��!�?* 14���3�-4*�-$*� = �* >!"-5$��O �3�,�"10�!!�;�A7�/
���4�* ����>,�-�"#�>�E4>?4%"-"�A,���-.����4?4*4*!���-.�1. = �* >!"-5$�#��3I�-*$A��! I
,$�5$����?*"53�,��* ���$�B�E3 � !G� ��� �%�* !��R, ? !�,.�B
-*$5-$*� @Q$�51� ��3.��
� E3"! �-���I;4-$���5 �? >"1�6�* ���$�B�E3 � !G���� �%�* !�T��@�#� ��'��S %�91��
>!4*-�A�$!�=$�����I;4-� @5 �? >"1�#���+�*�5-4*"�-"5"�;��*�!7��514�-$I%"����3���#� �-�
-45�- ! 6� �4���-"5"� R, ? !�,.� B
I;4-W� � ,$�"� $?�>����0� -�� ��-4*?*4-�1�6GT�� ��*"
>�E4>?4%$I-.�,��345-"5$��?�,5 ! �-�����-�E�3.� �-��!�3�-4*�-$*� �$�* >!"-5 !�����?* 14��
3�-4*�-$*� 6�4! 3I1�6�!;4���0!���;��* !��$-! *4��0��4�"�$%4� � !3II-.�07�!"�"5�I-.
��!? *0,5 !$I-.�0�� !�7�>���II-.�0��?�!!�,� D4��0���;�;��*��"�#�+�*�5-4*�!>�A� ,�6
��;� �"�"�
��#;4� !��� , ? !�,�%�� ��= 3 D$I-.7� / � ;��*"� 3�-4*�-$*"� !43.�"� -���"�"� �
*�>� ?3�� !"�"� $>��"� >!F0>���� >� ? >�+$, ;�. I� *4�3.���-I��D�60#�.# � !�;3"!"�� A
=4�4-"%�"#���?45-�1"+�>!F0>5�!��O �����-��* ���� = ���%�3��!�3�-4*�-$*�+�� ! = �%��$
'H
����������
����
���
? 0��IA-.�0� -"�7� / � ���4� !� 1I� ? *$� ,$+ !��� ��� �-�#���-.� 3I,"�"� �-�3�� ,�"�� �>
!�;3"!"+� Q4� �4��!� ?4*!"�� 6� *4�3.� �-��� �! 3I1�0� ;��*�!� >�34;"-.� !�,� >*$D4�.� $
� 1��3.��#��Q4*���D�6'���# �3�-4*�-$*���;��*"�>!F0>����>�? >�+$, ;�. I�*4�3.���-I���
*414?-"!� �$�*�!�������,$�5$�A��#�%����D���#��� �,30�5 ;� = �3�-4*�-$*� = �;��*$
+�*�5-4*����! 6� � E3"!��5 �14?1�6��,*4��-��3�-4*�-$*� = �-! *$7� � E3"!4�!�,%$!���0�#
* >$����0��! = �%"-�%�7��3$+�%�7�?$E3�5"�#���* ,$�R, ? !�,.�BP$, ;��#� E*�>�05�?* E34��
*414?1�6GT���4�"�$%4� >!F0>���� >� ?4!� I� E�-�� !5 I��?*"#����0�#�Q 3.53 *���;��*"�
� �4,�6�Q�*� ! = �+�*�5-4*$��?4*D$�E$3"�%��-"� I���� !"+��!0-���Q$�51� �$!�3"�!�6+
�53�,�����>5��!"5 �$!�3��0�!�%��"�, >!�330�#�E$3���,*4� !�����4!43"5�#�5�3.5 �-��3I,4#�
���-�!5��E$3��;��* �����.5 6�#���3.�.5 6�!$3"1��
� 0!��5�"= ,*$5$!���0�? �3�E"3��>!F0>5"��3 !4�� = ��"�-41-!��>�Q *���"� �! A��0
;"--0W��-�3 �?*�5-"5$!�-"�0�%"-���0�+$, ;�. 6�3�-4*�-$*"�!�E$,.@05�#� E�-�� !1����34�#
-$-� �?*"#����0� -! *�!� >�34;�3 � !�,� 6+�;��* ! @* , !"+� !3��-"! �-4#�� �"-���0� ,*��"
!"53"5�3 ��� 1��1�6�>���14��%�"��!-�34��0�7�5�>5 !��* >? !�,.���!�I!�3���"-$�1�I�;"! 6
#� �4!"�$D4� 6� E4��,"��
��4#� @? E$- !�� * ���"� #� ? !��-�7� ?4#>�;��� ��*"�"7� ,*$;�0� #
3IE !���3�*"5��>�?*"-����� I�1"��;��*���>�,$D4!� I�- ��3.���-I�>,�-���!"53"5�-"�!
%"-�%��!�,%$--0�>!4*�4��0��!- *�����4�, ��. = �05�, ���,"!�,$�3.� �-�W�!"�"5�A��-� �Q4*�
, !�*3"! = 7� ��-"�� = � 5 �-�5-$���"-���0� -*�,"1�#� @4?�%�"+7� �? !�4�"+� =4* 65"� -! *�!
? * ,;$A�!�%"-�%��!�,%$--0�,$D4!� = �>3"--0�>�!43.�"�D"* 5"�������-5"��B�"G��� E-
;��*� !"5 �$A�Q$�51�I� � �-�7� / � >FA,�$A� ?"�.�4��"5�� #� %"-�%�7� A� ? �4*4,�"5 �� ��;
�"�"�
�!��� 7� $� PP� �-�� E$3"� �?* E"� !�,5"�$-"� ? �0--0� B3�-4*�-$*�"#� ;��*G�� ��� ���� ��=4�
!!�;�!W� B�4��� ? -*4E"� >�#��-"�0� 3�-4*�-$*�"�"� ;��*��"7� 05�� ���3�,$!�3"� !43"5�
?"�.�4��"5"��"�$3 = W�! �"�!>03"�,�!���Q *�"W�4? ?4I7�-*�=4,�I7�� �4-7�* ����U�+�E�
�4�!�4� ,� X�� 3 !�47�/ �! �"�, �0=3"�$�?�+�!���"�!�*- �, �3�,;$!�-"�% E -"7�!�05"+
E$!�!>$-"#���? 34 �����*�� 5��$�-4*3�1�XG���> !����?* -"34;�"��A��$,;4��0���N�+-���
?* � ;��*"� 05� B?* !�,�"+� =4* 6!G� 3�-4*�-$*� = � ?* 14�$�� ��*- � , ? !�"-"W� 05/ � !
B, * ���-"%��� 4? +"G� E3"%%0� 3�-4*�-$*"� �?*�!,�� !">��%�3 �0� �����?4*4,� >�5 ���"
;��*$7� # = � � *���"7� ?*�!"3��"7� 5�� ���"7� - � !� P�PUPP� �-�� 14�-*�3.� I�Q�=$* I
3�-4*�-$*� = � ?* 14�$� �-�A� �!- *� >� # = � D"* 5 � #� !�3.� � >,�#��I!�� I� -! *% I
���1��-"! I����,�"���;��*��-�A�,*$= I� � E I7��34��4�!-*�%�A��! = �>��%4��0�
{�{�{
��1"+�� -�-5�+��,4-.�0�3"D4�?* �,405����?45-"�?* E34��-"5"�+$, ;�. 6�Q *�"����+ ,�
,"�5$��67�05 I�>�!4*D"!�0��4����*7��3$D� �>�>��%�3 �07�/ �5�-4= *�6�BQ *��G� ��B>���-G
�4* >,�3.��7� E � ���4� 6+� >!F0> 5� +*�5-4*">$A-.�0� A,���-I7� �;� , � !>�A� ?* �"5�4��0� -�
!>�A� ?4*4+ ,$� ,�4�!� ,� = ����,E"!�I%"�?�,�$�5"�* >� !"7���&�)���,����� �c�� ���
D���+�� � @�#� ��'�� S %�91�� �W���.� ���0#)�� � �������)� ��������� -�� ��D�� �3$D�
>�53"5�3"� ?*"� ���3�>�� -�� ��-4*?*4-�1�6� +$, ;��+� -! *�!� >!4*-�-"� $!�=$� ��� B��? !�4��0G
�-�*"+�Q *�� � !"�� >���- �7� !"* E30-"� � !�� �4+���>�"� ? , 3���0� �$?4*4%� �-4#� ��;
>���- �� �� Q *� I7� E � ��?3�-$,�� 6+� 5 3"!��.� � ;4� �0=�-"� - � 5*�#�. = � >�?4*4%4��0
5�� ��%�"+�Q *�7�- �6+�. 6�1�35 !"- 6��,�?-�1�6�, �� ! = �>���-$����=�3 ��;4��"�? >�$�
>��!�,%"!7�/ ��4- , 3 =�%� @4�-4-"%���5 �14?1�6�?* Q�����4*4-1��-��# = �D5 3"7� �� !���
����,46�?* -"�-�!34��0�*4�3.� = �#�+$, ;�. = ��!�-�!7�?�,= -$!�3"�E3�= -! *�"#���-4*��3
,30�!"�"5�4��0�1�3 6��">5"�3�-4*�-$* >��!%"+�D5�3�PP��-��R* ��#�.5��Q *��3.��7��-*$5-$*� @
�4�� -"%��7�*414?-"!��7�%"-�1.5"+�*4�51�#�-�����T7�05��!"!%�I-.�+$, ;����-*$5-$*"�
@�#� ��'��S %�91��
�������!����� ������� ���
�����
"
������������ �������� � ������������ ����������#
&'�3I- = �899(�*��!����-"-$-��3�-4*�-$*"����������4!%4�5�������5*�6�"�>��Q����� ! 6
?�,-*"�5"� � � 3.�-!��
��� !� �5*�6��� !�,E$!�0� �"�? >�$�� B�* �!�-�"1.5�� -*�,"1�0� !
��4*"5���.5�#�3�-4*�-$*�G�������-�!�?* , !;4��0���4*�6���$5 !"+�>�+ ,�!7�/ �?* ! ,0-.�0
|