Зображення обкладинки

Особенности перевода имен собственных в произведениях жанра фэнтези

Статья посвящена особенностям передачи имен собственных в произведениях жанра фэнтези на другие языки на материале романов цикла “Discworld” Терри Пратчетта и их русских и немецких переводов. В статье определены особенности ономастикона (совокупности имен собственных) фэнт...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Культура народов Причерноморья
Дата:	2014
Автори:	Кравченко, А.А., Лукинова, М.Ю.
Формат:	Стаття
Мова:	Російська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2014
Теми:	Исследования молодых ученых
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/92807
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Особенности перевода имен собственных в произведениях жанра фэнтези / А.А. Кравченко, М.Ю. Лукинова // Культура народов Причерноморья. — 2014. — № 271. — С. 173-177. — Бібліогр.: 13 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Репрезентация имен собственных в переводе с немецкого языка
за авторством: Шалыга, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Передача культурного компонента при драматургическом переводе: воссоздание имен собственных и титулов персонажей театральных пьес
за авторством: Бабаева, Л.Л.
Опубліковано: (2008)

Особенности перевода текстов психологической направленности: лексико-грамматические трансформации
за авторством: Залевская, Н.В., та інші
Опубліковано: (2014)

Безэквивалентная лексика: трудности перевода
за авторством: Мизина, А.Ю.
Опубліковано: (2014)

Лексические особенности перевода медицинских текстов с немецкого языка на русский
за авторством: Лактионова, А.Н., та інші
Опубліковано: (2014)

Социолингвистический аспект перевода французской литературы постмодернизма
за авторством: Трибрат, О.О.
Опубліковано: (2014)

Животные и «звери» в произведениях Мартина Макдонаха
за авторством: Кириченко, Д.А.
Опубліковано: (2014)

Лингвокогнитивные и лингвокультурные аспекты перевода текстов туристической тематики
за авторством: Головина, А.В.
Опубліковано: (2014)

Экономический текст как переводческая проблема
за авторством: Торбач, А.Ю., та інші
Опубліковано: (2014)

Функционирование различных типов абзацев в произведениях П.Л. Трэверс «Мэри Поппинс» и А.А. Милна «Винни Пух»
за авторством: Харченко, О.В., та інші
Опубліковано: (2012)

Особенности гендерных исследований на постсоветском пространстве
за авторством: Суханова, М.Ю., та інші
Опубліковано: (2014)

Структурные особенности фирмонимов в английском языке
за авторством: Валова, Н.Ю., та інші
Опубліковано: (2008)

Об особенностях перевода имен собственных
за авторством: Гасымова, Э.
Опубліковано: (2012)

Лингвостилистические особенности грекоязычных рекламных текстов
за авторством: Васильева, О.В., та інші
Опубліковано: (2014)

Сюжетные особенности романа Д. Томаса «Белый отель»
за авторством: Джанбек, А.Д., та інші
Опубліковано: (2014)

Языковые особенности социолекта рок-музыкантов в современном английском языке
за авторством: Андреенкова, А.С.
Опубліковано: (2014)

Особенности отклонения английского лингва франка в учебной коммуникации студентов
за авторством: Шевель, В.Г., та інші
Опубліковано: (2014)

Особенности языковой ситуации в городах региона Долины Рио Гранде
за авторством: Степанова, М.В.
Опубліковано: (2014)

Немецкий литературный язык и диалекты в Швейцарии – особенности, сферы употребления, проблемы использования
за авторством: Мельничук-Лебедева, Е.А.
Опубліковано: (2011)

Характерные особенности австрийского национального варианта современного немецкого языка
за авторством: Цыганенко, Е.В.
Опубліковано: (2011)

Особенности лингвосинергетического анализа мифопоэтики (на материале романов Дона Делилло)
за авторством: Ломакина, И.Н.
Опубліковано: (2014)

Особенности немецкого языка переселенцев из бывшего СССР в Германии
за авторством: Бридко, Т.В.
Опубліковано: (2008)

Произносительные особенности согласного звука в суффиксе –ig в речи дикторов швейцарского телевидения
за авторством: Родина, О.С.
Опубліковано: (2011)

Фонетико-фонологические особенности стандартного шотландского варианта английского языка (SSE) в сравнении с британским произносительным стандартом (Received Pronunciation)
за авторством: Евстафьева, Н.М.
Опубліковано: (2014)

Некоторые особенности проявления оценочности в американском политическом дискурсе (на материале инаугурационной речи Б. Обамы)
за авторством: Горина, С.Л., та інші
Опубліковано: (2014)

Лексико-семантические особенности французского театрального дискурса в драматургическом театре конца XIX века и в театре абсурда начала XX века
за авторством: Ищенко, В.И.
Опубліковано: (2014)

Проблема языковой ситуации в Испании
за авторством: Даниленко, А.А.
Опубліковано: (2014)

Лингвокультурный типаж «денди» в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»
за авторством: Сливчук, А.А.
Опубліковано: (2014)

Понятие произносительного стиля в современном языкознании
за авторством: Жумыкина, А.А.
Опубліковано: (2014)

Французский язык в контакте с английским за пределами метрополии
за авторством: Заболотских, А.А.
Опубліковано: (2013)

Тематика рекламных текстов в современном английском и французском языках
за авторством: Мельник, Ю.А., та інші
Опубліковано: (2014)

Мова як відображення процесу соціалізації людини
за авторством: Корягіна, А.Ю.
Опубліковано: (2012)

Лексичний аспект німецького розмовного мовлення
за авторством: Корягіна, А.Ю.
Опубліковано: (2011)

Влияние литературных журналов 30-х годов XX века на развитие модернизма в Греции
за авторством: Шульга, А.Ю., та інші
Опубліковано: (2014)

Тип коммерческого предприятия как основной признак, формирующий значение фирмонима в лингвострановедческом словаре
за авторством: Валова, Н.Ю., та інші
Опубліковано: (2012)

Репрезентация фирмонимов в лингвострановедческом словаре Томахина Г.Д. «США. Лингвострановедческий словарь»
за авторством: Валова, Н.Ю., та інші
Опубліковано: (2011)

Жанр эссе в творчестве Мориса Метерлинка: к постановке проблемы
за авторством: Колышева, М.А., та інші
Опубліковано: (2014)

Феномен великой американской депрессии в творчестве Уильяма Сарояна и Шервуда Андерсона
за авторством: Юсупова, Д.М., та інші
Опубліковано: (2014)

Историческая интертекстуальность в романе П. Акройда «Дом Доктора Ди»
за авторством: Рамазанов, А.М., та інші
Опубліковано: (2014)

К вопросу о систематизации современного компьютерного сленга
за авторством: Яковенко, М.Е., та інші
Опубліковано: (2014)