Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2009
Автор:	Воронич, Г.
Формат:	Стаття
Мова:	Ukrainian
Опубліковано:	Iнститут української мови НАН України 2009
Теми:	Наукова хроніка
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6013
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.) / Г. Воронич // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 131-135. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

id	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-6013
record_format	dspace
spelling	nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-60132025-02-09T09:38:35Z Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.) International scientific conference “Ukrainian dialectal vocabulary as an object for selection of words and linguistic geography” to devote to the hundred years’ from the Mykoly A. Grytsaka (Uzhgorod, 16–17 oktober 2008). Воронич, Г. Наукова хроніка 2009 Article Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.) / Г. Воронич // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 131-135. — укр. 1682-3540 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6013 uk application/pdf Iнститут української мови НАН України
institution	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection	DSpace DC
language	Ukrainian
topic	Наукова хроніка Наукова хроніка
spellingShingle	Наукова хроніка Наукова хроніка Воронич, Г. Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
format	Article
author	Воронич, Г.
author_facet	Воронич, Г.
author_sort	Воронич, Г.
title	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
title_short	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
title_full	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
title_fullStr	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
title_full_unstemmed	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
title_sort	міжнародна наукова конференція "українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження миколи андрійовича грицака (ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.)
publisher	Iнститут української мови НАН України
publishDate	2009
topic_facet	Наукова хроніка
url	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/6013
citation_txt	Міжнародна наукова конференція "Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогеографії”, присвячена 100-річчю від дня народження Миколи Андрійовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.) / Г. Воронич // Українська мова. — 2009. — № 1. — С. 131-135. — укр.
work_keys_str_mv	AT voroničg mížnarodnanaukovakonferencíâukraínsʹkadíalektnaleksikaâkobêktslovnikarstvatalíngvogeografííprisvâčena100ríččûvíddnânarodžennâmikoliandríjovičagricakaužgorod1617žovtnâ2008r AT voroničg internationalscientificconferenceukrainiandialectalvocabularyasanobjectforselectionofwordsandlinguisticgeographytodevotetothehundredyearsfromthemykolyagrytsakauzhgorod1617oktober2008
first_indexed	2025-11-25T11:32:28Z
last_indexed	2025-11-25T11:32:28Z
_version_	1849761843133808640
fulltext	ISSN 1682�3540. Українська мова, 2009, № 1 131 Наукова хроніка МIЖНАРОДНА НАУКОВА КОНФЕРЕНЦIЯ „УКРАЇНСЬКА ДIАЛЕКТНА ЛЕКСИКА ЯК ОБ’ЄКТ СЛОВНИКАРСТВА ТА ЛIНГВОГЕОГРАФIЇ”, ПРИСВЯЧЕНА 100;РIЧЧЮ ВIД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ Миколи Андрiйовича Грицака (Ужгород, 16—17 жовтня 2008 р.) © Г.В. ВОРОНИЧ, 2009 Микола Андрійович Грицак (1908—1979) — заслужений трудів- ник на ниві української діалектної лексикографії, один із най- більших знавців українських говорів Закарпаття — за життя опублі- кував небагато, проте залишив величезну спадщину. Подвижник, закоханий у живе народне слово український патріот присвятив май- же п’ятдесят років створенню «Словника українських говорів За- карпатської області», тобто майже все своє свідоме життя. Як від- значали учасники конференції, він є, очевидно, автором одного з найбільших словників у слов’янській діалектній лексикографії, віро- гідно навіть у європейській: рукописний варіант «Словника україн- ських говорів Закарпатської області» М. А. Грицака містить 250 тис. словникових статей. Автор планував видати Словник у 75 книгах обсягом приблизно по 400 стор. кожна, на жаль, ця титанічна, інфор- мативно невичерпно багата праця, справа всього його життя, і по нині залишається в рукописі: навіть майже через тридцять років по завершенні земного шляху автора. Роботу конференції було розпочато пленарним засіданням. Піс- ля урочистого відкриття роботи конференції в ошатній залі із при- браним вишиваним рушником портретом подвижника-словникаря М. А. Грицака, 100-річчю від дня народження якого й була присвяче- на конференція, зі вступним словом виступив проректор УжНУ, док- тор фізико-математичних наук, професор Олександр Георгійович Сливка. З великим зацікавленням і неослабною увагою присутні на пле- нарному засіданні учасники конференції вислухали такі доповіді: ISSN 1682�3540. Українська мова, 2009, № 1132 Воронич Г.В. 1. Іван Сабадош «Микола Андрійович Грицак як лексикограф, пе- дагог, людина». 2. Василь Німчук «М.А.Грицак і його словник ботанічної номен- клатури». 3. Петро Лизанець «Микола Грицак як людина і невтомний зби- рач мовних скарбів». 4. Міхал Кондратюк (Білосток) «O metodologii opracowywania atlasów i słowników gwarowych na obszarach zróżnicowanych pod wzglę- dem etnicznym i językowym na przykladzie gwar Białostocczyzny». А також було винесено на пленарне засідання доповідь із секції лінгвогеографії, лексикографії, фразеології: 5. Наталя Хобзей (співдоповідач Тетяна Ястремська) (Львів) «Діалектний словник: автор та читач». Робота конференції тривала в трьох секціях: лексикології (голо- вували Василь Німчук, Петро Лизанець, Міхал Кондратюк, секретар Тетяна Піцура); лінгвогеографії, лексикографії, фразеології (голову- вали Володимир Куриленко, Наталя Хобзей, секретар Віта Чикут); ономастики, історії мови, словозміни та словотвору (головували Ва- лентина Статєєва, Ганна Воронич, секретар Вероніка Баньої). Згідно з програмою, на конференцію було заявлено 62 доповіді, а також одна доповідь була виголошена поза програмою. Учасники кон- ференції широко репрезентували географію України: було представле- но Центр, Схід, Захід, Північ, Південь, а також закордоння — зарубіж- ні наукові центри українознавства в Словаччині, Польщі та Хорватії. На секції лексикології було заявлено 21 доповідь. Виголошено такі: 1. Ганна Березовська (Умань) «Назви взуття у говірках Східного Поділля». 2. Ольга Верховод (Старобільськ) «Евфемізм як чинник вторин- ної номінації (на матеріалі лексики живої природи)». 3. Галина Гримашевич (Житомир) «Лексикографічна репрезента- ція назв одягу та взуття середньополіського діалекту». 4. Ольга Пискач (Ужгород) «Архаїзація лексики в сучасній закар- патській говірці». 5. Оксана Тимко-Дітко (Загреб) «Займенники у говорі бачван- ських руснаків у контексті південно-західних говорів української мови». 6. Ольга Миголинець (Ужгород) «Походження назв еритронію собачого зуба (на матеріалі Ботанічного словника М.А. Грицака)». 7. Марія Чижмарова (Пряшів) «Дослідження лексики русинів- українців Східної Словаччини. Медична термінологія». 8. Любомира Милла (Пряшів) «Назви дзвінків для великої та ма- лої рогатої худоби в українських говорах Східної Словаччини». 9. Bazyli Siegień (Білосток) «O specyficznych entomonimach w gwarach Wschodńosłowiańskich Białostocczyzny». 10. Тетяна Тищенко (Умань) «Номінація меду у говірках Східного Полісся». ISSN 1682�3540. Українська мова, 2009, № 1 133 Мiжнародна наукова конференцiя “Українська дiалектна лексика...” 11. Віра Шелемех (Львів) «Назви страв та кухонного начиння в надсянському та наддністрянському говорах». 12. Лесь Белей (Ужгород) «Інтернет-блоґ «Живий журнал» як мовна спільнота: статус та специфіка комунікації». 13. Наталія Хібеба (Львів) «Структура тематичної групи весіль- ної лексики бойківських говірок». 14. Тетяна Піцура (Ужгород) «Назви хатніх речей в українських говорах Карпат (стан вивчення, склад, структурна організація)». 15. Ганна Ковач (Ужгород) «Назви мисливських звірів і частин їхнього тіла у боржавських говірках». 16. Лариса Тищенко (Слов’янськ) «Двокомпонентні номінації в «Словнику побутової лексики південнослобожанських говірок». На секцію лінгвогеографії, лексикографії, фразеології було заяв- лено 15 доповідей. Виголошено такі: 1. Володимир Куриленко (Глухів) «Вертикальні та діагональні ізо- лекси на діалектологічній карті Полісся». 2. Борис Галас (Ужгород) «До характеристики джерел рукопис- ного українсько-російського словника М.О. Руберовського». 3. Віта Чикут (Ужгород) «До історії проекту “Словника україн- ських говорів Закарпаття” І. Панькевича та М. Грицака». 4. Валентина Титаренко (Житомир) «Принципи побудови істо- ричного словника запозиченої лексики на матеріалі північноукраїн- ських пам’яток XVI—XVII ст.)». 5. Алла Галас (Ужгород) «Спостереження над говірковою паремі- єю і фраземікою». 6. Наталія Венжинович (Ужгород) «Українська фразеологічна карт ина світу (на матеріалі лексикографічних джерел)». 7. Людмила Чирук (Луцьк) «Ентомологічна лексика в західнопо- ліській фраземіці». 8. Наталія Кірілкова (Рівне) «Деякі особливості внутрішньої форми діалектних фразеологізмів». 9. Віталія Папіш (Ужгород) «Діалектизми як компоненти фра- зем (на матеріалі художньої прози закарпатоукраїнських письменни- ків 40–90 рр. XX ст.)». 10. Зоряна Мацюк (Луцьк) «Фразеологічні паралелі гуцульських і західнополіських говірок». На секцію ономастики, історії мови, словозміни та словотвору було заявлено 19 доповідей. Виголошено такі: 1. Валентина Статєєва (Ужгород) «Маловідомі праці І. Паньке- вича та І. Огієнка про українські говори Закарпаття». 2. Анастасія Вегеш (Ужгород) «Віддзеркалення народнорозмов- ного антропонімікону українців в літературно-художній антропонімії тетралогії Романа Іваничука «Вогненні Стовпи». 3. Анжеліка Обручар (Хуст) «Назви гори в оронімії українського Потисся». 4. Марія Наливайко (Тернопіль) «Сімейно-родові іменування». ISSN 1682�3540. Українська мова, 2009, № 1134 Воронич Г.В. 5. Тетяна Гаврилова (Черкаси) «До питання про особливості до- слідження місцевої топонімії (на матеріалі говірок Черкащини)». 6. Ірина Філак (Ужгород) «Мотивація вживання антропонімів в ентомологічній лексиці». 7. Галина Вишневська (Київ) «Оцінність у художньому тексті (на матеріалі книжки Марії Матіос „Нація”) ». 8. Вероніка Баньої (Ужгород) «Склад мікротопонімів басейну річки Ужа з погляду їхнього походження». 9. Оксана Горобець (Тернопіль) «Особливості іменника м. Хмель- ницького у 1905 році». 10. Ганна Воронич (Київ) «Дослідження мови пам’ятки як надій- ний спосіб її локалізації». 11. Ганна Дидик-Меуш (Львів) «Закарпатські говіркові риси в мовній тканині неканонічного євангельського тексту XVI ст.». 12. Леся Хомчак (Львів) «Функціонування надсянських говірок в умовах білінгвізму». 13. Галина Вовченко (Ужгород) «Особливості словотворення фе- мінітивів та родові кореляції особових назв у гуцульських говірках Рахівського району Закарпатської області». 14. Юлія Юсип-Якимович (Ужгород) «Словотвірні відономато- поетичні моделі дієслів з+-ота-(-ти) і з+-оті-(-ти) в українських говір- ках Карпат». 15. Руслана Зінчук (Луцьк) «Словозміна іменника в західнопо- ліській говірці села Смілин». А також одна доповідь була виголошена поза програмою: 16. Юрій Бідношия (Київ) «Актуальні питання діалектної тек- стографії». На засіданнях секцій відбувалася надзвичайно жвава дискусія й зацікавлене обговорення виступів: зокрема, в обговоренні доповідей, виголошених на секції ономастики, історії мови, словозміни та слово- твору, доповідачам було поставлено загалом 62 питання. Роботу конференції було завершено підсумковим пленарним за- сіданням, на якому виступили завідувач кафедри української мови УжНУ, доктор філологічних наук, професор Іван Сабадош, доктор фі- лологічних наук, професор з Білостока (Польща) Міхал Кондратюк, член-кореспондент НАН України, доктор філологічних наук, профе- сор Василь Німчук, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Інституту українознавства імені І. Крип’якевича НАН України Наталя Хобзей, доктор філологічних наук, професор кафедри української мови УжНУ Валентина Статєєва. Учасники конференції відзначали, що в умовах сучасної глобалі- зації злободенною постає проблема збереження тожсамості, чому має зараджувати, в тому числі, й пожвавлення діалектологічних дослі- джень в Україні. З іншого боку, діяльний розвиток діалектології спри- ятиме збагаченню джерельної бази праць, у яких досліджується як стан сучасної літературної української мови, так і її історичний розви- ISSN 1682�3540. Українська мова, 2009, № 1 135 Мiжнародна наукова конференцiя “Українська дiалектна лексика...” ток. Доповідачі акцентували також на необхідності інтенсифікувати видання праць із синхронної й діахронної діалектології, а надто акти- візувати підготовку й публікацію текстографічних праць українських говорів, вивчати топонімікон різних регіонів, що допоможе уникнути проблем у процесі кодифікації власних назв в Україні. У цьому зв’язку потребує також посиленої уваги розвиток окремих наукових напрямів у сучасній українській діалектології, як-от лексикографічний і лінгво- географічний. Усі учасники конференції відзначали дуже високий рівень підго- товки й проведення конференції, що стало можливим завдяки відданій і натхненній праці колективу кафедри української мови УжНУ, особли- во її завідувача — доктора філологічних наук, професора Івана Сабадо- ша. Саме зусиллями працівників кафедри було підготовлено до друку й до початку роботи конференції опубліковано збірник наукових праць «Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства. Випуск 12. Українська діалектна лексика як об’єкт словникарства та лінгвогео- графії. До 100-річчя М. А. Грицака / Відп. ред. І. В. Сабадош. — Ужго- род, 2008. — 230 с.». Учасники конференції констатували важливість подібних заходів як нагоди живого спілкування науковців (йдеться про обмін думками, планами, літературою…). Усі підтримали ухвалу конференції, у якій, зокрема, було закцентовано на тому, що треба докласти неабияких зу- силь для того, щоб «Словник українських говорів Закарпатської об- ласті» М.А. Грицака нарешті був опублікований, увійшов у науковий обіг, себто став надбанням найширшої наукової (і не тільки) громад- ськості і що в опрацюванні й підготовці до друку спадщини видатного українського лексикографа мусили б узяти найактивнішу участь діа- лектологи Закарпаття. Ганна Воронич (м. Київ) Hanna Voronych INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “UKRAINIAN DIALECTAL VOCABULARY AS AN OBJECT FOR SELECTION OF WORDS AND LINGUISTIC GEOGRAPHY” TO DEVOTE TO THE HUNDRED YEARS’ FROM THE MYKOLY A. GRYTSAKA (Uzhgorod, 16–17 oktober 2008).

Репозитарії

Схожі ресурси