Зображення обкладинки

Языковое клише как объект транслатологии (на примере русско-польских переводов деловых и публицистических текстов)

Статья посвящена анализу специфики языкового клише как объекта перевода. Рассмотрены три аспекта перевода клише с русского языка на польский и наоборот: лексико-семантический, структурный и прагмастилистический. Выделены различные типы аналогов, квази- и псевдоаналогов, возникающих при таких перев...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2007
Автор:	Лещак, С.А.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2007
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/54997
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Языковое клише как объект транслатологии (на примере русско-польских переводов деловых и публицистических текстов) / С.А. Лещак // Культура народов Причерноморья. — 2007. — № 110, Т. 1. — С. 322-324. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Украинский вопрос в русско-польских переговорах 60-хгг. XVII в.
за авторством: Яковлева, Т.
Опубліковано: (2003)

Християнизація польских земель
за авторством: Бендза, М.
Опубліковано: (2006)

Значение деловых культур в международном менеджменте
за авторством: Ванеева, И.В.
Опубліковано: (2007)

Языковое пространство в многонациональном сообществе
за авторством: Балашенко, И.В.
Опубліковано: (2006)

Клинотрон как объект воспоминаний
за авторством: Корниенко, Ю.В.
Опубліковано: (2007)

Наука как объект исследования
за авторством: Кулиш, Е.
Опубліковано: (2008)

Рекреационный продукт как объект ценообразования
за авторством: Рогатенюк, Э.В.
Опубліковано: (2005)

Озеро Донузлав - как туристический объект
за авторством: Сутула, В.Ф.
Опубліковано: (2001)

Артионимы как объект семантического анализа
за авторством: Плужникова, Т.И.
Опубліковано: (2006)

Информация как объект экономической безопасности
за авторством: Фокина, Н.А., та інші
Опубліковано: (2014)

Сетевые сообщества как объект социологического анализа
за авторством: Коноплицкий, С.
Опубліковано: (2004)

Интеллигенция как субъект и объект манипуляции
за авторством: Орехов, А.М.
Опубліковано: (2008)

Бинарность сущего как объект научного познания
за авторством: Чудомех, В.Н.
Опубліковано: (2008)

Сниженная лексика как объект лингвокультурологического осмысления
за авторством: Богданович, Г.Ю.
Опубліковано: (2002)

Реклама как неопознанный объект крымского туризма
за авторством: Швец, А.Б.
Опубліковано: (2009)

Семантическая характеристика терминологии журналистики в публицистических произведениях Бекира Чобан-заде
за авторством: Велиева, Э.А.
Опубліковано: (2012)

Сопоставительный анализ параллельных текстов в аспекте формирования переводческих навыков (на материале стихотворения Э. Дикинсон “Success” и его переводов на русский язык)
за авторством: Кислицына, Н.Н., та інші
Опубліковано: (2013)

Прикладная математическая задача как объект компьютерной алгебры
за авторством: Клименко, В.П., та інші
Опубліковано: (2003)

Средневековой город Бакла как туристическо-экскурсионный объект
за авторством: Емельянова, Н.С., та інші
Опубліковано: (2011)

Религиозный дискурс как объект философско-религиоведческой рефлексии
за авторством: Богачевская, И.В.
Опубліковано: (2006)

Социальные сети как объект социально-философского анализа
за авторством: Буряк, В.В., та інші
Опубліковано: (2011)

Старопромышленный регион как объект социально-экономического исследования
за авторством: Тимарцев, А.Ю.
Опубліковано: (2008)

"Умное предприятие" как базовый объект цифровой экономики
за авторством: Гриценко, В.И., та інші
Опубліковано: (2016)

Повышение надежности работы электроприводов стрелочных переводов
за авторством: Говоруха, В.В., та інші
Опубліковано: (2017)

Повышение работоспособности приводов шахтных стрелочных переводов
за авторством: Волошин, А.И., та інші
Опубліковано: (2009)

Англоязычный текст по менеджменту как объект гуманитарных исследований
за авторством: Тимченко, Н.А.
Опубліковано: (2006)

Принципы создания системы сохранения потенции мышления во французском языке (в публицистических текстах)
за авторством: Сандакова, Е.В.
Опубліковано: (2004)

Исследование динамики приводов стрелочных переводов горного транспорта
за авторством: Ладик, С.Л., та інші
Опубліковано: (2013)

Особенности переводов крымскотатарскими поэтами лирики Т. Шевченко
за авторством: Ибрагимова, В.Ф.
Опубліковано: (2002)

Речевая провокация как коммуникативная стратегия (на материале текстов интервью)
за авторством: Иссерс, О.С., та інші
Опубліковано: (2007)

Здоровый образ жизни как объект познания (социально-философский анализ)
за авторством: Горбань, А.В.
Опубліковано: (1999)

Органная культура щитовидной железы новорожденных поросят как объект криоконсервирования
за авторством: Луговой, С.В., та інші
Опубліковано: (2003)

Экономический механизм обеспечения экологической безопасности региона как объект управления
за авторством: Ячменева, В.М., та інші
Опубліковано: (2005)

Русско-французский билингвизм Шарля Бодлера
за авторством: Эфендиев, А.Ш., та інші
Опубліковано: (2004)

Система защиты приводов стрелочных переводов для рельсового транспорта
за авторством: Говоруха, В.В., та інші
Опубліковано: (2015)

Исследования динамических процессов приводов стрелочных переводов горного транспорта
за авторством: Говоруха, В.В., та інші
Опубліковано: (2015)

Языковое понятие «поле» и его речевое представление (на материале «Записок охотника» И. С. Тургенева)
за авторством: Моря-Мицык, Л.А.
Опубліковано: (2006)

Стволовые клетки кожи как объект криоконсервирования. 1. Стволовой резерв кожи
за авторством: Волкова, Н.А., та інші
Опубліковано: (2014)

Социально-культурная система как объект исследования в контексте современных методологий
за авторством: Емельянова, Ю.П.
Опубліковано: (2007)

Скопления газовых гидратов в палеодельте Днепра как объект сейсмических исследований
за авторством: Коболев, В.П., та інші
Опубліковано: (2014)