Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.)
Saved in:
| Date: | 2008 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Series: | Український селянин |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59152 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) / І.О. Сердюк // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 213-215. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-59152 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-591522025-02-09T15:25:49Z Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) Сердюк, І.О. Специфіка аграрних відносин середньовіччя та раннього нового часу 2008 Article Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) / І.О. Сердюк // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 213-215. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. XXXX-0116 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59152 uk Український селянин application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Специфіка аграрних відносин середньовіччя та раннього нового часу Специфіка аграрних відносин середньовіччя та раннього нового часу |
| spellingShingle |
Специфіка аграрних відносин середньовіччя та раннього нового часу Специфіка аграрних відносин середньовіччя та раннього нового часу Сердюк, І.О. Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) Український селянин |
| format |
Article |
| author |
Сердюк, І.О. |
| author_facet |
Сердюк, І.О. |
| author_sort |
Сердюк, І.О. |
| title |
Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) |
| title_short |
Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) |
| title_full |
Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) |
| title_fullStr |
Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) |
| title_full_unstemmed |
Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) |
| title_sort |
вихідці з села серед населення переяслава 60-х рр. хvііі ст. (за даними генерального опису лівобережної україни 1765 –1769 рр.) |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Специфіка аграрних відносин середньовіччя та раннього нового часу |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/59152 |
| citation_txt |
Вихідці з села серед населення Переяслава 60-х рр. ХVІІІ ст. (за даними генерального опису Лівобережної України 1765 –1769 рр.) / І.О. Сердюк // Український селянин: Зб. наук. пр. — Черкаси, 2008. — Вип. 11. — С. 213-215. — Бібліогр.: 13 назв. — укр. |
| series |
Український селянин |
| work_keys_str_mv |
AT serdûkío vihídcízselaserednaselennâpereâslava60hrrhvííístzadanimigeneralʹnogoopisulívoberežnoíukraíni17651769rr |
| first_indexed |
2025-11-27T10:04:37Z |
| last_indexed |
2025-11-27T10:04:37Z |
| _version_ |
1849937504419971072 |
| fulltext |
213
Ñïåöèô³êà àãðàðíèõ â³äíîñèí ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ òà ðàííüîãî íîâîãî ÷àñó
äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñ³ë Ñòàðîäóáñüêîãî ïîëêó. Íàéá³ëüø
ïîøèðåíèìè ó ñåë³ áóëè äâîïîêîë³íí³ ðîäèíè.
Âîäíî÷àñ, ¿õíÿ ÷àñòêà ïîñòóïîâî çìåíøóâàëàñÿ – ç
76,7% ó 1765 ð. äî 58,1% ó 1779 ð. Ðîçïîä³ë
äîìîãîñïîäàðñòâ, çã³äíî êëàñèô³êàö³¿ Ï. Ëàñëåòòà,
çàñâ³ä÷èâ ïîì³òíó ïåðåâàãó ñêëàäíèõ äîìîâèõ
ñï³ëüíîò íàä ïðîñòèìè. ×àñòêà ïåðøèõ óïðîäîâæ
äîñë³äæóâàíîãî ïåð³îäó êîëèâàëàñÿ ó ìåæàõ â³ä 71,0%
(1779 ð.) äî 81,8% (1772 ð.). Òàêèì ÷èíîì, ìè ä³ñòàëè
ï³äòâåðäæåííÿ òåçè ïðî ïåðåâàæàííÿ íà òåðèòîð³¿
Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, çàãàëîì ³ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠òà
Ãåòüìàíùèíè, çîêðåìà, ñêëàäíèõ ôîðì ñ³ìåéíî¿
îðãàí³çàö³¿.
___________________________________________________________
1. Âîëîøèí Þ. Íàñåëåííÿ äîìîãîñïîäàðñòâ "ãîñóäàðåâûõ
ìàëîðîññèéñêèõ îïèñíûõ ðàñêîëüíè÷üèõ ñëîáîä" (çà
ìàòåð³àëàìè "Ãåíåðàëüíîãî îïèñó ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè
1767-1769 ðð." // Ñîö³óì. Àëüìàíàõ ñîö³àëüíî¿ ³ñòîð³¿. –
Ê., 2003. – Âèï. 2.
2. Íîñêîâà À.Â. Î âëèÿíèè ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ íà
ñîõðàíåíèå äî ÕÕ â. ðàñøèðåííîé ñòðóêòóðû ñåìüè â
Ðîññèè // Âåñòíèê Ìîñêîâñêîãî óí-òà. Ñåð. 18:
Ñîöèîëîãèÿ è ïîëèòîëîãèÿ. – 2005. – ¹ 4.
3. Õàäæíàë Äæ. Åâðîïåéñêèé òèï áðà÷íîñòè â
ðåòðîñïåêòèâå // Áðà÷íîñòü, ðîæäàåìîñòü, ñåìüÿ
çà òðè âåêà: Ñá. ñòàòåé / Ïîä ðåä. À.Ã. Âèøíåâñêîãî
è È.Ñ. Êîíà. – Ì.: Ñòàòèñòèêà, 1979.
4. Î êëàññèôèêàöèè äîìîâûõ ñîîáùåñòâ (Ðàçúÿñíåíèÿ
ðåäàêöèè ê òèïîëîãèè äîìîõîçÿéñòâ Ïèòåðà
Ëàñëåòòà) // Ñåìüÿ, äîì è óçû ðîäñòâà â èñòîðèè /
Ïîä ðåä. Ò. Çîêîëëà. – Ñïá., 2004.
5. Ãîí÷àðîâ Þ.Ì. Ãîðîäñêàÿ ñåìüÿ Ñèáèðè âòîðîé
ïîëîâèíû XIX – íà÷àëà ÕÕ â. – http://new.hist.asu.ru/
biblio/gon1/
6. Íîñåâè÷ Â. Åù¸ ðàç î Âîñòîêå è Çàïàäå: Ñòðóêòóðû
ñåìüè è äîìîõîçÿéñòâà â èñòîðèè Åâðîïû. – http://
dmo.econ.msu.ru/pc2001_history/advert/Vienna2000/
nosevich.html.
7. Íîñåâè÷ Â.Ë. Äåìîãðàôè÷åñêèå ïîêàçàòåëè
áåëîðóññêîãî êðåñòüÿíñòâà âî âòîðîé ïîëîâèíå XVIII –
ïåðâîé ïîëîâèíå XIX â. // Êîìïüþòåð è èñòîðè÷åñêàÿ
äåìîãðàôèÿ: Ñá. íàó÷. òð. – Áàðíàóë, 2000.
8. Êàíèùåâ Â.Â., Êîí÷àêîâ Ð.Á., Ìèçèñ Þ.À., Ìîðîçîâà
Ý.À. Ñòðóêòóðíûé àíàëèç ñåìüè. Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ,
XIX – íà÷àëî XX â. – http://www.kraeved.ru/tambovdem/
thesises/
9. Ìèðîíîâ Á. Í. Ñîöèàëüíàÿ èñòîðèÿ Ðîññèè ïåðèîäà
èìïåðèè (XVIII – íà÷àëà XX â.):  2 ò. – ÑÏá., 2003. –
Ò. 1.
10. Ëåùåíêî Â.Þ. Ðóññêàÿ ñåìüÿ (XI – XIX ââ.). – Ñïá.,
2004.
11.Êðèêóí Ì. Íàñåëåííÿ äîìîãîñïîäàðñòâ ó
Æèòîìèðñüêîìó ïîâ³ò³ Êè¿âñüêîãî âîºâîäñòâà 1791 ð. /
/ Óêðà¿íà ìîäåðíà. – Ëüâ³â, 2001. – ×. 6 .
12. Âîðîí÷óê ². Òèïîëîã³ÿ ³ ñòðóêòóðà óêðà¿íñüêî¿
ñåëÿíñüêî¿ ðîäèíè ó XVI – XVII ñòîë³òòÿõ (íà
ìàòåð³àë³ Âîëèí³) // ÇÍÒØ. – Ò. CCXLIII. – Ëüâ³â,
2002.
13. Âîëîøèí Þ.Â. Ñòðóêòóðà ñ³ì'¿ â ïîñåëåííÿõ ðîñ³ÿí-
ñòàðîîáðÿäö³â Ìàëîðîñ³¿ XVIII ñòîë³òòÿ (íà ïðèêëàä³
ñëîáîäè Äåìåíêè Òîïàëüñüêî¿ ñîòí³ Ñòàðîäóáñüêîãî
ïîëêó) // ²ñòîðè÷íà ïàì'ÿòü. – 2005. – ¹ 1-2.
14. Âîëîøèí Þ.Â. Ðîçêîëüíèöüê³ ñëîáîäè íà òåðèòîð³¿
ϳâí³÷íî¿ Ãåòüìàíùèíè ó XVIII ñòîë³òò³ (³ñòîðèêî-
äåìîãðàô³÷íèé àñïåêò). – Ïîëòàâà, 2005.
15. Ìèðîíîâ Á.Í. Èñïîâåäíûé è ìåòðè÷åñêèé ó÷¸ò â
èìïåðñêîé Ðîññèè. – www.bmironov.spb.ru/
16. Äåðæàâíèé àðõ³â Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ (äàë³ –
ÄÀÏÎ). – Ô. 801. – Îï. 1. – Ñïð. 70.
17. ÄÀÏÎ. – Ô. 801. – Îï. 1. – Ñïð. 309.
18. ÄÀÏÎ. – Ô. 801. – Îï. 1. – Ñïð. 635.
19. Ìèòòåðàóåð Ì., Êàãàí À. Ñòðóêòóðà ñåìüè â Ðîññèè
è Öåíòðàëüíîé Åâðîïå: ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç //
Ñåìüÿ, äîì è óçû ðîäñòâà â èñòîðèè...
20. Ëàñëåòò Ï. Ñåìüÿ è äîìîõîçÿéñòâî: èñòîðè÷åñêèé
ïîäõîä // Áðà÷íîñòü, ðîæäàåìîñòü, ñåìüÿ çà òðè
âåêà...
².Î. Ñåðäþê
ÂÈÕ²ÄÖ² Ç ÑÅËÀ ÑÅÐÅÄ ÍÀÑÅËÅÍÍß
ÏÅÐÅßÑËÀÂÀ 60-õ ðð. ÕV²²² ñò. (ÇÀ ÄÀÍÈÌÈ
ÃÅÍÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÎÏÈÑÓ Ë²ÂÎÁÅÐÅÆÍί
ÓÊÐÀ¯ÍÈ 1765 – 1769 ðð.)
²ñòîðè÷íèé àñïåêò äåìîãðàô³÷íèõ ïðîöåñ³â â
Óêðà¿í³ äîòåïåð çàëèøàºòüñÿ ìàëîäîñë³äæåíèì. Öå
ñòîñóºòüñÿ, çîêðåìà, ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè äðóãî¿
ïîëîâèíè XVIII ñò. Âò³ì, óæå ñó÷àñíèêè â³äçíà÷àëè
ïåâí³ îñîáëèâîñò³ ðîçâèòêó íàðîäîíàñåëåííÿ ó
çàçíà÷åíîìó ðåã³îí³. "Âåëìè ìàëî ÷ëâåêú òàìî
óìèðàåòú: ãäå ñà â ÿêîâî ñòðàíå íà ñâåò íàðîäæàåòü" –
éäåòüñÿ ó îäíîìó ç â³ðø³â Êëèìåíò³ÿ dzíî⳿âà [1, 38 –
39]. Ïîåòà, ÿêèé áóâ ñâ³äêîì ì³ãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â, ùî
â³äáóâàëèñÿ íà òåðèòî𳿠Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè òà
Ãåòüìàíùèíè ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²² – íà ïî÷àòêó
ÕV²²² ñò. ²íòåíñèâí³ ì³ãðàö³¿, ñïðÿìîâàí³ òîä³ íà
çàñåëåííÿ Ñëîáîæàíùèíè, Íîâîðîñ³¿ òà ³íøèõ
ðåã³îí³â, ïîºäíóâàëèñÿ ç ïåðåì³ùåííÿì íàñåëåííÿ ó
ìåæàõ îäíîãî ïîëêó. Òàê³ ïðîöåñè ìàëè çíà÷íèé âïëèâ
íà ôîðìóâàííÿ åòí³÷íîãî ñêëàäó íàñåëåííÿ, ðîçâèòîê
îêðåìèõ ðåã³îí³â ³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, à òîìó íå
çàëèøèëèñÿ ïîçà óâàãîþ â³ò÷èçíÿíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè.
Îñíîâí³ íàïðÿìêè òà ðîçì³ðè ì³ãðàö³é íà òåðèòîð³¿
Ãåòüìàíùèíè ó äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²² – ÕV²²² ñò. äîñë³äèâ
Îëåêñàíäð Ãóðæ³é [2]. ̳ãðàö³¿, ñïðÿìîâàí³ íà
çàñåëåííÿ Íîâîðîñ³¿, âèâ÷àâ Âîëîäèìèð Êàáóçàí [3],
éîìó æ íàëåæèòü ðÿä ³íøèõ ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ ðóõó
óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ äî Ðîñ³¿ [4], òà ìîíîãðàô³ÿ
"Èçìåíåíèÿ â ðàçìåùåíèè íàñåëåíèÿ Ðîññèè â ÕV²²² –
ïåðâîé ïîëîâèíå Õ²Õ â.", äå º äàí³ ³ ïðî íàñåëåííÿ
óêðà¿íñüêèõ çåìåëü [5]. ̳ãðàö³éí³ ïðîöåñè íà
Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³ ó ÕV²² – íà ïî÷àòêó ÕV²²² ñò.
äîñë³äæåí³ À. Ìóëÿðîì [6].
Ó ïåðåì³ùåíí³ íàñåëåííÿ, íà äóìêó Îëåêñàíäðà
Ãóðæ³ÿ, âåëèêó ðîëü â³ä³ãðàâàëè ì³ñòà ³ ì³ñòå÷êà, ÷åðåç
ÿê³ ïðîõîäèëè øëÿõè ì³ãðàö³é ³ ÿê³ âèñòóïàëè
àêóìóëÿòîðàìè ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ [2, 101].
Äîñë³äíèêè ðàííüîìîäåðíîãî ì³ñòà âêàçóþòü íà
ñåëÿíñòâî, ÿê âàæëèâå äæåðåëî ôîðìóâàííÿ ì³ñüêîãî
íàñåëåííÿ [7, 92], îäíàê ðîëü ñ³ëüñüêèõ ì³ãðàö³é ó
ðîçâèòêó ì³ñò Ãåòüìàíùèíè äî ê³íöÿ íå ç'ÿñîâàíà, íå
âèâ÷åíà ñòðóêòóðà ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â, ¿õí³
äåìîãðàô³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè, äîëÿ ì³ãðàíò³â ó ì³ñò³.
Ìåòîþ ñòàòò³ º àíàë³ç ñòðóêòóðè ì³ãðàö³é ³ç ñåëà
äî ì³ñòà, ¿õ íàïðÿìè, åêîíîì³÷íå ñòàíîâèùå
ïåðåñåëåíö³â íà ïðèêëàä³ Ïåðåÿñëàâà. Çà îñíîâíå
äæåðåëî ìè âçÿëè Ãåíåðàëüíèé îïèñ ˳âîáåðåæíî¿
Óêðà¿íè 1765 – 1769 ðð. (â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ éîãî
ïðèéíÿòî íàçèâàòè Ðóìÿíöåâñüêèì). Öå ïåðåïèñ
íàñåëåííÿ ³ ãîñïîäàðñòâ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ùî
ïðîâîäèâñÿ çà íàêàçîì Êàòåðèíè ²². Îïèñ ðîáèâñÿ ç
ô³ñêàëüíîþ ìåòîþ ³ çàêð³ïëþâàâ ³ñíóþ÷ó ñòàíîâó
ïðèíàëåæí³ñòü âçÿòèõ íà îáë³ê îñ³á. Ìàñøòàáè é çì³ñò
ïåðåïèñó ðîáëÿòü éîãî óí³êàëüíèì äæåðåëîì
³íôîðìàö³¿ äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠íàñåëåíèõ ïóíêò³â
˳âîáåðåææÿ äðóãî¿ ïîëîâèíè ÕV²²² ñò. 969 êíèã îïèñó
çîñåðåäæóþòü â³äîìîñò³ ïðî 3,5 òèñ. ïîñåëåíü òà ¿õí³õ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
214
æèòåë³â [8, 5]. Íà äóìêó â÷åíèõ, â³í áóâ íàéïîâí³øèì
ñåðåä òèõ, ùî ðàí³øå ïðîâîäèëèñÿ â Ãåòüìàíùèí³ [9].
Ìàòåð³àëè îïèñó çáåð³ãàþòüñÿ ó ôîíäàõ
Öåíòðàëüíîãî äåðæàâíîãî ³ñòîðè÷íîãî àðõ³âó Óêðà¿íè
ó ì. Êèºâ³ (Ô. 57).  íèõ çîñåðåäæåí³ äàí³ ïåðåïèñó 18
ì³ñò. Îïèñ Ïåðåÿñëàâà çíàõîäèòüñÿ ó êíèãàõ 223, 278,
279, 280, 282, 288. Íàéá³ëüøå ³íôîðìàö³¿ ì³ñòÿòü êíèãè
278, 279, 280. Îñòàíí³ äâ³ ñêëàäàþòüñÿ ç ÷åðíåòîê
â³äîìîñòåé, ïîäàíèõ ðåâ³çîðàìè, ñêëàäåíèõ ì³ñöåâîþ
êàíöåëÿð³ºþ, äîêóìåíò³â íà ï³äòâåðäæåííÿ ïðàâ
âîëîä³ííÿ [10 – 11]. Êíèãà 278 º ÷èñòîâèêîì, äå ó âèãëÿä³
çâåäåíî¿ òàáëèö³ ïðåäñòàâëåí³ äàí³ ïåðåïèñó 1799
æèòåë³â ì³ñòà, âêàçàíî ¿õ ³ì'ÿ, â³ê, ñòàòü, çàíÿòòÿ,
âëàñí³ñòü, ðîçì³ðè ïðèáóòê³â ³ ì³ñöå íàðîäæåííÿ [12].
Äëÿ ïîçíà÷åííÿ îñòàííüîãî çàñòîñîâàíà ïîçíà÷êà
"ðîäèìèé", "ðîæäåííà", äàë³ âêàçóâàâñÿ ïîëê, ñîòíÿ ³
ñåëî, â ÿêîìó íàðîäèëàñÿ îñîáà. Òàê³ â³äîìîñò³
äîçâîëÿþòü íàì âèîêðåìèòè ì³ãðàíò³â ³ç êîð³ííîãî
ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ. Âñüîãî â îïèñ³ íàìè âèä³ëåíî 524
ìåøêàíö³ ì³ñòà, ùî íàðîäèëèñÿ çà éîãî ìåæàìè.
Ðåàëüíî ¿õíÿ ÷èñåëüí³ñòü áóëà âèùà, àäæå îêðåì³ ñ³ì'¿
ìîãëè ïðèéòè äî ì³ñòà ç ä³òüìè, à ì³ñöå ¿õ íàðîäæåííÿ
íå âêàçóâàëîñÿ. 15 îñ³á íå çíàëè äå íàðîäèëèñÿ:
"ðîäèìà ãäå îñòàâøèñü ìàëîëåòíîþ á(åç) îòöà íå
çíàåòè" [12, 8].
Çà äàíèìè äæåðåëà ñòðóêòóðà ì³ãðàö³¿ äî ì³ñòà
âèãëÿäຠíàñòóïíèì ÷èíîì: ç ñ³ë ïîõîäèëî 325 îñ³á, ç
ì³ñòå÷îê – 110, ç ì³ñò – 61, ùîäî 28 îñ³á çíàõîäèìî
ëèøå âêàç³âêó íà òåðèòîð³þ, ç ÿêî¿ âîíè ïðèáóëè
(íàïðèêëàä: "òóðåöêîé çåìëè"), à íàñåëåíèé ïóíêò íå
âêàçàíèé. Ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ ì³ãðàíòàìè ïåðøèõ
òðüîõ êàòåãîð³é ³ëþñòðóº âàæëèâ³ñòü ñ³ë, ÿê äæåðåëà
ïîïîâíåííÿ Ïåðåÿñëàâà ëþäñüêèìè ðåñóðñàìè,
îñê³ëüêè âèõ³äöÿìè ç ñ³ë áóëè 65,5% ì³ãðàíò³â. Îñîáè,
ùî ïðèéøëè ç ì³ñòå÷îê, ñòàíîâèëè 22,2% ì³ãðàíò³â, ³
çðåøòîþ, – ç ³íøèõ ì³ñò – 12,3%. Íà íàøó äóìêó,
ïîòð³áíî âðàõîâóâàòè òå, ùî ó ÕV²²² ñò. á³ëüø³ñòü
ì³ñòå÷îê ìàéæå í³÷èì íå â³äð³çíÿëèñÿ â³ä íàâêîëèøí³õ
ñ³ë. Íàïðèêëàä, ó 1760-ò³ ðð. òàêèìè áóëè Á³ëèêè, Íîâ³
Ñàíæàðè, Êîáåëÿêè íà Ïîëòàâùèí³. Êîëè ¿õ îòðèìàâ
ãðàô Ã. Âîðîíöîâ, òî â óñ³õ òðüîõ ì³ñòå÷êàõ
íàðàõîâóâàëîñÿ ëèøå 300 äâîð³â ³ áåçäâ³ðíèõ õàò
ïîñïîëèòèõ [7, 146].
Çàðàç äîêëàäí³øå ðîçãëÿíåìî íàïðÿìè
"ñ³ëüñüêèõ" ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â. Íàéìåíøà ÷àñòêà
ì³ãðàíò³â (17 îñ³á, àáî 10,3%) áóëè âèõ³äöÿìè ç ñ³ë
"Ïîëüñüêî¿ îáëàñò³" – Ïðàâîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, ÿêà
ïåðåáóâàëà ó ñêëàä³ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿. Ç ³íøèõ ïîëê³â
äî Ïåðåÿñëàâà ïðèéøëè 57 îñ³á (17,5%), ïðè÷îìó
íàéá³ëüøå ¿õ áóëî óðîäæåíöÿìè ×åðí³ã³âñüêîãî (16
îñ³á), ͳæèíñüêîãî (10 îñ³á) òà Êè¿âñüêîãî (9 îñ³á)
ïîëê³â. Ïðèâåðòຠóâàãó ïèòîìà âàãà âèõ³äö³â ç
×åðí³ã³âñüêîãî ïîëêó, ÿêèé áóâ òåðèòîð³àëüíî á³ëüø
â³ääàëåíèì â³ä Ïåðåÿñëàâà, ïîð³âíÿíî ç Êè¿âñüêèì ³
ͳæèíñüêèìè ïîëêàìè. Ëèøå ïî îäîìó ì³ãðàíòó
âèéøëî ç ×óãó¿âñüêîãî òà ²çþìñüêîãî ïîëê³â.
Çà íàøèìè ï³äðàõóíêàìè, á³ëüø³ñòü âèõ³äö³â ³ç ñ³ë,
ùî ïðîæèâàëè ó Ïåðåÿñëàâ³ (251 îñîáà – 77,2%), áóëè
óðîäæåíöÿìè Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêó. Íàéá³ëüøå
ì³ãðàíò³â ïðèáóëî ç ïîëêîâèõ ñîòåíü, îñîáëèâî ç
äðóãî¿, ç ÿêî¿ äî Ïåðåÿñëàâà ì³ãðóâàëî 58 îñ³á. Ç ñ³ë
ßãîòèíñüêî¿ ñîòí³ äî Ïåðåÿñëàâà ì³ãðóâàëî 50 îñ³á, ç
ñ³ë Òðàõòåìèð³âñüêî¿ – 24 îñîáè. Óðîäæåíöÿìè ñ³ë
Ãåëüì'ÿç³âñüêî¿ ñîòí³ çàïèñàíî 14 æèòåë³â Ïåðåÿñëàâà,
Âîðîíê³âñüêî¿ – 13, Áåðåçàíñüêî¿ – 10, Êðîïèâÿíñüêî¿
– 6, ²ðê볿âñüêî¿ – 6 îñ³á. Íàéìåíøå ì³ãðàíò³â (ïî
îäíîìó) áóëî ç ñ³ë Áóáí³âñüêî¿, Áàñàíñüêî¿,
Çîëîòîí³ñüêî¿ ñîòåíü.
Ó 1760-õ ðð. Ïåðåÿñëàâ áóâ íå ëèøå
àäì³í³ñòðàòèâíèì ³ åêîíîì³÷íèì öåíòðîì, à é îäíèì
ç íåáàãàòüîõ ì³ñò, ÿê³ ìàëè Ìàãäåáóðçüêå ïðàâî ³ âëàñí³
ä³þ÷³ ìàã³ñòðàòè. Ó òàêîìó ì³ñò³ ñåëÿíè, ùî ï³øëè â³ä
ñâî¿õ êîëèøí³õ âëàñíèê³â, ìàëè øàíñè ïðèïèñàòèñÿ
äî ìàã³ñòðàòó. Òàê, ó íàêàç³ äî "Êîì³ñ³ñ³¿ ïî ñêëàäàííþ
ïðîåêòó íîâîãî óëîæåííÿ" (1767 ð.) ì³ùàíè Ïîãàðà
ïðîñèëè äîçâîëèòè â³ëüíèé ïåðåõ³ä ïðèéøëèõ
ïîñïîëèòèõ ó âîëîä³ííÿ ïîãàðñüêîãî ìàã³ñòðàòó.
Âêàçóâàëîñÿ, ùî áàãàòî "âëàäåëü÷åñêèõ" ëþäåé
çàëèøàëè ñâî¿ ñàäèáè, éøëè äî ì³ñòà, ïðèïèñóâàëèñÿ
äî ìàã³ñòðàòó, à ïîïåðåäí³ âëàñíèêè ðîçøóêóâàëè ¿õ
[13, 60 – 85].
Äæåðåëî ô³êñóº òàêîæ âèïàäêè, êîëè âèõ³äö³ ç ñåëà
ïðèïèñóâàëèñÿ äî ì³ùàíñüêîãî ñòàíó: "ìåùàíèíú
âëàäåíèÿ ìàãèñòðàòà ïåðåÿñëîâñêîãî Ëåâêî Íèêèòèíú
ñûíú øàïîâàëú. Ðîäèìåöú ïîëüêó Ïåðåÿñëîâñêîãî
ñîòíú Òåðåõòåìèðîâñêîé ñåëà Ïîäñåííîå Çâàíèÿ
ïîñïîëèòîãî âëàäåíèÿ … à æèòåëüñòâóåò ïîä
âëàäåí³åìú îíîãî ìàãèñòðàòà 2 ãîäà" [12, 7]. Ëåâêî
æèâ ðàçîì ç òðüîìà ä³òüìè ³ äðóæèíîþ, ïðî ÿêó
çàïèñàíî: "ðîæäåííà òàì æå à çâàí³ÿ òàêîâàæú" [12,
7].
Ñòðóêòóðà ì³ãðàö³é äåìîíñòðóº íàì ð³çíó ñòàòåâó
ìîá³ëüí³ñòü ñåëÿí: ñåðåä ì³ãðàíò³â áóëî 204 ÷îëîâ³êè ³
121 æ³íêà. Éìîâ³ðíî, ùî ïåðåñåëåíö³ ç ñåëà ³ñòîòíî
âïëèâàëè íà ñèòóàö³þ íà øëþáíîìó ðèíêó
Ïåðåÿñëàâà, îäíàê âèâ÷åííÿ öüîãî ïèòàííÿ ïîòðåáóº
ñàìîñò³éíîãî äîñë³äæåííÿ.  îïèñ³ ì³ñòà ìè çíàéøëè
45 øëþáíèõ ïàð, ùî ñêëàäàëèñÿ ç ÷îëîâ³êà – ì³ãðàíòà
ç ñåëà ³ æ³íêè – ìåøêàíêè Ïåðåÿñëàâà. Øëþáíèõ ïàð,
ó ÿêèõ ÷îëîâ³ê áóâ æèòåëåì ì³ñòà, à æ³íêà ïîõîäèëà ç
ñåëà, íàðàõîâóºìî 24. Ñï³ââ³äíîøåííÿ òàêèõ øëþá³â
(45/24) â ö³ëîìó â³äïîâ³äຠñòàòåâ³é ñòðóêòóð³ ì³ãðàö³¿.
²íîä³ òàêèé øëþá áóâ ìàòåð³àëüíî âèã³äíèé
îäíîìó ç ïîäðóææÿ. Íàïðèêëàä, îäðóæèâøèñü ç
ïåðåÿñëàâñüêîþ ä³â÷èíîþ, ÷îëîâ³ê, ðàçîì ³ç
äðóæèíîþ, ì³ã îòðèìàòè äâ³ð ³ õàòó ó ì³ñò³ [12, 264 –
265]. Õî÷à á³ëüø ÷èñëåíí³ âèïàäêè, êîëè îáèäâà
ïîäðóææÿ áóëè íàéìàíèìè ðîá³òíèêàìè, íå ìàëè
äîñòàòí³õ ïðèáóòê³â ³ æèëè ó ÷óæèõ äâîðàõ [12, 245].
Òàêà äîëÿ ÷åêàëà íà á³ëüø³ñòü ïåðåñåëåíö³â ç ñåëà.
 îïèñ³ çíàõîäèìî â³äîìîñò³ ïðî ¿õí³ ñïîñîáè
çàðîá³òêó. Îäíàê öå ñòîñóºòüñÿ ïåðåâàæíî ÷îëîâ³ê³â,
îñê³ëüêè çàíÿòòÿ æ³íêè âêàçóâàëîñÿ ëèøå òîä³, êîëè
âîíà áóëà âäîâîþ ÷è æèëà ñàìà. Ìè ïðîàíàë³çóâàëè
çàíÿòòÿ 222-õ âèõ³äö³â ç ñåëà. Á³ëüø³ñòü ³ç íèõ (148 îñ³á,
àáî 66,7%) áóëè íàéìèòàìè ³ æèëè ó äâîðàõ
ðîáîòîäàâö³â.  îïèñ³ âîíè ïîçíà÷åí³ òåðì³íîì
"ðàáîòíèê åâî", àáî "ñëóæèòåëü". Âîíè íàéìàëèñÿ
ïåðåâàæíî "ïîãîäíî" ³ ïðàöþâàëè íà ñâîãî ãîñïîäàðÿ
ïî ê³ëüêà ðîê³â. Óðîäæåíåöü ñåëà Êàïóñòèíö³
ßãîòèíñüêî¿ ñîòí³ ²âàí Íèêîíîâ íàéìàâñÿ äî øåâöÿ
ßêèìà Øâåöÿ çà 3,5 êðá. íà ð³ê. Ñï³âñòàâèâøè â³ê ²âàíà
(20 ðîê³â) ³ âêàç³âêó "à æåâóòü â íåãî øåâöà ...Èâàíú 6
…ãîäà", áà÷èìî, ùî ²âàí ïðèéøîâ äî ßêèìà ó â³ö³ 14
ðîê³â [12, 16 – 17]. Ùå ø³ñòü ì³ãðàíò³â æèëè ç
"çàðàáîòêîâ", éìîâ³ðíî, ùî âîíè íå ìàëè ïîñò³éíî¿
ðîáîòè ³ îäíîãî ïðàöåäàâöÿ, à âèêîíóâàëè òèì÷àñîâ³
÷è ñåçîíí³ ðîáîòè.
Íàñòóïíà çà ÷èñåëüí³ñòþ êàòåãîð³ÿ îñ³á çàðîáëÿëà
íà æèòòÿ ðåìåñëîì. Òàêèõ ó îïèñ³ íàðàõîâóºòüñÿ 35
îñ³á (15,8%), ÿê³ çàéìàëèñÿ ÷îòèðíàäöÿòüìà âèäàìè
ðåìåñåë. Ñåðåä íèõ: êóøí³ð³â – 11, øåâö³â – 8, òêà÷³â –
215
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÑÅËßÍÈÍ 2008 Âèïóñê 11
3, êðàâö³â – 2, øàïî÷íèê³â – 2, êîâàë³â – 2, ð³çíèê³â – 2,
ðèìàð³â – 2, òåñëÿ – 1, âåðåòåííèê – 1, ïèëüùèê – 1,
øàïîâàë – 1, ñêëÿð – 1, çîëîòàð – 1. ¯õí³ ïðèáóòêè,
çàô³êñîâàí³ â îïèñ³, íå íàáàãàòî âèù³ í³æ ó íàéìèò³â.
Êóøí³ð çàðîáëÿâ ï'ÿòü êàðáîâàíö³â íà ð³ê [12, 236];
ñêëÿð, òåñëÿ, êîâàëü – ïî ÷îòèðè [12, 15, 77, 199]. Îäíàê,
âðàõîâóþ÷è ô³ñêàëüíèé õàðàêòåð äæåðåëà, ìîæåìî
ïðèïóñòèòè éìîâ³ðí³ñòü çàíèæåííÿ ðîçì³ðó äîõîä³â.
×àñòèíà ðåì³ñíèê³â ïîòðàïëÿëà äî ì³ñòà ó ðàííüîìó
â³ö³, ùîá â÷èòèñÿ ÿêîìóñü ðåìåñëó, ÿê öå áóëî ç
ʳíäðàòîì Ñâèðèäåíêîì: "Ðîäèìåö ïîëêó
Ïåðåÿñëîâñêîãî ñîòíè âòîðîé ïîëêîâîé ñåëà Ïîëîãè
çâàíèà êîçà÷îãî êîòîðèé ñ ìàëèõú ëåòú íàõîäèëñÿ
ïîðàçíèì ìåñòàìú âî èçîáó÷åí³é ðåìåñëà
êóøíåðñêîãî..." [12, 175]. Ùå îäèí âèõîäåöü ç ñåëà æèâ
ïðè áðîâàðí³ ³ âàðèâ ìåä òà ïèâî, ïðè öüîìó ó äæåðåë³
â³í íå íàçâàíèé ÿê áðîâàð. Çà êîæåí çâàðåíèé êàçàí
â³í îòðèìóâàâ â³ä ãîñïîäàðÿ ïî ø³ñòü êîï³éîê [12, 91 –
92].
Íàéá³ëüø³ ïðèáóòêè îòðèìóâàëè ò³, õòî çàéìàâñÿ
òîðã³âëåþ – 19 ì³ãðàíò³â (8,6%). Á³ëüø³ñòü ç íèõ (10
îñ³á) çàéìàëèñÿ øèíêóâàííÿì âèíà. Íàçâàí³ ëþäè éîãî
íå êóðèëè, à êóïëÿëè ³ ïåðåïðîäóâàëè. Ï'ÿòü îñ³á
òîðãóâàëè ðèáîþ, ñ³ëëþ, î볺þ, ùå ÷îòèðè – äð³áíèì
êðàìîì. Äî ö³º¿ êàòåãî𳿠ì³ãðàíò³â çàñòîñîâóºòüñÿ
ôîðìóëà "â êàïèòàëå äîñòàòî÷åí íà...". Íàïðèêëàä, öå
ñòîñóâàëîñÿ âäîâè Êàòåðèíè, ÿêà ïðîäàâàëà îë³þ íà
ï'ÿòü êàðáîâàíö³â â ð³ê [12, 276 – 277].
×àñòèíà ì³ãðàíò³â (6 ÷îëîâ³ê, àáî 2,7%) çíàéøëà
ïðèòóëîê ïðè öåðêâ³, ñåðåä íèõ áóëè: äèÿêîí, äâà
ïîíîìàð³, "øêîëüíèê", äâîº "ñëóæèòåëåé
àðõèåðåéñêèõ" – ñèí³â ñ³ëüñüêèõ ñâÿùåíèê³â. Ö³
ñëóæèòåë³ – Àðòåì Ñòð³õà ³ Ìàòâ³é Äàöåâè÷ – æèëè "â
óñëóæåíèè è ó÷èëèùú ëàòèíñêîãî ÿç³êà íà âñåìú
ñîäåðæàíèè åãî (àðõ³ºðåÿ – Ñ.².) Ñòðåõà 12 ãîäú çà 12
ðóáëåâú Äàöåâè÷ú 6 ãîäú âú ãîäú çà 8 ðóáëåâú" [12, 28 –
29].
×îòèðè ÷îëîâ³êè ìàëè âëàñí³ íèâè ³ æèëè ç
âèðîùóâàííÿ òà ïðîäàæó "õëåáà" [12, 127 – 128], ³ äâîº
ç "çàæèíîê ñåðïîìú" [12, 261 – 263]. Ö³ ø³ñòü îñ³á (2,7%),
çà äàíèìè îïèñó, ºäèí³ ç ñ³ëüñüêèõ ì³ãðàíò³â, ùî ï³ñëÿ
ïðèõîäó äî Ïåðåÿñëàâà æèëè ç ñ³ëüñüêîãî
ãîñïîäàðñòâà.
Ùå ø³ñòü îñ³á áóëè æåáðàêàìè ³ æèëè ç "ìèðñüêîãî
ïîäàÿí³ÿ" [12, 90 – 91]. Îäèí ÷îëîâ³ê áóâ ïèñàðåì ³
îäèí òðèìàâ ïàñ³êó. Öå áóâ êîëèøí³é êîçàê (ï³ä ÷àñ
ïðîâåäåííÿ îïèñó – ì³ùàíèí) Äåì'ÿí Êàïóñòÿí ç ñåëà
Êàïóñòèíö³ äðóãî¿ ïîëêîâî¿ ñîòí³. Ó äæåðåë³ â³äì³÷åíî,
ùî â³í ìàâ 50 âóëèê³â áäæ³ë, îäíàê ãîâîðèòüñÿ: "ìåäú
è âîñêú óïîòðåáëÿåòú äëÿ ñâîåãî ðàñõîäó" [12, 127 –
128].
ϳäñóìîâóþ÷è, çàçíà÷èìî, ùî âèõ³äö³ ç ïîëêîâèõ
ñ³ë áóëè âàæëèâèì äæåðåëîì ïîïîâíåííÿ
äåìîãðàô³÷íîãî ïîòåíö³àëó Ïåðåÿñëàâà. Á³ëüø³ñòü ³ç
íèõ áóëè óðîäæåíöÿìè ñ³ë Ïåðåÿñëàâñüêîãî ïîëêó, ó
ïåðøó ÷åðãó ïîëêîâèõ ñîòåíü. Çíà÷íó ÷àñòèíó ç íèõ ó
ì³ñò³ ÷åêàëà äîëÿ íàéìàíîãî ðîá³òíèêà, õî÷à ðàçîì ³ç
çàðîá³òêîì âîíè îòðèìóâàëè æèòëî ³ îäÿã. ×àñòèíà
êîëèøí³õ ñåëÿí çàéìàëèñÿ ðåìåñëîì, ïðè÷îìó
îêðåìèìè éîãî âèäàìè, ÿê³ ïîòðåáóâàëè âèñîêî¿
êâàë³ô³êàö³¿. Òàê³ îñîáè ìîãëè ì³ãðóâàòè äî ì³ñòà
íåïîâíîë³òí³ìè, ùîá îïàíóâàòè ÿêåñü ðåìåñëî. Ò³, õòî
éîãî íå îïàíóâàâ ³ íå éøîâ ó íàéìè, ïîïîâíþâàëè
ëàâè æåáðàöòâà, ³íø³ çàëèøàëèñÿ ïðè öåðêâ³,
íàâ÷àëèñÿ ãðàìîò³ ³ ñòàâàëè ïîíîìàðÿìè, äÿêàìè.
Îäíàê òàêèõ áóëî íåáàãàòî. Íåçíà÷íà ÷àñòêà
ïåðåñåëåíö³â ³ç ñåëà ³ â ì³ñò³ ïðîäîâæóâàëà çàéìàòèñÿ
âèðîùóâàííÿì õë³áà ÷è ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè
ðîáîòàìè.
Ñòàòåâà ñòðóêòóðà ì³ãðàö³¿ ñâ³ä÷èòü ïðî ð³çíó
ñòàòåâó ìîá³ëüí³ñòü ñåëÿí: ñåðåä ì³ãðàíò³â ÷îëîâ³ê³â
áóëî ìàéæå óäâ³÷³ á³ëüøå. Òàêå ñï³ââ³äíîøåííÿ
ïîâèííî áóëî âïëèâàòè íà ñèòóàö³þ íà øëþáíîìó
ðèíêó ÿê ì³ñòà, òàê ³ ñåëà. ̳ãðàíòè ìîãëè áðàòè øëþá
ç ì³ñüêèìè æèòåëÿìè ³ ïåðåõîäèòè ó ì³ùàíñüêèé ñòàí.
Íà íàøó äóìêó, ö³ ïèòàííÿ ïîòðåáóþòü îêðåìîãî
ñïåö³àëüíîãî ñàìîñò³éíîãî äîñë³äæåííÿ.
Ïåðñïåêòèâíèì âèãëÿäຠçàñòîñóâàííÿ ³ñòîðèêî-
äåìîãðàô³÷íèõ ìåòîäèê äëÿ âèâ÷åííÿ â³êîâî¿
ñòðóêòóðè ì³ãðàö³éíèõ ïîòîê³â, äîñë³äæåííÿ
³íòåíñèâíîñò³ ì³ãðàö³é ó ð³çí³ ðîêè, ùî äîçâîëèòü
ïîâí³øå çðîçóì³òè ¿õíþ ïðèðîäó.
____________________________________________________
1. dzíî⳿â Êëèìåíò³é. ³ðø³. Ïðèïîâ³ñò³ ïîñïîëèò³. –
Ê., 1971.
2. Ãóðæ³é Î. Óêðà¿íñüêà êîçàöüêà äåðæàâà â äðóã³é
ïîëîâèí³ ÕV²²² ñò.: êîðäîíè, íàñåëåííÿ, ïðàâî. – Ê.,
1996.
3. Êàáóçàí Â. Çàñåëåíèå Íîâîðîññèè (Åêàòåðèíîñëàâñêîé
è Õåðñîíñêîé ãóáåðíèé) â ÕV²²² – ïåðâîé ïîëîâèíå Õ²Õ
âåêà (1719 – 1858 ãã.). – Ì., 1976.
4. Êàáóçàí Â. ×èñåëüí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ íà
òåðèòî𳿠Ðîñ³¿ çà ðåâ³ç³ÿìè 1732 ³ 1763 ðîê³â //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 1960. – ¹ 6.
5. Êàáóçàí Â. Èçìåíåíèÿ â ðàçìåùåíèè íàñåëåíèÿ Ðîññèè
â ÕV²²² – ïåðâîé ïîëîâèíå Õ²Õ â. (Ïî ìàòåðèàëàì
ðåâèçèé). – Ì., 1971.
6. Ìóëÿð À. ̳ãðàö³éí³ ïðîöåñè íà Ïðàâîáåðåæí³é Óêðà¿í³
â ê³íö³ ÕV²² – íà ïî÷àòêó ÕV²²² ñòîë³òü //
Óêðà¿íñüêèé ³ñòîðè÷íèé æóðíàë. – 2002. – ¹ 2.
7. Êîìïàí Î. ̳ñòà Óêðà¿íè â äðóã³é ïîëîâèí³ ÕV²² ñò. –
Ê., 1963.
8. Ãåíåðàëüíèé îïèñ ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè 1765 – 1769 ðð.:
Ïîêàæ÷èê íàñåëåíèõ ïóíêò³â. – Ê., 1959.
9. Êîãóò Ç. Ðîñ³éñüêèé öåíòðàë³çì ³ óêðà¿íñüêà
àâòîíîì³ÿ: ˳êâ³äàö³ÿ Ãåòüìàíùèíè, 1760 – 1830. –
http://litopys.narod.ru/
10. Öåíòðàëüíèé äåðæàâíèé ³ñòîðè÷íèé àðõ³â Óêðà¿íè ó
ì. Êèºâ³ (äàë³ – ÖIJÀÓÊ). – Ô. 57. – Îï.1. – Êí. 279.
11. ÖIJÀÓÊ. – Ô. 57. – Îï.1. – Êí. 280.
12. ÖIJÀÓÊ. – Ô. 57. – Îï.1. – Êí. 278.
13. Àâñååíêî Â. Ìàëîðîññ³ÿ âú 1767 ãîäó. Ýïèçîäú èçú
èñòîð³è ÕV²²² ñòîëåò³ÿ. Ïî íåèçäàííûìú
èñòî÷íèêàìú. – Ê., 1864.
US_11_for_PDF.pdf
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /NoConversion
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /NA
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure true
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles true
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /NA
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|