Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права
У статті досліджуються основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права. Визначено вплив, який має конкретний інструмент національноправової імплементації міжнародного договору, на подальше застосування придатних норм міжнародних договорів у якості джерела права у дер...
Збережено в:
| Дата: | 2010 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України
2010
|
| Назва видання: | Держава і право |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/32858 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права / О.В. Соловйов // Держава і право. — 2010. — № 47. — С. 72-77. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-32858 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-328582025-02-23T18:09:47Z Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права Соловйов, О.В. Теорія держави і права У статті досліджуються основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права. Визначено вплив, який має конкретний інструмент національноправової імплементації міжнародного договору, на подальше застосування придатних норм міжнародних договорів у якості джерела права у державі. В залежності від наслідків для правозастосування виділено два основні юридичні інструменти національної імплементації міжнародних договорів трансформацію та відсилку. Ключові слова: імплементація, відсилка, трансформація. В статье исследуются основные юридические инструменты национальной имплементации норм международного права. Определено влияние, оказываемое конкретным инструментом национальноправовой имплементации международного договора, на последующее применение пригодных нормативных положений данного договора в качестве источника права в государстве. В зависимости от последствий для правоприменительной деятельности предлагается выделять два основных инструмента национальной имплементации отсылку и трансформацию. Ключевые слова: имплементация, отсылка, трансформация. The article considers main legal means of the domestic implementation of international law. It points out the influence, which specific means of the domestic implementation may have on the further application of appropriate rules of an international treaty as a formal source of domestic law. It is proposed differing two main legal means of the domestic application in their consequences for the law s application practices: the renvoi and the transformation rules. Key words: implementatio, renvoi, transformation. 2010 Article Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права / О.В. Соловйов // Держава і право. — 2010. — № 47. — С. 72-77. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. 1563-3349 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/32858 uk Держава і право application/pdf Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Теорія держави і права Теорія держави і права |
| spellingShingle |
Теорія держави і права Теорія держави і права Соловйов, О.В. Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права Держава і право |
| description |
У статті досліджуються основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права. Визначено вплив, який має конкретний інструмент
національноправової імплементації міжнародного договору, на подальше застосування придатних норм міжнародних договорів у якості джерела права у державі. В залежності від наслідків для правозастосування виділено два основні юридичні інструменти
національної імплементації міжнародних договорів трансформацію та відсилку.
Ключові слова: імплементація, відсилка, трансформація. |
| format |
Article |
| author |
Соловйов, О.В. |
| author_facet |
Соловйов, О.В. |
| author_sort |
Соловйов, О.В. |
| title |
Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права |
| title_short |
Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права |
| title_full |
Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права |
| title_fullStr |
Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права |
| title_full_unstemmed |
Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права |
| title_sort |
відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права |
| publisher |
Інститут держави і права ім. В.М. Корецького НАН України |
| publishDate |
2010 |
| topic_facet |
Теорія держави і права |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/32858 |
| citation_txt |
Відсилка та трансформація як основні юридичні інструменти національної імплементації норм міжнародного права / О.В. Соловйов // Держава і право. — 2010. — № 47. — С. 72-77. — Бібліогр.: 12 назв. — укр. |
| series |
Держава і право |
| work_keys_str_mv |
AT solovjovov vídsilkatatransformacíââkosnovníûridičníínstrumentinacíonalʹnoíímplementacíínormmížnarodnogoprava |
| first_indexed |
2025-11-24T07:27:35Z |
| last_indexed |
2025-11-24T07:27:35Z |
| _version_ |
1849655826455724032 |
| fulltext |
Î. Â. ÑÎËÎÂÉÎÂ
²ÄÑÈËÊÀ ÒÀ ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÖ²ß ßÊ ÎÑÍÎÂͲ
ÞÐÈÄÈ×Ͳ ²ÍÑÒÐÓÌÅÍÒÈ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍί ²ÌÏËÅÌÅÍÒÀÖ²¯
ÍÎÐÌ Ì²ÆÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ
Ó ñòàòò³ äîñë³äæóþòüñÿ îñíîâí³ þðèäè÷í³ ³íñòðóìåíòè íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåí-òàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Âèçíà÷åíî âïëèâ, ÿêèé ìຠêîíêðåòíèé ³íñòðóìåíòíàö³îíàëüíî-ïðàâîâî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó, íà ïîäàëüøå çàñòîñóâàí-íÿ ïðèäàòíèõ íîðì ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ó ÿêîñò³ äæåðåëà ïðàâà ó äåðæàâ³.  çàëåæ-íîñò³ â³ä íàñë³äê³â äëÿ ïðàâîçàñòîñóâàííÿ âèä³ëåíî äâà îñíîâí³ þðèäè÷í³ ³íñòðóìåíòèíàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â � òðàíñôîðìàö³þ òà â³äñèëêó. Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ³ìïëåìåíòàö³ÿ, â³äñèëêà, òðàíñôîðìàö³ÿ.
 ñòàòüå èññëåäóþòñÿ îñíîâíûå þðèäè÷åñêèå èíñòðóìåíòû íàöèîíàëüíîé èìïëå-ìåíòàöèè íîðì ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà. Îïðåäåëåíî âëèÿíèå, îêàçûâàåìîå êîíêðåòíûìèíñòðóìåíòîì íàöèîíàëüíî-ïðàâîâîé èìïëåìåíòàöèè ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà, íàïîñëåäóþùåå ïðèìåíåíèå ïðèãîäíûõ íîðìàòèâíûõ ïîëîæåíèé äàííîãî äîãîâîðà â êà÷å-ñòâå èñòî÷íèêà ïðàâà â ãîñóäàðñòâå.  çàâèñèìîñòè îò ïîñëåäñòâèé äëÿ ïðàâîïðèìå-íèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè ïðåäëàãàåòñÿ âûäåëÿòü äâà îñíîâíûõ èíñòðóìåíòà íàöèî-íàëüíîé èìïëåìåíòàöèè � îòñûëêó è òðàíñôîðìàöèþ. Êëþ÷åâûå ñëîâà: èìïëåìåíòàöèÿ, îòñûëêà, òðàíñôîðìàöèÿ.
The article considers main legal means of the domestic implementation of internationallaw. It points out the influence, which specific means of the domestic implementation may haveon the further application of appropriate rules of an international treaty as a formal source ofdomestic law. It is proposed differing two main legal means of the domestic application intheir consequences for the law�s application practices: the renvoi and the transformationrules.Key words: implementatio, renvoi, transformation.
Óêëàäåííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, ïðèñâÿ÷åíèõ ïðàâàì òà ñâîáîäàì ô³çè÷-íèõ ³ þðèäè÷íèõ îñ³á, ùî ïåðåáóâàþòü ï³ä þðèñäèêö³ºþ â³äïîâ³äíèõ äåðæàâ � óâèêëþ÷í³é ñôåð³ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, ñòàâèòü ÿê ïðàêòè÷íî çíà÷óùå ïè-òàííÿ çàáåçïå÷åííÿ åôåêòèâíî¿ âçàºìî䳿 íàö³îíàëüíî¿ ïðàâîâî¿ ñèñòåìè ç ì³æíà-ðîäíîþ. Òàêà âçàºìîä³ÿ çóìîâëþº âèîêðåìëåííÿ � ïîðÿä ³ç ì³æíàðîäíîþ ³ìïëå-ìåíòàö³ºþ � íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â. Îñòàííÿ ïîëÿ-ãຠó ñòâîðåíí³ â³äïîâ³äíèõ îðãàí³çàö³éíî-ïðàâîâèõ óìîâ äëÿ ðåàë³çàö³¿ íîðìì³æíàðîäíîãî ïðàâà íà òåðèòî𳿠äåðæàâè. Ïðè öüîìó ìåõàí³çì íàö³îíàëüíìïëåìåíòàö³¿ âêëþ÷ຠåëåìåíòè ÿê ³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðàâîòâîð÷îñò³, òàê ³ ïðà-âîçàñòîñóâàííÿ1. Ðîçãëÿíåìî äîêëàäí³øå äåÿê³ àñïåêòè ³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðàâî-òâîð÷îñò³ ó ¿¿ âçàºìîçâ�ÿçêó ³ç ïðàâîçàñòîñóâàííÿì ó ìåõàí³çì³ íàö³îíàëüíìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Àêòóàëüí³ñòü ïðàâîçàñòîñóâàííÿ ó ìåõàí³çì³ íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ì³æíàðîäíîãî ïðàâà âèÿâëÿºòüñÿ íàñàìïåðåä ó çâ�ÿçêó ç âèêîíàííÿì ì³æíàðîäíèõçîáîâ�ÿçàíü, çàêð³ïëåíèõ ó Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõñâîáîä 1950 ð. (äàë³ � Êîíâåíö³ÿ). Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî Êîíâåíö³ÿ ì³ñòèòü äî-
72 Äåðæàâà ³ ïðàâî · Âèïóñê 47
© ÑÎËÎÂÉΠÎëåêñ³é Âîëîäèìèðîâè÷ � àñï³ðàíò Ëüâ³âñüêîãî íàö³îíàëüíîãîóí³âåðñèòåòó ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà
ñòàòíüî êîíêðåòèçîâàí³ íîðìàòèâí³ ïîëîæåííÿ, çàãàëüíà ìåòà, ñèñòåìàòèêà ³ëîã³êà ÿêèõ äຠçìîãó çðîáèòè âèñíîâîê ïðî ¿õ ïðèäàòí³ñòü äî çàñòîñóâàííÿ âñå-ðåäèí³ äåðæàâè ó êîíòåêñò³ ðåàë³çàö³¿ ïðàâà � ïðàâîçàñòîñóâàëüíó ïðèäàòí³ñòü.Òàê, ñò. 1 Êîíâåíö³¿ âñòàíîâëþº ïðàâèëî áåçóìîâíîãî ãàðàíòóâàííÿ ïðàâ ³ ñâîáîä,ùî âèçíà÷åí³ ó ñàì³é Êîíâåíö³¿, à òàêîæ ó ïðîòîêîëàõ äî íå¿. Îêð³ì òîãî, 䳺 ªâðî-ïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè (äàë³ � Ñóä), ÿêèé óïîâíîâàæåíèé çàñòîñîâóâàòè Êîí-âåíö³þ ³ ïåðåâ³ðÿòè äîòðèìàííÿ äåðæàâàìè ¿¿ ïîëîæåíü2. Ö³ îñîáëèâîñò³ â³äð³çíÿ-þòü Êîíâåíö³þ â³ä ³íøèõ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ïðî ïðàâà ëþäèíè, êîòð³ ïîäå-êóäè, ÿê ñòâåðäæóºòüñÿ ó ë³òåðàòóð³, ìàþòü ëèøå äåêëàðàòèâíèé õàðàêòåð, áåçïî-ñåðåäíüîìó âèêîíàííþ íå ï³äëÿãàþòü3 ³ â³äïîâ³äíî íå ïðèäàòí³ äëÿ çàñòîñóâàííÿâ ÿêîñò³ ôîðìàëüíî-þðèäè÷íîãî äæåðåëà ïðàâà. Ç ÷àñó íàáóòòÿ ÷èííîñò³ Êîíâåíö³ºþ äëÿ Óêðà¿íè ïðîéøëî ïîíàä 10 ðîê³â.Íèí³ äîâîäèòüñÿ êîíñòàòóâàòè, ùî íàøà äåðæàâà íå çàâæäè âèêîíóº ñâî¿ ì³æíà-ðîäí³ çîáîâ�ÿçàííÿ çà ñò. 1 Êîíâåíö³¿ íàñàìïåðåä ÷åðåç òå, ùî ¿¿ çàêîíîäàâñòâî òàïðàêòèêà â³äð³çíÿþòüñÿ ó â³äïîâ³äíèõ ñôåðàõ ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ â³ä ïîëî-æåíü Êîíâåíö³¿ òà â³ä ¿õ ³íòåðïðåòàö³¿ Ñóäîì. Òàê, íà ïî÷àòîê 2009 ð. íà ð³øåííÿÑóäó ÷åêàëè ïðèéíÿò³ äî ðîçãëÿäó 8 250 çàÿâ ïðî ïîðóøåííÿ Óêðà¿íîþ Êîíâåíö³¿.Çàãàëüíà æ ê³ëüê³ñòü ð³øåíü Ñóäó, óõâàëåíèõ çà òàêèìè çàÿâàìè ïðîòÿãîì ïåðåáó-âàííÿ Óêðà¿íè ó ñêëàä³ Ðàäè ªâðîïè, íèí³ ïåðåâèùóº 5504.Ñë³ä âèçíàòè ³ òå, ùî Óêðà¿íà ïîâí³ñòþ ïîãîäæóºòüñÿ òà âèçíຠîñíîâîïîëîæ-íèé ïðèíöèï äîáðîñîâ³ñíîãî âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â òà âðàõîâóº çàáî-ðîíó ïîñèëàòèñÿ íà ïîëîæåííÿ ñâîãî íàö³îíàëüíîãî ïðàâà ÿê ï³äñòàâó äëÿ íåâè-êîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ çîáîâ�ÿçàíü5. ³äïîâ³äíî Óêðà¿íà áåççàïåðå÷íî âèêîíóºð³øåííÿ Ñóäó, âèçíຠôàêòè ïîðóøåííÿ Êîíâåíö³¿ ³ ïîñë³äîâíî âèïëà÷óº ñóìè òàêçâàíèõ «ñïðàâåäëèâèõ ñàòèñôàêö³é», ÿê³ ïðèñóäæóþòüñÿ Ñóäîì íà êîðèñòü çàÿâ-íèê³â. Òàê, íà âèïëàòó ñïðàâåäëèâèõ ñàòèñôàêö³é ùîð³÷íî ó äåðæàâíîìó áþäæåò³íàøî¿ êðà¿íè ïåðåäáà÷àºòüñÿ äî 20 ìëí. ãðí.6Ç óðàõóâàííÿì âèêëàäåíîãî ñòຠî÷åâèäíîþ âàæëèâ³ñòü çàáåçïå÷åííÿ ÿêîìîãàá³ëüø åôåêòèâíî¿ âçàºìî䳿 íàö³îíàëüíîãî ïðàâà ç ì³æíàðîäíèì ÷åðåç âïðîâàä-æåííÿ â³äïîâ³äíîãî ìåõàí³çìó íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿. Ñë³ä ïðè öüîìó âèõî-äèòè ç òîãî, ùî ì³æíàðîäíå ïðàâî ïðèíöèïîâî íå âñòàíîâëþº ïðàâèë íàö³îíàëü-íî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿; ó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ 䳺 ïðèíöèï ïîâàãè äåðæàâíîãî ñó-âåðåí³òåòó, íåâòðó÷àííÿ ó âíóòð³øí³ ñïðàâè äåðæàâ7. Ìåõàí³çì íàö³îíàëüíìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà íå íàëåæèòü äî ïðåäìåòà âèâ÷åííÿ íàóêèì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Ââàæàºìî, ùî öÿ ïðîáëåìà º ñóòî íàö³îíàëüíî-ïðàâîâîþ.Ñâ³ä÷åííÿì öüîãî ìîæå áóòè íåùîäàâíº ð³øåííÿ Ñóäó ó ñïðàâ³ «Þð³é Ìèêîëàé-îâè÷ ²âàíîâ ïðîòè Óêðà¿íè» â³ä 15 æîâòíÿ 2009 ð. (çàÿâà ¹ 40450/04), ó ÿêîìó Ñóäêîíñòàòóâàâ ñâîþ íåñïðîìîæí³ñòü ÿê ì³æíàðîäíî¿ îðãàí³çàö³¿ ïðèïèíèòè ñèñòå-ìàòè÷íå íåâèêîíàííÿ ð³øåíü íàö³îíàëüíèõ ñóä³â â Óêðà¿í³, ùî º ïîðóøåííÿì ãà-ðàíò³é çà Êîíâåíö³ºþ. Ðîçãëÿäàþ÷è ïîáóäîâó ìåõàí³çìó íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãîïðàâà, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî óïîâíîâàæåí³ îðãàíè âëàäè ó êîæí³é äåðæàâ³ âèçíà÷à-þòü íàéá³ëüø àäåêâàòíèé òà åôåêòèâíèé ³ìïëåìåíòàö³éíèé ìåõàí³çì ñàìîñò³éíî,âî÷åâèäü, êåðóþ÷èñü âíóòð³øíüîïîë³òè÷íîþ ñèòóàö³ºþ, ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íè-ìè ìîòèâàö³ÿìè, ð³âíåì ì³æíàðîäíî¿ ïðàâîñâ³äîìîñò³ íàñåëåííÿ òîùî. Íà ñüî-ãîäí³ íå ìîæíà íå â³äçíà÷èòè é îáóìîâëåí³ñòü âçàºìî䳿 íàö³îíàëüíîãî ïðàâà çì³æíàðîäíèì òåíäåíö³ºþ àíòðîïîëîã³çàö³¿ ïðàâà â ö³ëîìó, ùî ïðèçâîäèòü äîçáëèæåííÿ ðîçóì³ííÿ ö³ëåé ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ � çàäîâîëåííÿ ïîòðåá³íäèâ³äà ÿê ó ì³æíàðîäíèõ, òàê é ó âíóòð³øí³õ ïðàâîâ³äíîñèíàõ.
73Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
Çàãàëîì çóìîâëåí³ñòü åôåêòèâíîñò³ ðåàë³çàö³¿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà çä³éñíåí-íÿì íàëåæíî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ º ö³ëêîì äîïóñòèìèì ³ ïîÿñíþºòüñÿâåðõîâí³ñòþ òà íåïîä³ëüí³ñòþ âëàäè íàðîäó ÿê ºäèíîãî äæåðåëà äåðæàâíî¿ âëà-äè8. Öå, îäíàê, íå îçíà÷ຠï³äïîðÿäêóâàííÿ ÷è áóäü-ÿêó þðèäè÷íó çàëåæí³ñòüì³æíàðîäíîãî ïðàâà â³ä íàö³îíàëüíîãî: àäæå íåâèêîíàííÿ äåðæàâîþ ñâî¿õ ì³æíà-ðîäíèõ çîáîâ�ÿçàíü, çà çàãàëüíèì ïðàâèëîì, ïðèçâîäèòü äî ì³æíàðîäíî¿â³äïîâ³äàëüíîñò³ ³ çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ ñàíêö³é íåçàëåæíî â³ä ïîëîæåíüíàö³îíàëüíîãî ïðàâà. Ïîâåðòàþ÷èñü äî ïðîáëåìè çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ó ìåõàí³çì³íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî ó êðà¿íàõêîíòèíåíòàëüíî¿ ñèñòåìè ïðàâà õàðàêòåð òàêîãî çàñòîñóâàííÿ íàïðÿìó îáóìîâëå-íèé ïîçèö³ºþ âèùîãî îðãàíó çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè: àäæå ñàìå â³í âîëî䳺 óñ³ºþ ïî-âíîòîþ ïîâíîâàæåíü ùîäî òâîðåííÿ ïðàâà ó äåðæàâ³. Î÷åâèäíî, íàéá³ëüø ïðî-ñòèì ³ îäíî÷àñíî åôåêòèâíèì øëÿõîì ³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðàâîòâîð÷îñò³ º íàäàí-íÿ çãîäè íà áåçïîñåðåäíº çàñòîñóâàííÿ â³äïîâ³äíèõ ìàòåð³àëüíèõ ïîëîæåíüì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ÿê îäíîãî ç äæåðåë ïðàâà â äåðæàâ³. Ó íàóö³ ì³æíàðîäíî-ãî ïðàâà öåé øëÿõ ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê «â³äñèëêà» (ó äåÿêèõ äæåðåëàõ � «â³äñèëàí-íÿ»)9. Âèêîðèñòàííÿ òåðì³íà «â³äñèëêà» ó öüîìó âèïàäêó ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî,äîïîâíþþ÷è ñèñòåìó ïðàâîâèõ íàö³îíàëüíèõ ïðàâîâèõ äæåðåë àêòàìè ì³æíàðîä-íîãî ïðàâà, çàêîíîäàâåöü íå ñòâîðþº ó íàö³îíàëüíîìó ïðàâ³ íîâó íîðìó, à ëèøåâ³äñèëຠñóá�ºêò³â ïðàâîâ³äíîñèí äî ïðàâèë, çàêð³ïëåíèõ ó ì³æíàðîäíîìó äîãî-âîð³. Íà ïðàêòèö³, ÿê ïèøå Â. Áóòêåâè÷, ó ñèñòåì³ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ôîð-ìóºòüñÿ îäíà ìîäåëü ïîâåä³íêè, à ó íàö³îíàëüí³é ïðàâîâ³é ñèñòåì³ ëèøå âêà-çóºòüñÿ äæåðåëî, äå ç ö³ºþ ìîäåëëþ ìîæíà «îçíàéîìèòèñÿ»10. Ïðè öüîìó óêëàäåíèé ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð, äî ïðàâèë ÿêîãî â³äñèëຠçàêîíî-äàâåöü, çâè÷àéíî æ íå âòðà÷ຠì³æíàðîäíî-ïðàâîâî¿ ïðèðîäè â àñïåêò³ ñâîãî ïî-õîäæåííÿ, ïîðÿäêó íàáðàííÿ ³ âòðàòè ÷èííîñò³ òîùî. Òîìó íàäàííÿ çàêîíîäàâöåìçãîäè íà áåçïîñåðåäíº çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó ó âíóòð³øíüîäåðæàâ-íèõ â³äíîñèíàõ - ïîðÿä ç íîðìàìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà - çàáåçïå÷óºïðèíöèïîâó ºäí³ñòü, óçãîäæåí³ñòü íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ç ïðàêòèêîþ ðå-àë³çàö³¿ öüîãî æ äîãîâîðó ó ì³æíàðîäíèõ â³äíîñèíàõ ³ íå â îñòàííþ ÷åðãó � çà-âäÿêè ìîæëèâîñò³ âñòàíîâèòè àáñîëþòíèé êîë³ç³éíèé ïð³îðèòåò ì³æíàðîäíîãîäîãîâîðó ïåðåä íîðìàìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà.Îäíàê ³ìïëåìåíòàö³ÿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó ÷åðåç â³äñèëêó äî íüîãî âèìàãàºâ³ä íàö³îíàëüíèõ îðãàí³â ïðàâîçàñòîñóâàííÿ çíàííÿ ³íòåðïðåòàö³éíèõ ï³äõîä³â,ïðèéíÿòèõ ó ì³æíàðîäíîìó ïðàâ³, ïðàêòèêè ì³æíàðîäíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿â³äïîâ³äíîãî äîãîâîðó, çðåøòîþ âîëîä³ííÿ ìîâîþ, ÿêîþ ñêëàäåíî àâòåíòè÷íèéòåêñò äîãîâîðó. Ïðîòå ÷è çàâæäè â³äñèëêà ÿâëÿº ñîáîþ àäåêâàòíèé ³íñòðóìåíò³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðàâîòâîð÷îñò³ ó êðà¿íàõ ³ç íèçüêèì ð³âíåì ì³æíàðîäíî¿ ïðà-âîñâ³äîìîñò³, íåäîñòàòíüîþ ì³æíàðîäíî-ïðàâîâîþ îñâ³òîþ ñóää³â, â³äñóòí³ñòþíàëàãîäæåíî¿ ñèñòåìè äîñòóïó äî ì³æíàðîäíî¿ ïðàêòèêè ³ìïëåìåíòàö³¿â³äïîâ³äíîãî äîãîâîðó? Òîìó íåîáõ³äíà ö³ëåñïðÿìîâàíà äåðæàâíà ïîë³òèêà, ñïðÿìîâàíà íà ïîøèðåí-íÿ çíàíü ïðî ì³æíàðîäíå ïðàâî, ðîçâèòîê ³ ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ ñïåö³àëüíî¿ êîìïå-òåíö³¿ ñóää³â òà ³íøèõ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â. Òàêà ïîë³òèêà ìຠâêëþ÷àòè âñ³ íå-îáõ³äí³ çàõîäè ùîäî òåõí³÷íî¿ ï³äòðèìêè ïðîöåñó çàñòîñóâàííÿ ³ìïëåìåíòîâàíèõíîðì: ïî÷èíàþ÷è â³ä çàïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè ïóáë³÷íîãî ³íôîðìóâàííÿ ïðî íà-áðàííÿ ÷èííîñò³ ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè ³ çàê³í÷óþ÷è ïóáë³êàö³ºþ ñïåö³àëü-
74 Äåðæàâà ³ ïðàâî · Âèïóñê 47
íèõ çá³ðíèê³â ïðàêòèêè ¿õ îô³ö³éíîãî òëóìà÷åííÿ, îðãàí³çàö³ºþ â³äïîâ³äíèõêóðñ³â ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ñóää³â. Îòæå, áåçïîñåðåäíº çàñòîñóâàííÿ ì³æíà-ðîäíîãî äîãîâîðó ÿê äæåðåëà ïðàâà, ïîðÿä ç àêòàìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà,ìîæå âèÿâèòèñÿ íàäòî ñêëàäíèì çàâäàííÿì äëÿ íàö³îíàëüíîãî ïðàâîñóääÿ, äåð-æàâíîãî áþäæåòó, ñèñòåìè ïðàâîâî¿ îñâ³òè.Ïðîòèëåæíîþ çà ñóòòþ òà íàñë³äêàìè º ³ìïëåìåíòàö³ÿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâî-ðó ïàðëàìåíòîì ÷åðåç çàïîçè÷åííÿ éîãî íîðìàòèâíîãî çì³ñòó äëÿ ö³ëåéâíóòð³øíüîãî ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ, çîêðåìà øëÿõîì âêëþ÷åííÿ ì³æíàðîäíîãîäîãîâîðó äî ñèñòåìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ó ôîðì³ çâè÷àéíîãî çàêîíó. Âòàêîìó âèïàäêó íà ïðàêòèö³ çàñòîñóâàííþ ï³äëÿãàòèìóòü íîðìè íå ì³æíàðîäíî-ãî, à íàö³îíàëüíîãî ïðàâà; çàêîí âèñòóïຠÿê àêò, ôîðìàëüíî íåçàëåæíèé â³ä³ìïëåìåíòîâàíîãî òàêèì ÷èíîì ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó.  ö³ëîìó îïèñàíó ôîðìó íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðóìîæíà ðîçãëÿäàòè ³ ÿê ³íêîðïîðàö³þ (çà âèçíà÷åííÿì Ñ.Â. ×åðíè÷åíêî, À.Ñ. Ãà-âåðäîâñüêîãî, Ë.Ï. Àíóôð³ºâî¿), ³ ÿê ðåöåïö³þ ì³æíàðîäíîãî ïðàâà (çà âèçíà÷åí-íÿì Â.Ã. Áóòêåâè÷à, Ð.À. Ìþëëåðñîíà)11. Îäíàê îáèäâà òåðì³íè íå â³äîáðàæàþòüïðèíöèïîâó îñîáëèâ³ñòü òàêîãî ï³äõîäó: íà â³äì³íó â³ä çâè÷àéíî¿ â³äñèëêè â³äáó-âàºòüñÿ ïåðåòâîðåííÿ íîðìàòèâíîãî çì³ñòó ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó; ïàðëàìåíòïðîãîëîøóº íîðìàòèâíèé çì³ñò ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó àêòîì âëàñíîãî âîëåâèÿâ-ëåííÿ, ñâî¿ì âëàñíèì çàêîíîì. Ó òàêîìó ðàç³ àêò ³ìïëåìåíòàö³¿ íà÷åáòî ðîçðèâàºçâ�ÿçîê íîðìàòèâíîãî çì³ñòó ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó ³ç ñâî¿ì ïåðâ³ñíèì äæåðå-ëîì � ì³æíàðîäíèì äîãîâîðîì â óñ³õ àñïåêòàõ: ïî÷èíàþ÷è â³ä íàáðàííÿ ÷èííîñò³,îô³ö³éíî¿ ìîâè, ÿêîþ ñêëàäåíî òåêñò, ³ çàê³í÷óþ÷è ïðàâèëàìè òëóìà÷åííÿ,âèð³øåííÿ êîë³ç³é ç àêòàìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Íîâ³ íîðìè âèñòóïàþòüçâè÷àéíèìè íîðìàìè íàö³îíàëüíîãî ïðàâà, ÿê³ ï³äëÿãàþòü çàñòîñóâàííþ â òîìó æïîðÿäêó, ùî ïåðåäáà÷åíèé äëÿ îñòàííüîãî; ³ìïëåìåíòîâàí³ íîðìè ì³æíàðîäíîãîïðàâà ôóíêö³îíóþòü ÿê ñêëàäîâ³ ñèñòåìè íàö³îíàëüíèõ çàêîí³â, ï³äïîðÿäêîâó-þòüñÿ ¿¿ ïðèíöèïàì ³ ïðîöåñóàëüíèì ôîðìàì. Òîáòî â ö³ëîìó îðãàí çàêîíîäàâ÷î¿ âëàäè ïåðåòâîðþº, àáî æ, êîðèñòóþ÷èñüóñòàëåíèì òåðì³íîì, òðàíñôîðìóº çì³ñò íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ó íîðìèíàö³îíàëüíèõ çàêîí³â. Ñàìå öåé òåðì³í ö³ëêîì ñëóøíî ïðîïîíóâàâ äëÿ âèêîðèñ-òàííÿ â³äîìèé òåîðåòèê ì³æíàðîäíîãî ïðàâà ².². Ëóêàøóê12. Òðàíñôîðìàö³ÿ çóìîâëþº çàñòîñóâàííÿ ³ìïëåìåíòîâàíèõ ì³æíàðîäíèõ äîãî-âîð³â ó òàêîìó æ ïîðÿäêó, ÿêèé âñòàíîâëåíî äëÿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Çî-êðåìà: � òðàíñôîðìîâàí³ íîðìè ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó íàáóâàþòü ÷èííîñò³ ÿê çàêîíç ìîìåíòó îô³ö³éíîãî îïóáë³êóâàííÿ äåðæàâíîþ ìîâîþ; � íàö³îíàëüí³ îðãàíè ïðàâîçàñòîñóâàííÿ çàñòîñîâóþòü îô³ö³éíèé ïåðåêëàäì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó;� çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó ìîæå âèêëþ÷àòèñÿ ÷åðåç ä³þ á³ëüøï³çíüîãî àáî ñïåö³àëüíîãî çàêîíîäàâñòâà; ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð ìîæå çãîäîì âòðà-òèòè íàö³îíàëüíî-ïðàâîâó ÷èíí³ñòü ÿê íåçàêîííèé, íåêîíñòèòóö³éíèé; � ïðàêòèêà ì³æíàðîäíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó â³ä³ãðຠëèøå³íôîðìàòèâíó, äîïîì³æíó ðîëü. ×è íå îñíîâíîþ ïåðåâàãîþ òðàíñôîðìàö³éíî¿ ìîäåë³ ³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðà-âîòâîð÷îñò³ ìîæíà ââàæàòè çíà÷íî ìåíø³ âèìîãè äî îðãàí³çàö³éíîãî ³êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ íàö³îíàëüíèõ îðãàí³â ïðàâîçàñòîñóâàííÿ. Öå ïîÿñíþºòüñÿíàñàìïåðåä òèì, ùî çàñòîñóâàííÿ íîðìàòèâíîãî çì³ñòó òðàíñôîðìîâàíèõ ì³æíà-
75Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
ðîäíèõ äîãîâîð³â çä³éñíþºòüñÿ çà ïðàâèëàìè, âñòàíîâëåíèìè äî çàñòîñîâóâàíèõíàö³îíàëüíèõ çàêîí³â. Òàê, îñê³ëüêè äëÿ âíóòð³øí³õ ïðàâîâ³äíîñèí ÷èííèì ºòåêñò çàêîíó, ùî òðàíñôîðìóºòüñÿ, àáî îô³ö³éíèé ïåðåêëàä ³ìïëåìåíòîâàíîãîì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó, â³ä ñóää³â íå âèìàãàºòüñÿ âîëîä³ííÿ ³íîçåìíèìè ìîâàìè,ÿêèìè ñêëàäåíî àâòåíòè÷í³ òåêñòè äîãîâîðó. ²ñòîð³ÿ óêëàäåííÿ ì³æíàðîäíîãî äî-ãîâîðó ö³êàâèòü íàö³îíàëüíèé ñóä ëèøå íàñò³ëüêè, íàñê³ëüêè âîíà ìîãëà çóìîâè-òè âîëþ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâöÿ ïðè óõâàëåíí³ òðàíñôîðìîâàíîãî çàêîíó. Òà-êîæ âòðà÷ຠçíà÷åííÿ ïðàêòèêà ì³æíàðîäíîãî òëóìà÷åííÿ ³ìïëåìåíòîâàíîãî äîãî-âîðó, îñê³ëüêè îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ òðàíñôîðìîâàíîãî ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðóçä³éñíþºòüñÿ ïîâíîâàæíèìè íàö³îíàëüíèìè ñóäàìè (íàïðèêëàä, âåðõîâíèì ÷èêîíñòèòóö³éíèì ñóäîì).Îòæå, îñíîâíèìè, ä³àìåòðàëüíî-ïðîòèëåæíèìè ³íñòðóìåíòàìè íàö³îíàëüíìïëåìåíòàö³¿ íîðì ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â, ïðèäàòíèõ äëÿ áåçïîñåðåäíüîãî çà-ñòîñóâàííÿ â ÿêîñò³ äæåðåëà ïðàâà, âèñòóïàþòü òðàíñôîðìàö³ÿ òà â³äñèëêà.³äì³íí³ñòü öèõ äâîõ ³íñòðóìåíò³â íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ ïîëÿãຠó ð³çíèõíàñë³äêàõ, ÿê³ ìຠïðîöåäóðà íàäàííÿ ïàðëàìåíòîì çãîäè íà îáîâ�ÿçêîâ³ñòüì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó äëÿ íàñòóïíîãî íàö³îíàëüíî-ïðàâîâîãî çàñòîñóâàííÿ éî-ãî ïîëîæåíü. Çîêðåìà, ì³æíàðîäíèé äîãîâ³ð, òðàíñôîðìîâàíèé â àêò íàö³îíàëü-íîãî çàêîíîäàâñòâà, ï³äëÿãຠçàñòîñóâàííþ íàö³îíàëüíèìè ñóäàìè ó òîìó æ ïî-ðÿäêó, ùî ïåðåäáà÷åíèé äëÿ ³íøèõ àêò³â íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ó âèïàäêó,ÿêùî ïàðëàìåíò â³äñèëຠíàö³îíàëüíèõ ñóá�ºêò³â ïðàâîçàñòîñóâàííÿ áåçïîñåðåä-íüî äî ïîëîæåíü ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó, îñòàíí³é ïî÷èíຠä³ÿòè ó âíóòð³øíüî-äåðæàâí³é ñôåð³ ó ñâî¿é ì³æíàðîäíî-ïðàâîâ³é ÿêîñò³, òîáòî, ÿê îêðåìå, îñîáëèâåþðèäè÷íå äæåðåëî ïðàâà ïîðó÷ ç àêòàìè íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðè íàö³îíàëüí³é ³ìïëåìåíòàö³¿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â øëÿõîì â³äñèëêè çà-ïîðóêîþ åôåêòèâíîãî íàö³îíàëüíîãî çàñòîñóâàííÿ ïîëîæåíü ì³æíàðîäíîãî äîãî-âîðó º îá³çíàí³ñòü ì³ñöåâèõ ñóää³â ç ïðàâèëàìè çàñòîñóâàííÿ ³ òëóìà÷åííÿ ì³æíà-ðîäíîãî ïðàâà, à òàêîæ îðãàí³çàö³ÿ äîñòóïó ñóää³â äî ïðàêòèêè ì³æíàðîäíìïëåìåíòàö³¿ â³äïîâ³äíîãî ì³æíàðîäíîãî äîãîâîðó. Îñíîâíîþ ïåðåâàãîþ òðàíñôîðìàö³éíî¿ ìîäåë³ ³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðàâîòâîð-÷îñò³ ìîæíà ââàæàòè çíà÷íî ìåíø³ âèìîãè äî îðãàí³çàö³éíîãî ³ êâàë³ô³êàö³éíîãîð³âíÿ íàö³îíàëüíèõ ñóä³â. Ïðîòå ñë³ä òàêîæ â³äçíà÷èòè â³ðîã³äí³ñòü êîíôë³êòó ì³æïðàêòèêîþ íàö³îíàëüíî-ïðàâîâîãî çàñòîñóâàííÿ ³ ïðàêòèêîþ ì³æíàðîäíî¿ ðå-àë³çàö³¿ òèõ ñàìèõ äîãîâ³ðíèõ íîðì. Çàñòîñóâàííÿ òðàíñôîðìîâàíèõ íîðì ì³æíà-ðîäíîãî äîãîâîðó ó âíóòð³øíüîäåðæàâíèõ ïðàâîâ³äíîñèíàõ çà ïåâíèõ óìîâ ìîæåï³òè ó ðîçð³ç ³ç ïðàêòèêîþ çàñòîñóâàííÿ äîãîâîðó ì³æíàðîäíèìè êîíòðîëüíèìèîðãàíàìè. Òîæ íàóêîâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü äîñë³äæåííÿ øëÿõ³â ïîäîëàííÿ òàêèõðîçá³æíîñòåé â óìîâàõ 䳿 òðàíñôîðìàö³éíî¿ ìîäåë³. Îêð³ì òîãî, íå ìîæíà âèêëþ÷àòè ³ñíóâàííÿ ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ïåâíèõïðîì³æíèõ, êîìá³íîâàíèõ øëÿõ³â ³ìïëåìåíòàö³éíî¿ ïðàâîòâîð÷îñò³, ùî âêëþ÷à-þòü ÿê åëåìåíòè â³äñèëêè, òàê é åëåìåíòè òðàíñôîðìàö³¿. À öå âïëèâຠ³ íà îñîá-ëèâîñò³ íàö³îíàëüíî-ïðàâîâîãî çàñòîñóâàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â.
1. Ðàá³íîâè÷ Ï.Ì., Ðàäàíîâè÷ Í.Ì. ªâðîïåéñüêà êîíâåíö³ÿ ç ïðàâ ëþäèíè: ïðîáëå-ìè íàö³îíàëüíî¿ ³ìïëåìåíòàö³¿ (çàãàëüíîòåîðåòè÷í³ àñïåêòè) / Ïðàö³ Ëüâ³âñüêî¿ ëàáîðà-òî𳿠ïðàâ ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà ÍIJ äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà òà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäó-âàííÿ ÀÏðÍ Óêðà¿íè. � Ñåð³ÿ 1. Äîñë³äæåííÿ ³ ðåôåðàòè. Âèï. 4. � Ëüâ³â, 2002. � Ñ. 12,13. 2. Ñò. 19 òà 32 Êîíâåíö³¿. 3. Ëûãèí Í.ß., Òêà÷¸â Â.Í. Ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâàÿ è êîí-
76 Äåðæàâà ³ ïðàâî · Âèïóñê 47
ñòèòóöèîííàÿ çàêîííîñòü â ïðàâîïðèìåíèòåëüíîé (ñóäåáíîé) ïðàêòèêå. � Ì., 2008. �Ñ. 25. 4. Ïðàêòèêà ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè: çàãàëüíîòåîðåòè÷í³ äîñë³äæåííÿ/ Ïðàö³ Ëüâ³âñüêî¿ ëàáîðàòî𳿠ïðàâ ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà ÍIJ äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâàòà ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ÀÏðÍ Óêðà¿íè / Ðåäêîë.: Ï.Ì. Ðàá³íîâè÷ (ãîëîâ. ðåä.) òà³í. � Ñåð³ÿ ². Äîñë³äæåííÿ òà ðåôåðàòè. � Âèï. 21. � Ëüâ³â, 2009. � Ñ. 3. 5. Ñò. 15 òà 19Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ì³æíàðîäí³ äîãîâîðè Óêðà¿íè», ñò. 26, 27 ³äåíñüêî¿ êîíâåíö³¿ ïðîïðàâî ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â (äàë³ � ³äåíñüêà êîíâåíö³ÿ). 6. Îí³ùóê Ì. Íåâèêîíàííÿð³øåíü íàö³îíàëüíèõ ñóä³â íàì äîðîãî îáõîäèòüñÿ� Çà ìàòåð³àëàìè ³íôîðìàãåíòñòâÓͲÀÍ, ²íòåðÌåä³àÊîíñàëò³íã, Óêð³íôîðì [Åëåêòðîíèèé ðåñóðñ]. � Ðåæèì äîñòóïó:http://www.minjust.gov.ua/0/21803 7. Ïóíêò 7 ñò. 2 Ñòàòóòó ÎÎÍ. 8. ×àñòèíà 1 ñò. 5 Êîí-ñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. 9. ̳æíàðîäíå ïðàâî. Îñíîâè òåî𳿠/ Çà ðåä. Â.Ã. Áóòêåâè÷à. � Ê.,2002. � Ñ. 255�257. 10. Òàì ñàìî. � Ñ. 264. 11. Òàì ñàìî. � Ñ. 257�264. 12. Ëóêàøóê È.È.Ìåæäóíàðîäíîå ïðàâî. Îáùàÿ ÷àñòü. � 2-å èçä. � Ì., 2001. � Ñ. 240.
À. Â. ÄÇÅÂÅËÞÊ
ÏÐÀÂÎÐÎÇÓ̲ÍÍß Ì. Þ. ×ÈÆÎÂÀ
Äîñë³äæóþòüñÿ îñîáëèâîñò³ ïðàâîðîçóì³ííÿ, à òàêîæ âèçíà÷åííÿ ïðàâà Ì. Þ. ×è-æîâèì. Òàêîæ ïðîâîäèòüñÿ àíàë³ç ñï³ââ³äíîøåííÿ ïðàâà òà ñïðàâåäëèâîñò³.Êëþ÷îâ³ ñëîâà: ïðàâîðîçóì³ííÿ, ïðàâî, ñïðàâåäëèâ³ñòü.
Èññëåäóþòñÿ îñîáåííîñòè ïðàâîïîíèìàíèÿ, à òàêæå îïðåäåëåíèÿ ïðàâà Í. Å. ×è-æîâà. Òàêæå ïðîâîäèòñÿ àíàëèç ñîîòíîøåíèÿ ïðàâà è ñïðàâåäëèâîñòè.Êëþ÷åâûå ñëîâà: ïðàâîïîíèìàíèå, ïðàâî, ñïðàâåäëèâîñòü.
This article explores analysis of the peculiarities of legal understanding, as well as deter-mining eligibility NE Chizhov. Also in the article analyzes the relationship of law and justice.Key words: legal understanding, law, justice.
Ðîçâèòîê ïðàâà òà ïðàâîâî¿ íàóêè â Óêðà¿í³ íà ñó÷àñíîìó åòàï³ ïîâ�ÿçàíî íåò³ëüêè ç âèêîðèñòàííÿì äîñÿãíåíü çàõ³äíî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Äåäàë³ á³ëüøî¿ àêòóàëü-íîñò³ íàáóâຠâ³ò÷èçíÿíà íàóêîâî-ïðàâîâà ñïàäùèíà, çîêðåìà ó÷åíèõ-þðèñò³âXIX � ïî÷àòêó XX ñò. Îäíèì ç òàêèõ ó÷åíèõ º ôàõ³âåöü ó ãàëóç³ çàãàëüíîòåîðåòè÷-íîãî ïðàâîçíàâñòâà, äîêòîð äåðæàâíîãî ïðàâà, ïðîôåñîð ²ìïåðàòîðñüêîãî Íîâî-ðîñ³éñüêîãî óí³âåðñèòåòó � Ìèêîëà Þõèìîâè÷ ×èæîâ (1853�1910). Ïîãëÿäè Ì. Þ. ×èæîâà íà ïðàâî âèêëàäåí³ â áàãàòüîõ éîãî ïðàöÿõ1, ñåðåäÿêèõ ñë³ä îñîáëèâî âèä³ëèòè «Çàâäàííÿ ñó÷àñíî¿ íàóêè ïðàâà» (Îäåñà, 1881) òà«Âñòóï äî âèâ÷åííÿ ïðàâà ( Åíöèêëîïåä³ÿ ïðàâà)» (Îäåñà, 1908). Ðîçóì³ííþ ïðà-âà (â ñó÷àñí³é òåðì³íîëî㳿 � ïðàâîðîçóì³ííþ) â÷åíèé íàäàâàâ îñîáëèâîãî çíà÷åí-íÿ, ïîâ�ÿçóþ÷è ç íèì ñòàí òà ïîäàëüøèé ðîçâèòîê íàóêè ïðî ïðàâî â ö³ëîìó. Çã³äíî ç Ì. Þ. ×èæîâèì âåëè÷åçíèé ïåðåâîðîò ó ïðàâîâ³é íàóö³ çðîáèëî ñà-ìå XIX ñò., ÿêå ïðàãíóëî çíàéòè äëÿ ïðàâà íîâ³ çàñàäè, â óìîâàõ áîðîòüáè çàçâ³ëüíåííÿ ïðàâà â³ä ñóá�ºêòèâíèõ éîãî ï³äñòàâ, áîðîòüáè ç ïîãëÿäàìè ëåã³ñò³âXVII ³ XVIII ñò., çà ÿêèìè îñíîâîþ ïðàâà º çàêîí, ùî âèõîäèòü â³ä íåîáìåæåíî¿äåðæàâíî¿ âëàäè. Ùîïðàâäà, ïðîòåñò ïðîòè ñâàâ³ëëÿ íåîáìåæåíî¿ âëàäè â ïðàâî-âîìó ðîçâèòêó áóâ çàÿâëåíèé ùå XVIII ñò. ìèñëèòåëÿìè ³íäèâ³äóàë³ñòè÷íîãî ³
77Þðèäè÷í³ ³ ïîë³òè÷í³ íàóêè
© ÄÇÅÂÅËÞÊ Àíäð³é Âîëîäèìèðîâè÷ � àñï³ðàíò Îäåñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ þðèäè÷íî¿àêàäå쳿
|