Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых
Збережено в:
| Дата: | 2004 |
|---|---|
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України
2004
|
| Назва видання: | Наука та наукознавство |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51396 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых / В.П. Соловьев, В.Я. Артемова, И.Е. Битюкова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 72-77. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-51396 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-513962025-02-09T14:21:49Z Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых Рамкові програми Європейського Союзу та участь в них українських вчених Framework Programs of the European Union and Contributions by Ukrainian Scientists Соловьев, В.П. Артемова, В.Я. Битюкова, И.Е. Наука і суспільство 2004 Article Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых / В.П. Соловьев, В.Я. Артемова, И.Е. Битюкова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 72-77. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. 0374-3896 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51396 ru Наука та наукознавство application/pdf Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Наука і суспільство Наука і суспільство |
| spellingShingle |
Наука і суспільство Наука і суспільство Соловьев, В.П. Артемова, В.Я. Битюкова, И.Е. Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых Наука та наукознавство |
| format |
Article |
| author |
Соловьев, В.П. Артемова, В.Я. Битюкова, И.Е. |
| author_facet |
Соловьев, В.П. Артемова, В.Я. Битюкова, И.Е. |
| author_sort |
Соловьев, В.П. |
| title |
Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых |
| title_short |
Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых |
| title_full |
Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых |
| title_fullStr |
Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых |
| title_full_unstemmed |
Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых |
| title_sort |
рамочные программы европейского союза и участие в них украинских ученых |
| publisher |
Центр досліджень науково-технічного потенціалу та історії науки ім. Г.М. Доброва НАН України |
| publishDate |
2004 |
| topic_facet |
Наука і суспільство |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/51396 |
| citation_txt |
Рамочные программы Европейского Союза и участие в них украинских ученых / В.П. Соловьев, В.Я. Артемова, И.Е. Битюкова // Наука та наукознавство. — 2004. — № 4. Додаток. — С. 72-77. — Бібліогр.: 7 назв. — рос. |
| series |
Наука та наукознавство |
| work_keys_str_mv |
AT solovʹevvp ramočnyeprogrammyevropejskogosoûzaiučastievnihukrainskihučenyh AT artemovavâ ramočnyeprogrammyevropejskogosoûzaiučastievnihukrainskihučenyh AT bitûkovaie ramočnyeprogrammyevropejskogosoûzaiučastievnihukrainskihučenyh AT solovʹevvp ramkovíprogramiêvropejsʹkogosoûzutaučastʹvnihukraínsʹkihvčenih AT artemovavâ ramkovíprogramiêvropejsʹkogosoûzutaučastʹvnihukraínsʹkihvčenih AT bitûkovaie ramkovíprogramiêvropejsʹkogosoûzutaučastʹvnihukraínsʹkihvčenih AT solovʹevvp frameworkprogramsoftheeuropeanunionandcontributionsbyukrainianscientists AT artemovavâ frameworkprogramsoftheeuropeanunionandcontributionsbyukrainianscientists AT bitûkovaie frameworkprogramsoftheeuropeanunionandcontributionsbyukrainianscientists |
| first_indexed |
2025-11-26T20:00:14Z |
| last_indexed |
2025-11-26T20:00:14Z |
| _version_ |
1849884378608435200 |
| fulltext |
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток�
>������1���#�!"
���.
"1���!�"��$�+����� �$.,��'��%"��`` ������"���!�"��$.�������
������������>���
>������������$�����6�$"+� �����8
!�4�"��/!� $�#"�������$���-�"�/�!�/�
�"�"�!���
�"�
��`` 8!-���"+�
�!D&!����>KK�����
F�
� ��-�
>������������$�����6�$"+� �����8
!�4�"���3"9!�1� �9�
��1�������>KK������
���
>F����������*���" �������&������������5��7��8'����*��E!� $�#X�#�$�(�� "������($���#"
/!��/!"�"#���$�+�`` @�/!��X�Y
���#"
"����>KK�������>>����J��>�G=>
��
>G����������*��6�$X+� "���������!
�$���9"3"�$.��+�����"��"
"�`` @�/!��X�Y
���#"�
"����>KK�������G����J���>=�K�
>K��"�2�����)������:�����������-��^��%"�X��� "������`` J�3"�$�("2��
"� "��$������
�"-����>KK������������J��F�=G��
���4 �����6�$X+� "�������#"!��"���8
!�"���`` ]
���#"
��8
!�"�X��K�>KK�������F���
J���=�K�
���2�����1�"2��
�-� /�$"�"
�
P�!�/�+�
�(��J�:��� �PJ�� ���%��
���$-���-�/���#��/�3"�$.�X1�"��$��
������$.�
"1� /!�(!�##��
���!X�
� _��"�-:�� ���2�X�� �2!�'���"-�
�#/��""�" "��$�������$.�
"��3���
�!X�!���X1���!���PJ�� ���#����X�
"��$�������$.�
"�� /!��
�X��E!"�
�!"���X�" ��#X�"��$������"+��/�
!���$-:��-�� �$.,"1����2�X1�!��
#�2�X1�/!�(!�##�1��BE���I�"�!���
!� ��X��:��-� P�!�
�#"��"�+
" ����!'��:��-� P�!�/�!$�#����#
" P�!�������#�� ��+���"��
�'��+
!�#�2��+�/!�(!�##X�!���2"�������
/-�.�$����Y�����!�
��/!���$���P��
!�/�+�
�+�
�#"��"�+� /� "��$����
���"-#�" !���"�":�" /!"����� �/�
�"#�$.�X#�
��$���"�$�'��X�������X��2�!�
�X� " /!"�!"���X� !�#�2�X1� /!��
(!�##�
,����� ��%
7��� '�
)��%%�^
�IJ!K�IJQ
E!�(!�##��"#�$����#.�/!"�!"�
����X1� �9�!�� ��$.�
��� 1��-+�����
Y��!(��"
���/!�#X,$������.���X�
!.��X��#���!"�$X����3"�$.�X�����
/�
�X����� ������$�2,��"����$��
�"+�'"��"�" !� ��X����1!�����
!��
'�:%�+� �!��X� " 2�$���2��
"�
��� �����������
/���
'�'����1����'���
���+����'������
'�������� #�F��
�'� 1���
E��-��"�',�����
���1������ #�F��
�'� 1���
A�%
7�6� '�
)��%%6 ?��
'�*��
)
0
N��
� �7����� � ��+ ���������+ �7��6+
��
A-�5@&>? ,A5HA-��> ?4A5,?=0/5H5 05R$-"""
Матеріали ІV Добровської конференції
!���!�X�� @ ��� �!�#-� Y��!(��"
�
X$�� ��#��(�� �$��� �
���$.�X#
��/!���#��2�#��
/!"#�!���"�9�!�
#�3"���X����1��$�(""����
���!X�
��"$"-� X$"���
'����/!��$��X���
/����!'
��!���"��:%"1�-���!���
7��"(�����"-����E�!��:�!�#�2�
��:�/!�(!�##��������"$"�����#$!��
��$��JQ7�
8
!�"��
"�� �2��X�� � �X/�$���
�""�Y��+�/!�(!�##X��2���"-��� /!"�
�"#�$"�
4�
��� ��%
7��� '�
)��%%�^
�IJQK�II�
]��� /!�(!�##�� �����-$�� "�� �
�/�3"9"2��
"1�/!�(!�##�" ��
!X�
��$��,"!�
"+��/�
�!����#�'����
��+��$-��2���"-�� "��$�������$.��
�+���-��$.����"�PJ��]�"��/�3"9"�
2��
"��/!�(!�##X� X$"�� _��"���X
� G�(!�//��2�����$�$��/!"�!"���X
�$���2��
"#"��]���BE��/�!�X�����
��!'�$�� ��#�� )Z�9�!#�3"�����
� %�����*��I���+�"��($���X1�2�!�
/!�(!�##X� X$�� �X��$��"�� ��b
�!���������9"����"!����"��"��$��
�����"+�� /!�#X,$������"�� �$.�
,�-�2���.��!������/!�������2�$��.
�$-� /��%!��"-� ����!��"-� ���X1
��1��$�("+�� �!��"3"���X1���
���
!�1�/!�#X,$������"��
���!X�����
��:��-���'�X#"�� ��2
"��!��"-����
!�/�+�
�+� Y
���#"2��
�+� #�%"
" Y
�/�!���+������-��$.����"�
8
!�"��
"�� �2��X�� � �X/�$���
�""�Y��+�/!�(!�##X��2���"-��� /!"�
�"#�$"�
3����� ��%
7��� '�
)��%%�^
�II K�II!
E!�(!�##������!'������ �/!�$�
>KK��(�����I�������!'�$��>���/�3"�
9"2��
"1�/!�(!�##��]���/!�(!�#�
#����� !�'�$����
���!X��"�#����
�"-� � /!"�!"����1�� ���2"��$.��
�$.,����"#��"-����$-$��.�/!� �
$�#�#� "���1��$�("+� " #� "$.�
����"�"��$�������$�+�
@�!�#
�1�Y��+�/!�(!�##X�"��$��
�����"-�/!����"$"�.�� �$���:%"1
�����2�X1�� $���-1�
• 9"�"
��� ���!���#"-�� ���!��
9"�"
�a
• #���#��"
��� "�9�!#��"
��
�##��"
�3"���X����1��$�(""a
• 1"#"-��#���!"�$������"�a
• ���
"�� A�#$��� �1!�����
!��
'�:%�+��!��X��Y��!(��"
�a
• "�'���!�X�����
"���Y!�����
�"
���
��#"2��
"��"��$������"-a
• Y
���#"
�����3"�$.�X�����
"
" ���
"�� 2�$���
��d>e�
J�>KK
(������!�#-��X/�$���"-
C!��.�+�BE����2�X1�"��$������"+
/���������"�#�BPJIH���{��;��S
P�!�
�#"��"-� ��2�$�� �
��X���.
/�#�%.����2��+��9�!��0���!�$.�
��+�P�!�/X�/���#�/!�������$��"-
��"/���"+�� 9"����"!����"-�
���
9�!��3"+�" ���2�X1�����+����#���
��X1� /!��
���� " ����� ������"�
���{��;��S�-�$-���-�� !��"��
��!�+��
���!�-�����2����)J��!�'��
����������!�/�+�
�+�"��$�������$.�
�
�+����"�#�'�"�3"/$"��!�X1�3���
�!��� " ��"��!�"������ � � $���"
����������X1� ���
*�� ��2"��-
� >KK� (��Y���/�#�%.�!��/!���!��"�
$��.� " ��� ��!��X� J�5�� J�($����
:�'����6�'����!����+�����3"��
3""� ����+���"-� ���!���"2�����
� �2��X#"�J�5� �;��~S�� ��� 3�$"
/����!'
"��2��X1�J�5� X$���X�
��$����� � >KK� (� ��
>� #$��� Y
:�
� >KK� !� ��
K���#$���Y
:�
C!��.-�BE����$�������/��+��$-
��,�+���!��X�� >KK��(���
�(��� X$�
/��/"�����J�($�,��"��� /�!���!�
�����" ���!���"2������#�'���8
!��
"��+�" P�!�/�+�
"#�J�:��#�" �(�
��!���#"�2$���#"�d
e��]���J�($��
,��"�� ����/"$�� � �"$�� � #�!��
>KKG (��/��$��!��"9"
�3""��(��@�!�
1���X#�J�����#�8
!�"�X�
��
4" ," 051542?4D 4" G" -A3?�54-D ;" ?" :;3R/54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
��� /!��-'��""� >KK�=>KK� ((�
�
!�"��
"���2��X��/!"�"#�$"��2��
��"��� �X/�$���""� �$�������/!��
�
����PJ��2���������"$��>�b�� %��
(��
�$"2��������-�$���X1�" /!�9"�
����"!�����X1�/!��
����
@�������� ��%
7��� '�
)��%%�^
�II!K�IIJ
]���/!�(!�##������!'������ �/�
!�$�� >KK�� (�����I��� ����!'�$�� >G
�/�3"9"2��
"1� /!�(!�##�" 3�$.:
���-�$-$��.�� ��/�2"�.���/!�!X��
����.� ��"$"+� /!�#X,$������"�
��"��!�"������" "��$�������$.�
"1
3���!���J��!�'������� �2���#�/��
$"�"2��
"1� " Y
���#"2��
"1� "��
#����"+�� @ ��-�"� � !��,"!��"�#
P�!���:����
���!��� /!�"��,$�
� >KK� (��� /!"����"���"�#�7���!""�
�"�$-��""�" Q��3""�
PJ�� :��
'���BE��" :�'��X��/�3"9"2��
"1
/!�(!�##� X$"��
�!!�
�"!����X�
��/!��$��"-�"��$������"+�BE��
• "�9�!#�3"���X����1��$�(""a
• /!�#X,$���X�� ��1��$�(""
" ������"�����X1�#���!"�$��a
• #�!�
"��"��$������"-a
• ��$.�
���1��-+����a
•
���!�$"!��#X+� ��!#�-��!�
�X+��"����a
• �!���������-�"a
• ������!�X�" ��"�"3X�"�#��
!��"-a
• "���1��$�(""a
• ��-��!��-�Y��!("-a
• �!���/�!�a
•
�##��"
�3"���X�� ��1���
$�(""a
• �
!�'�:%�-��!����"
$"#��a
• "�#��"3"��� " ��!����1!��
���"�a
• -��!��-� ���/������.a
• 3�$��X����3"�Y
���#"2��
"�
"��$������"-�d�e�
BE��"#�$��!-��������!�
"1�2�!��
($���X��"���"1�
• @�'�X���"�X���#����!�3"���
��+���-��$.����"����/!"#�!��/!��
(!�##����{��;{�� � $���"�Y��!�
(��"
"�����X��� X$"�"���(!"!����
�X�� BE�
• ���X+���%�������X+��"�����
-��$.����"��
���:%"+�-�#�'�����
!����(�����!���"2������� ,"!�
"#
!�(�#� ��!��� " #�'����!���X1
�!(��"��3"+�� X$� �
$:2��� � BE
����!�����/!��$��"���
• 7��$�("2�X#�� !���#���'���
��/!��$��"�����-�������� !��,"!��
�"�#�" "�/�$.�����"�#�!���$.�����
"��$������"+�� ���$�� �!��."#� ���
/!��$��"�#��"���(!"!������/!����
$���X��/!�(!�##X�� �9�!���!����
9�!����1��$�("+�
• E�-�"$"�.��������X��"��$��
������$.�
"��/!�(!�##X��� � $��
��"� �!���/�!���� � ��
'�� 3�$��X�
��3"�$.���Y
���#"2��
"��"��$����
���"-�
• @�!�#
�1�/!�(!�##X��X/�$�
�-$��.��/�3"�$.��-�/��/!�(!�##�
��~��� /� ��"#�$"!����":� ���2�
�X1�!��!� ���
�" ����!��":����X1
��1��$�("+� �$-� #�$X1� " �!���"1
/!��/!"-�"+�
V:�'���M����!��+�BE�������"$
>��
�#$!���Y
:�
I��"#�"����/!��$��"+�BE���
��
��!����/�!�X�����$��,"!�
������/�
�X#��$-��
!�"��
"1��2��X1�����$�
#�'����!������ ���!���"2������
/��/!�(!�##��;rsk�rvswlrvo��llpk�
�vswlr ��;�����J����������������
!����$��
���:%"+�-� ��!���0����
!�$.��+�" @����2��+�P�!�/X��/�$��
2"$�������"��;�������{��;��S�
@��X/�$���""�BE���
!�"��
"�
�2��X��/!"�"#�$"��
�"������2���
�"���C�
������ %"+�
��
�!��/!��
�
�������~;�{ �� ;��~S� � >KK� (�
X$�� /������ ��X,�� �
�� ��-��
�
5$���X#"�/�!���!�#"��
!�"��
"1
�2��X1� /� �X/�$���":� /!��
���
X$"��2��X����
"1���!���PJ��5�!�
#��""�� �!��3""�� �"��!$������
���""��Z��$""��Z�/��""��@�$"
��
!"���""�� Z!$���""�� V�$.(""�
��
A-�5@&>? ,A5HA-��> ?4A5,?=0/5H5 05R$-"""
Матеріали ІV Добровської конференції
E�!��(�$""a���!���J�5��B���""�
����1�������7!#��""��8� �
"������
6�$���X��5!��""�
82��X�� 8
!�"�X� /!"�"#�$"
��
'���
�"������2���"��" ��!��$"�
��3""� /!�(!�##X����{��;��S�
� !�#
�1�
���!�+��X/�$�-$"�.����
�2���"��$�������$.�
"�� /!��
�X
/� �!�1���!����+��1�#���8
!�"�� �
0���!�$.��-� " @����2��-� P�!�/�
�V�$�"-� ��PJ��E� "��(�#�
��
�!��
���{��;��S�K��9"�������:�/���
��!'
��/�$�2"$"�F��
!�"��
"1��2��
���"
��� ��� ��##�� ��X,��
F�� �X��
Y
:��2���������"$��
b����� %�(�
:�'����/!�(!�##X��$-���!���J�5
�
!�#�� ��!���V�$�""��� @ >KK� (�� �F
�
!�"��
"1� �/�3"�$"������ /!�"#��
%��������� � � $���"� "�#��"3"��
�
"1�"��$������"+�� X$"�/!"�$�2��
�X�
���#�����#���X/�$���":�/!��
�
�����I %���9"����"!����"��!� ���
�X/�$�-�#X1��
!�"��
"#"��2��X�
#"� ��� /!��-'��""� >KK�=>KK�� ((��
������"$�� �$����
���X���Y
:�
,���� ��%
7��� a�
)��%%�^
�IIJK� �
]���/!�(!�##���������!�
�-���
#��("1� ����,��"-1�� ����!'����
P�!�/�!$�#����#�� ��
� !��>KKG (�
Z��$������"-�� PJ� X$"������!��
#�����/��(����$��X�
����+��"���
�3""����-�����+�� �����#�� %�+����
$:�X� " ��2�$�#� /�!�(���!��� � >>
��!���#"�
���"����#"� �� ����/$��
�""�"1�� PJ��������"���2"��-�� >KKK
(����/�$�2"$"������/�
BE��
������!�����
���$��.� /!�'��
���(������+�
��3�/3""�)
$:2��X1
��/!��$��"+*��)�k}�vhswlrt*���
����
!X��
��3���!"!���$"�.����3�$��X1�
2��
�� �/!���$���X1� ��3"�$.�X1
" Y
���#"2��
"1�/!� $�#�1��� ��
�
'�������!�/�+�
"1�!���!��1�" �/��
�� ����-1�"��$�������$�+���$-�BE�
X$���/!���$����
��
$:2��X1����
/!��$��"-���!��"�
���!X1�($���X�
#"�-�$-$"�.�
• ��2������'"��"���/!��$��"�
!���!��#"�
• �!�'����������/�$.������$:
"�9�!#�3"������� %������
• ���
�!��3"-� " ����+2"�X+
!����
• ]��!("-�� �
!�'�:%�-� �!���
" ����+2"����!���"�"��
• B���"�"��2�$���2��
"1�!���!�
����" ��3"�Y
���#"2��
�-� ��������
�"+� �(�!"�����$.��-� /!�(!�##��
d�e�
���Y�"�"��$������"-� X$���X�
��$���� F�b� :�'���� /!�(!�##X�
C�
�-�/�$"�"
������2�$����1�����
�!��"3"����+��!(��"��3""����
"�
Z��-�
$:2��X1���/!��$��"+�������
"��� ��#��2�� X�� _��"�"�.���"$"-
�/�3"�$"�����!���X1����2�X1�� �
$����+� " "��$�������$�+� � �9�!�
/!�#X,$������"�� /�$.������$�+�
$"3��/!"�"#�:%"1�!�,��"-�� /��
$"�"
��" Y
���#"
��
�!�#��9"����"!����"-�
$:2��
�X1���/!��$��"+��/�2�"���b� :��
'����BE�� X$���X��$�������
>� Z��$�������$.�
�:� ��-��$.�
����.�� %�(��1�!�
��!���3�$.:�
��
��!�+� X$���
����"��/�#�%"�"��$��
������$.�
�+�!� ����� � $���"�9���
��#����$.�X1�����"+�"$"�/�!����X1
��1��$�("+�� � ��
'�� ��1��$�("+�
"#�:%"1�/����3"�$���� ���%���
��E����!'
��"��$�������$.�
�+
"�9!���!�
��!X�� 3�$.:�� ��/�2��
�"-� �/�"#�$.��(�� "�/�$.�����"-
��!�/�+�
�(��" ��3"���$.��(�����
�2��(����1�"2��
�(��� �!������"-�
!�3"���$.����" Y
���#"2��
"�Y9�
9�
�"�����!���"�"������+�"�9!��
��!�
��!X� /���#� �!�����3"���$.�
��(�����!���"2������
V:�'���BE��������$-$�/�2�"�>�
#$!�����!���2���������b�/!��X,�$�
9"����"!����"�� :�'����BE���@ 3��
$�#�/!�(!�##��1�!�
��!"�����-� �$.�
,�+� /!��!�2����.:�� ���X#"� ����
,�"#"�����%���$.�X#"� (!�//�#"�
�$�2,��"�#� "�9�!#�3"����(�
��
4" ," 051542?4D 4" G" -A3?�54-D ;" ?" :;3R/54-
Наука та наукознавство, 2004, № 4. Додаток
� ��/�2��"-�J������" P�!�/�!$�#���
�������X#"��!������#"��/!��$��"-�
3�$.:�
���!X1� X$�����$"2��"��Y9�
9�
�"�����"�/!�(!�##X�
8
!�"��
"���2��X��/!"�"#��
$"� �
�"����� �2���"�� �
��
�!��
����{�;��S� >KKK� (���
���!X+
�1���X��$�>
���
��!���"��$������"+
/� ��������X#���/!��$��"-#������
"$"��3"-� ���2�����1�"2��
�(�
/����3"�$��� ��%"��� �
!�'�:%�+
�!��X�" �1!�������!��.-��!���"�"�
/!�#X,$������!"���"!�����X1
��1��$�("+������
�!���X-�"$�/!"�
�!"����X����/!��$��"-�"��$������
�"+�
�'��+� ��!��X� " /����$"$
�!���"�.�"1�� #"!��X#��!����#�
B���$.���X��2���"-��
!�"��
"1��2��
�X1�� /!��
��1�;�������{��;��S
/�
���$"�� 2��� ��$-� ��/!������ /��
$�2"�,"1�9"�������:� /����!'
�
/� !���$.����#� �� �!�� Y
�/�!����
� �!�("1� ��!�/�+�
"1� ��!���1� ���
����$-���/�2�"���
���'��
�$"2������
�
�" ��8
!�"����I �Y��#���"����$.�
����:����
"��3"9!X��M�1"- ��
b�
B���"- ��
b��E�$.,� ��
�b��V�$�
(�!"- ��>Kb���!��3"- ��>Kb��8
�
!�"�� ��>Kb�d�e�
b����� ��%
7��� '�
)��%%�^
� �K� P
Q����-�B�#�2��-�/!�(!�##�����
��!'������ ":���
��
(�
I %"+� :�'���X+� 9���� /!��
(!�##X�������$-���>F���#$!�����!��
Z��$������"-�BE���(!�//"!����
�X�� ��������X1�2����.�
• "���(!�3"���X��"��$������"-a
• ��!�
��!"!����"��P�!�/�+��
�(��"��$�������$.�
�(��/!���!���
����a
• �
!�/$��"��P�!�/�+�
�(��"��
�$�������$.�
�(��/!���!�������
Z���(!�3"���X�� "��$������"-
�
$:2�:��F�/!"�!"����X1���#��"�
2��
"1���/!��$��"+�
>� ���
"� � '"��"�� (���#"
�
" "���1��$�(""��$-����!��.-�
� Z�9�!#�3"���X�� ��1��$��
(""�� � %������
�� �������
"�" ������1��$�(""�
#��(�9��
3"���$.�X��#���!"�$X�
���X�����!�+�����" /!�3���X�
�� 7Y!�����"
��"
��#���
�� V���/������.�"
�2������/"�
���"-�
�� 8���+2"���� !���"�"��� ($��
�$.�X��"�#����"-�" Y
��"���#X�
F� 5!�'�����" �$���.�� � %������
��"!�:%�#�-��������"-1�d�e�
@�!�#
�1�
�'��(����#��"2��
��
(��/!"�!"������/!���$��X�
��
!���
�X���9�!X�" �/�3"�$.�X��/!��#��
�X� "��$������"+�� C�#��"2��
"�
/!�(!�##X���/�$�-:��(�!"�����$.�
�X���� 2�������"�Y���
• "��$������"-� ��� /����!'
�
/�$"�"
"a
• /!��
�X��$-�6JEa
• �/�3"�$.�X�� #�!�/!"-�"-
/� /����!'
��#�'����!����(�����
�!���"2������
�$-� !��$"��3""� /!"�!"����X1
��#��"2��
"1� ��/!��$��"-� BE�
�/�!�X��"�/�$.�����X����X��"����
!�#���X��� 2�������"�
• Z���(!"!�����X�� /!��
�X
�;rsk|�vskm���l�khst ��;���
• J��"�/�!����X1�3���!�����ks�
�l��t�l��{�hkookrhk ���l{��
• J���.-�>�K��~�swhok�>�K��
E!����#��!������
'��"�/�$.���
���"�� " �!��"3"���X1� "���!�#���
�������
"1�
�
�
• J/�3"�$.�X��3�$��X��"��$��
������$.�
"��/!��
�X��Spkhwvo��v��
|kskm��ktkv�h����l�khst ��S��{���
• ���!�"��3"���X��#�!�/!"�
-�"-���ll�mwrvswlr�~hswlrt ��J7��
• 6�!�/!"-�"-� /� !��$"��3""
BE���Spkhw�wh�Suppl�s�~hswlrt ��SS~��
• J/�3"�$.�X�� /!��
�X� �$-
6JE��Spkhw�wh�p�l�khst��l��S�{t��
• J/�3"�$.�X�� #�!�/!"-�"-
!���"�"-�"��$�������$.�
�+�"�9!��
��!�
��!X�
��
A-�5@&>? ,A5HA-��> ?4A5,?=0/5H5 05R$-"""
Матеріали ІV Добровської конференції
5$����+� ����2�+� BE�� -�$-���-
������"����"��(����!�/�+�
�(��"��
�$�������$.�
�(�� /!���!�������
@ /!�(!�##���/!���$������
���(�!""
��/!��$��"+�Y��+���-��$.����"�
• ���2�X��"��$������"-�" "��
����3""a
•
��!��X+� /����3"�$� " #��
"$.����.a
• "��$�������$.�
�-� "�9!��
��!�
��!�a
• ���
��" � %������
@�BE���/!���$������
'����/!���
$��"����-��$.����"�� � $���"�#�'�
����!����(�����!���"2���������-����
����� ���!���"2�����#�� )�!��."#"
��!���#"*��������.���
"#"��
���!X�
�� -�$-:��-� /�$��/!���X#"� "$"
����3""!�����X#"� 2$���#"� PJ�
� ��
'����!���#"���
���"����#"���
����/$��"��� PJ���]������!���"2��
�������($��������� ��#��"2��
�+����
/!��$������.:�BE���� �!(��"��3"�
���������!�(�$"!����-��"���#�+����
(���!��� � PJ�� J!��"� ��!��� J�5
��(���!X� � ������!����#� ���2���
��1�"2��
�#����!���"2��������
$:�
2��X���$.
��� 8
!�"��+�" B���"�+�
J�($�,��"��#�'���8
!�"��+�" P��
!�/�+�
"#�J�� %�����#�� ���2��#
" ��1��$�("2��
�#� ���!���"2�����
X$��/��/"�������":$-�
��
�(���/��
��#� �!�#�����/!"�������$����� � F
�
�- !-�
���?(��� (��`$��� X$��/���
/"�����J�($�,��"�� � ���� ���$��
�""�J�($�,��"-�#�'���8
!�"��+
" P�!�/�+�
"#�J�� %�����#�� ���
�2��#�" ��1��$�("2��
�#����!���"�
2������dFe�
M���
������-���!���J�5�����/� $"�
�""� BE�� /!��$���:��-� ���� 3�$"�
���/�!�X1�� ��� "$"�"!����.� ���2�
�X+�/����3"�$�Y�"1���!��a��������
!X1������+�������.�!�,��":�/!��
$�#�� /!������$-:%"1� ���"#�X+
"���!���� � $���"�Y��!(��"
"�����
!��/!���!����"-����!�'��"+���$�2�
,��"-���!����1!����"-�" � ��/�2��
�"-� Y
�$�("2��
�+� ���/������"�
�
$:2�-�-��!��:��@ ���������� "�
$"��3""�/����3"�$�����2���"��$��
������$.�
�+��9�!X �� �$���������
/�!���!�����" �
�"�"��3"-����"#��
� #���� � ���2�X#"� ��� %�����#"
PJ��/!�'������(��� /�#�%.:�;��~S�
6�C0� �6�'����!���X+� ���2���
��1�"2��
"+� 3���!� � 6��
���� "
8�C0��8
!�"��
"+����2�����1�"�
2��
"+�3���!�� �"�����
�$-��2��X1�8
!�"�X�� ����$���
���� X$�� X�/�$���X#�($� �
��"���
2"�.�" "�/�$.�����.��/X���!(��"�
��3""�!�#�2�X1�/!�(!�##�PJ��/!"�
�-�.� /� ���#�'����"� �2���"�� � "1
!��$"��3""��]�������+������$�� X
��
�!��":��1�'���"-���,�(�����
�2��(�� ��� %������ � ��!�/�+�
��
"��$�������$.�
���/!���!�������
>���61 ����1�F���!(��"��3""�� �9�!�����
"�" �2���"��� �"1�8
!�"�X�H�V� 7��6�$"3�
"+��@��`��7!��#���a����2�X+�!���
��!����
���#"
��7��8
!�"�X�7� E� Q/�
� ���"���
>KK�� �������
� m7�1��/!��/�!���!������� �/ �!� ��"3����# '�OJ��� 8
!�4��:�>KK� !��J�+��E!���
�����"3����O�!�/�+�.
�4���# � 4� � 8
!�4� � 6�$��� � �ssp�HH����mkou���� hkh�� ku�� wrsHtwskH
pv|k��>���sqo�
�� ���'� �� B�#�2��+� /!�(!�##X� ���2�X1� "��$������"+� " !��!� ���
� P�!�
�#"��""
�ssp�HHku�lpv��ku��wrsHhlqqH�ktkv�h�H�p����sqo�
�� ���'� �� B�#�2��+� /!�(!�##X� ���2�X1� "��$������"+� " !��!� ���
� P�!�
�#"��""
�ssp�HH����hl�mwt��ouH�p�Ht�hH�k}���sq�
���(� �����/!�(!�#"�O�!�/�+�.
�(��J/ �����!"������$-��
!�4��.
"1��2��"1��/!����
�� �!(�� ��3 +� ���/�
�"�H�6��`��5�!�1�����.
������J��Q�1 ��-�� [� 6����/ 3�a�A��!���
@� 7����!�"$���� ������EE�)A�$�����-+��*��
��>� �������
������'���B�#�2��+�/!�(!�##X�P�!�
�#"��""��ssp�HH����hl�mwt��ouH�p�Hvhswnwswkt��sq�
F��m7�1��# '�8
!�4��:��� O�!�/�+�.
"#�J/ �����!"����#�/!�����
���� ��1��$�( 2��
�/ �!� ��"3���� HH�I9 3 +�"+�� ��"
�8
!�4�"�� ��>��� �
��
���� ��
���� ��C��
��������
J� �F
�������-�
>��
|