Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий

Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий

Исследовано взаимодействие ферротитана с карбидом бора, которое сопровождается значительным экзотермическим эффектом. Установлено, что максимальный экзотермический эффект достигается при взаимодействии ферротитана с карбидом бора в порошковой смеси следующего состава: 85 % мас FeTi + 15 % мас B₄C с...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Date:2003
Main Authors: Григоренко, Г.М., Борисова, А.Л., Борисов, Ю.С., Адеева, Л.И., Дорошенко, Л.К., Рупчев, В.Л.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Series:Современная электрометаллургия
Subjects:
Общие вопросы металлургии
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94060
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий / Г.М. Григоренко, А.Л. Борисова, Ю.С. Борисов, Л.И. Адеева, Л.К. Дорошенко, В.Л. Рупчев // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 28-31. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-94060
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-940602025-02-23T17:17:12Z Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий Investigation of interphase interaction of ferrotitanium with boron carbide in powder mixtures for thermal coating deposition Григоренко, Г.М. Борисова, А.Л. Борисов, Ю.С. Адеева, Л.И. Дорошенко, Л.К. Рупчев, В.Л. Общие вопросы металлургии Исследовано взаимодействие ферротитана с карбидом бора, которое сопровождается значительным экзотермическим эффектом. Установлено, что максимальный экзотермический эффект достигается при взаимодействии ферротитана с карбидом бора в порошковой смеси следующего состава: 85 % мас FeTi + 15 % мас B₄C с образованием продуктов реакции TiB₂, TiC, Fe₂B, Fe₃B, Fe₃C. Эта порошковая смесь является перспективным материалом для нанесения покрытий методами газотермического напыления. 2003 Article Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий / Г.М. Григоренко, А.Л. Борисова, Ю.С. Борисов, Л.И. Адеева, Л.К. Дорошенко, В.Л. Рупчев // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 28-31. — Бібліогр.: 9 назв. — рос. 0233-7681 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94060 ru Современная электрометаллургия application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Общие вопросы металлургии
Общие вопросы металлургии
spellingShingle Общие вопросы металлургии
Общие вопросы металлургии
Григоренко, Г.М.
Борисова, А.Л.
Борисов, Ю.С.
Адеева, Л.И.
Дорошенко, Л.К.
Рупчев, В.Л.
Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
Современная электрометаллургия
description Исследовано взаимодействие ферротитана с карбидом бора, которое сопровождается значительным экзотермическим эффектом. Установлено, что максимальный экзотермический эффект достигается при взаимодействии ферротитана с карбидом бора в порошковой смеси следующего состава: 85 % мас FeTi + 15 % мас B₄C с образованием продуктов реакции TiB₂, TiC, Fe₂B, Fe₃B, Fe₃C. Эта порошковая смесь является перспективным материалом для нанесения покрытий методами газотермического напыления.
format Article
author Григоренко, Г.М.
Борисова, А.Л.
Борисов, Ю.С.
Адеева, Л.И.
Дорошенко, Л.К.
Рупчев, В.Л.
author_facet Григоренко, Г.М.
Борисова, А.Л.
Борисов, Ю.С.
Адеева, Л.И.
Дорошенко, Л.К.
Рупчев, В.Л.
author_sort Григоренко, Г.М.
title Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
title_short Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
title_full Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
title_fullStr Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
title_full_unstemmed Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
title_sort исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Общие вопросы металлургии
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94060
citation_txt Исследование межфазного взаимодействия ферротитана с карбидом бора в порошковых смесях для нанесения газотермических покрытий / Г.М. Григоренко, А.Л. Борисова, Ю.С. Борисов, Л.И. Адеева, Л.К. Дорошенко, В.Л. Рупчев // Современная электрометаллургия. — 2003. — № 1. — С. 28-31. — Бібліогр.: 9 назв. — рос.
series Современная электрометаллургия
work_keys_str_mv AT grigorenkogm issledovaniemežfaznogovzaimodejstviâferrotitanaskarbidomboravporoškovyhsmesâhdlânaneseniâgazotermičeskihpokrytij
AT borisovaal issledovaniemežfaznogovzaimodejstviâferrotitanaskarbidomboravporoškovyhsmesâhdlânaneseniâgazotermičeskihpokrytij
AT borisovûs issledovaniemežfaznogovzaimodejstviâferrotitanaskarbidomboravporoškovyhsmesâhdlânaneseniâgazotermičeskihpokrytij
AT adeevali issledovaniemežfaznogovzaimodejstviâferrotitanaskarbidomboravporoškovyhsmesâhdlânaneseniâgazotermičeskihpokrytij
AT dorošenkolk issledovaniemežfaznogovzaimodejstviâferrotitanaskarbidomboravporoškovyhsmesâhdlânaneseniâgazotermičeskihpokrytij
AT rupčevvl issledovaniemežfaznogovzaimodejstviâferrotitanaskarbidomboravporoškovyhsmesâhdlânaneseniâgazotermičeskihpokrytij
AT grigorenkogm investigationofinterphaseinteractionofferrotitaniumwithboroncarbideinpowdermixturesforthermalcoatingdeposition
AT borisovaal investigationofinterphaseinteractionofferrotitaniumwithboroncarbideinpowdermixturesforthermalcoatingdeposition
AT borisovûs investigationofinterphaseinteractionofferrotitaniumwithboroncarbideinpowdermixturesforthermalcoatingdeposition
AT adeevali investigationofinterphaseinteractionofferrotitaniumwithboroncarbideinpowdermixturesforthermalcoatingdeposition
AT dorošenkolk investigationofinterphaseinteractionofferrotitaniumwithboroncarbideinpowdermixturesforthermalcoatingdeposition
AT rupčevvl investigationofinterphaseinteractionofferrotitaniumwithboroncarbideinpowdermixturesforthermalcoatingdeposition
first_indexed 2025-11-24T03:59:01Z
last_indexed 2025-11-24T03:59:01Z
_version_ 1849642704113238016
fulltext ±¢¨ ��������������� ��������� �� ��� �� ��� �������������� �������� � � �������� ���� � ���������� ������ ��� � ��� �� ��������������� �������� �� �� ������ !"�# �� �� ����$�%&# '� �� ����$�%# �� �� �( %&# �� �� ����) !"�# �� �� �*+, % ¦ÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÌ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆà ÒÃÎÎÌÐÆо˾ Ï È¾Î¿ÆÂÌÊ ¿Ìξ� ÈÌÐÌÎÌà ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÊ ÛÒÒÃÈÐÌÊ� ±ÏоËÌÀÉÃËÌ� ÕÐÌ Ê¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÆ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ Ï È¾Î¿ÆÂÌÊ ¿Ìξ À ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÏÊÃÏÆ ÏÉÃÂÑÜ×ÃÁÌ ÏÌÏоÀ¾� �� � Ê¾Ï )H7L���� Ê¾Ï % � & Ï Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÎþÈÔÆÆ 7L% � � 7L&� )H � %� )H � %� )H � &� »Ð¾ ÍÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÏÊÃÏÚ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÊ ÂÉÝ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÊÃÐ̾ÊÆ Á¾ÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ� ,QWHUDFWLRQ RI IHUURWLWDQLXP ZLWK ERURQ FDUELGH� ZKLFK LV DFFRPSDQLHG E\ D VLJQLILFDQW H[RWKHUPDO HIIHFW� LV LQYHVWLJDWHG� ,W ZDV HVWDEOLVKHG WKDW WKH PD[LPXP H[RWKHUPDO HIIHFW LV DWWDLQHG DW IHUURWLWDQLXP LQWHUDFWLRQ ZLWK ERURQ FDUELGH LQ SRZGHU PL[WXUH RI WKH IROORZLQJ FRPSRVLWLRQ� �� PDVV � )H7L��� PDVV � % � & ZLWK WKH IRUPDWLRQ RI UHDFWLRQ SURGXFWV 7L% � � 7L&� )H � %� )H � E� )H � &� 7KLV SRZGHU PL[WXUH LV WKH SURPLVLQJ PDWHULDO IRU FRDWLQJ GHSRVLWLRQ XVLQJ WKH PHWKRGV RI WKHUPDO VSUD\LQJ� ¨ÉÜÕ ÃÀÙ Ã Ï É ÌÀ¾ � ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌà ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÃ� ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÉÚËÙÇ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÇ ¾Ë¾ÉÆÅ� ÊÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑξ� Ò¾ÅÙ ÏÆÏÐÃÊÙ )Hw7Lw w& ¨¾Î¿Æ ¿Ìξ ¿É¾Á̾ÎÝ ÏÀÌÆÊ ÑËÆȾÉÚËÙÊ ÏÀÌÇÏÐ� À¾Ê x ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ� ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÌÏÐÆ� ÓÆÊÆ� ÕÃÏÈÌÇ ÏÐÌÇÈÌÏÐÆ Æ ÂÎ� x ˾ÓÌÂÆÐ ÖÆÎÌÈÌà ÍÎÆÊÃ� ËÃËÆà À ÏÌÀÎÃÊÃËËÌÇ ÐÃÓËÆÈÃ È¾È À ÕÆÏÐÌÊ ÀÆÂÃ� Ð¾È Æ À ÀÆÂà ÈÃÎÊÃÐÌÀ� ¯ÍɾÀ٠˾ ÌÏËÌÀà ÂÆ¿ÌÎÆÂÌÀ ÍÃÎÃÓÌÂËÙÓ ÊÃоÉÉÌÀ Ï ÂÌ¿¾ÀȾÊÆ ÄÃÉÞ Æ È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ ��… �� � ʾÏ� ÆÏÍÌÉÚÅÑÜÐÏÝ À ȾÕÃÏÐÀà ˾Í� ɾÀÌÕËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ >�@� ÏÍɾÀ Ⱦοƾ ¿Ìξ Ï � � Ê¾Ï ÐÆо˾� ÍÌ Â¾ËËÙÊ Î¾¿ÌÐÙ >�@ ̿ɾ¾Ü×ÆÇ � ¡� ª� ¡®¦¡¬®£«¨¬� �� ©� �¬®¦¯¬ �� ¼� ¯� �¬®¦¯¬ � ©� ¦� �¢££ �� ©� ¨� ¢¬®¬¶£«¨¬�  � ©� ®±­µ£ � ���� ®ÆÏ� �� °ÃÊÍÃξÐÑÎË¾Ý Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÛËÃÎÁÆÆ ¡Æ¿¿Ï¾ ÂÉÝ ÎþÈÔÆÇ È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ Ï ÐÆоËÌÊ �ËÌÊÃξ ÈÎÆÀÙÓ ÏÌÌÐÀÃÐ� ÏÐÀÑÜÐ ËÌÊÃÎ¾Ê ÎþÈÔÆÇ À о¿É� �� ®ÆÏ� �� °ÃÊÍÃξÐÑÎË¾Ý Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÛËÃÎÁÆÆ ¡Æ¿¿Ï¾ ÂÉÝ ÎþÈÔÆÇ È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ Ï ÄÃÉÃÅÌÊ �ËÌÊÃξ ÈÎÆÀÙÓ ÏÌÌÐÀÃÐ� ÏÐÀÑÜÐ ËÌÊÃÎ¾Ê ÎþÈÔÆÇ À о¿É� �� 28 ˾ƿÌÉÚÖÃÇ ÐÀÃÎÂÌÏÐÚÜ ÏÎÃÂÆ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ˾ ÌÏËÌÀà Ⱦοƾ ¿Ìξ Æ ÊÃоÉÉÌÀ ,9w9 ÁÎÑÍÍ ����…�� � Ê¾Ï ÊÃоÉɾ�� x À ȾÕÃÏÐÀà ÆËÂÃËÐÃξ ÂÉÝ ÆÅÊÃÎÃËÆÝ ÊÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÍÎÆ ÀÙÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó >�@� ¨¾È ¿ÙÉÌ ÍÌȾžËÌ Î¾ËÃà >�@� ȾοÆ ¿Ìξ À ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÆ Ï ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÊÆ ÊÃоÉɾÊÆ� À Õ¾ÏÐËÌÏÐÆ Ï ÐÆоËÌÊ� ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÏÍÃÈÐÆÀËÙÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÊ Æ ÂÉÝ Ë¾ËÃÏÃ� ËÆÝ ÆÅËÌÏÌÏÐÌÇÈÆÓ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÊÃÐ̾ÊÆ Á¾ÅÌÐÃÎÊÆ� ÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� À ÍÎÌÔÃÏÏà Á¾ÅÌÐÃÎ� ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆà ÊÃÄÂÑ ÈÌÊ� ÍÌËÃËоÊÆ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÆ ÍÎÆÀÌÂÆÐ È Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÜ È¾Î¿Ì¿ÌÎÆÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ ÐÆо˾� ÈÌÐÌÎÙà ÆÊÃÜÐ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÇ ÑÎÌÀÃËÚ ÊÃÓ¾ËÆÕÃÏÈÆÓ ÏÀÌÇÏÐÀ� ÕÃÊ È¾Î¿ÆÂ Æ ¿ÌÎÆ ÐÆо˾� ­Ì ¾ËËÙÊ Î¾¿ÌÐÙ >�@ ÊÆ� ËÆʾÉÚËÙà Å˾ÕÃËÆÝ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐÌÀ ÐÎÃËÆÝ Æ ÆÅ� ËÌϾ ÂÉÝ ÏÆÏÐÃÊÙ 7Lw%w& ÌÐÊÃÕÃËÙ Ñ ÏÍɾÀÌÀ ÛÀ� ÐÃÈÐÆÕÃÏÈÌÁÌ ÏÌÏоÀ¾� ¨¾Î¿Æ 7L& Æ ¿ÌÎÆÂÙ ÐÆо˾ 7L�%�� 7L%�� 7L�%�� 7L% ÌÐËÌÏÝÐÏÝ È ÕÆÏÉÑ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ� ̿ξÅÌÀ¾ËÆà ÈÌ� ÐÌÎÙÓ À ÎÃÄÆÊà ϾÊÌξÏÍÎÌÏÐξËÝÜ×ÃÁÌÏÝ ÀÙÏÌÈÌ� ÐÃÊÍÃξÐÑÎËÌÁÌ ÏÆËÐÞ �¯ ¯� ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ ÀÙ� ÏÌÈÆÊ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÊ ÛÒÒÃÈÐÌÊ Æ ¾Âƾ¿¾ÐÆÕÃÏ� ÈÆÊ ÍÌÂØÃÊÌÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ W¾Â È¾È À ÏÉÑվà ÍÎÝÊÌÁÌ ÏÆËÐÞ ÆÅ ÛÉÃÊÃËÐÌÀ >�� �@� Ð¾È Æ À ÎÃÅÑÉÚоÐà ÎÃ� ¾ÈÔÆÆ ÐÆо˾ Ï È¾Î¿ÆÂÌÊ ¿Ìξ >�� �@� °ÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆ� ÕÃÏÈ¾Ý ÌÔÃËȾ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÐÆо˾ Ï È¾Î¿ÆÂÌÊ ¿Ìξ �о¿É� �� ÎÆÏ� �� ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ ÍÎÆ ÈÌËÔÃË� ÐξÔÆÆ ÆÏÓÌÂËÙÓ ÀÃ×ÃÏÐÀ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑÜ×ÃÇ ÏÐÃÓÆ� ÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÆÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ¾Ê ÑξÀËÃËÆÝ %�& � �7L 7L& � �7L%�� ¾Âƾ¿¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ ÍÌÂØÃÊ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐ ���� �¯� µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÏÆÏÐÃÊÙ )Hw%�&� ÐÌ Ì˾ Ëà ÌÐËÌ� ÏÆÐÏÝ È ÀÙÏÌÈÌÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕËÙÊ� ¢ÉÝ ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆ� ÕÃÏÈÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÃÎÌÝÐËÌÇ ÎþÈÔÆÆ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ ¿Ì� Îƾ ÄÃÉÞ À ÏÊÃÏÆ Ï ÑÁÉÃÎÌÂÌÊ �ÎþÈÔÆÝ �� о¿É� �� ÎÆÏ� �� ¾Âƾ¿¾ÐÆÕÃÏÈÆÇ ÍÌÂØÃÊ ÐÃÊÍÃξÐÑ� ÎÙ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ��� �¯�   ÎÃÅÑÉÚоÐà ¯ ¯ ̿ξÅÑÜÐ� ÏÝ� È¾È ÍξÀÆÉÌ� ÍÌÎÆÏÐÙà ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐ� ÀÆÝ� ¬Â˾ ÆÅ ÍÎÆÕÆË ÆÓ ÍÌÎÆÏÐÌÏÐÆ x Å˾ÕÆÐÃÉÚ� ËÙà ̿ØÃÊËÙà ÆÅÊÃËÃËÆÝ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ À ÍÎÌÔÃÏÏà °¾¿ÉÆÔ¾ �� °ÃÎÊÆÕÃÏÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÎþÈÔÆÇ È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ Ï ÐÆоËÌÊ � Í�Í ®Ã¾ÈÔÆÆ ¯ÌÂÃÎľËÆà  �¯  ÃÉÆÕÆ˾ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ∆W¾Â� �¯ � Ê¾Ï � Ì¿ È¢Ä��Á⋅ÊÌÉÚ�  �¯ È¢Ä�ÈÁ ÏÊÃÏÆ È¢Ä�ÏÊ � ÏÊÃÏÆ �  �¯�7L 7L¯��% �� �� ������ ���� ���� ��� �  �¯��7L �7L%��¯ �� �� ������ ���� ����� ���� �  �¯��7L 7L¯��7L%� �� �� ������ ���� ����� ���� °¾¿ÉÆÔ¾ �� °ÃÎÊÆÕÃÏÈ¾Ý ¾ÈÐÆÀËÌÏÐÚ ÎþÈÔÆÇ È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ Ï ÄÃÉÃÅÌÊ � Í�Í ®Ã¾ÈÔÆÆ ¯ÌÂÃÎľËÆà  �¯  ÃÉÆÕÆ˾ ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ∆W¾Â� �¯ � Ê¾Ï � Ì¿ È¢Ä��Á⋅ÊÌÉÚ�  �¯ È¢Ä�ÈÁ ÏÊÃÏÆ È¢Ä�ÏÊ � ÏÊÃÏÆ �  �¯��)H �)H�%�¯ �� �� ���� ��� ���� ��� �  �¯���)H �)H�%�)H�¯ � �� ���� �� ���� �� �  �¯��)H �)H%�¯ �� �� ����� ��� ���� ��� �  �¯��)H �)H%�)H�¯ �� �� ����� ��� ��� ��� �  �¯��)H )H�¯��% �� �� w���� w�� w��� w���� ®ÆÏ� �� °ÃÎÊÌÁξÊÊÙ ÍÌÎÌÖÈÌÀÙÓ ÏÊÃÏÃÇ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ F �� ���� �� ��� Æ ���� ��� � Ê¾Ï  �¯ 29 ÏÆËÐÞ� ­ÌÛÐÌÊÑ� È¾È ÍÌȾžËÌ À ξ¿ÌÐà >�@� ÍÌÉÑ� ÕÃËÆà ¿ÃÏÍÌÎÆÏÐÌÁÌ ¯ ¯�ÈÌÊÍÌÅÆо 7Lw w& ÀÌÅ� ÊÌÄËÌ ÏÌÀÊÃ×ÃËÆÃÊ ÍÎÌÔÃÏϾ ÁÌÎÃËÆÝ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ� ×ÃÇ ÍÎÌȾÐÈÌÇ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÏÆËÐÞ� ­ÌÉÑÕÃËËÙÇ Ê¾� ÐÃÎÆ¾É ÍÌ ÏÀÌÆÊ ÏÀÌÇÏÐÀ¾Ê ¾Ë¾ÉÌÁÆÕÃË È¾Î¿ÆÂÌ� ÀÌÉÚÒξÊÌÀÙÊ Ê¾ÐÃÎƾɾÊ� ¯ ÔÃÉÚÜ ÀÙ¿Ìξ ÏÌÏоÀ¾ ÈÌÊÍÌÅÆÔÆÌËËÌÁÌ Ê¾ÐÃ� Îƾɾ ÂÉÝ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ ÍÌÈÎÙÐÆÇ ÊÃÐ̾ÊÆ Á¾ÅÌÐÃÎ� ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ À ˾ÏÐÌÝ×ÃÇ Î¾¿ÌÐà ÆÏÏÉÃÂÌ� À¾ËÌ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆà ÒÃÎÎÌÐÆо˾ Ï È¾Î¿ÆÂÌÊ ¿Ìξ�   ȾÕÃÏÐÀà ÆÏÓÌÂËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ ÆÏÍÌÉÚÅÌÀ¾ÉÆ ÍÌ� ÎÌÖÈÆ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ ����� � Ê¾Ï 7L� Ï Î¾ÅÊÃÎÌÊ Õ¾Ï� ÐÆÔ ��… ��� ÊÈÊ Æ È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ Ï Î¾ÅÊÃÎÌÊ Õ¾ÏÐÆÔ �…�� ÊÈÊ �ÏÌÂÃÎľËÆà վÏÐÆÔ Î¾ÅÊÃÎÌÊ ÂÌ � ÊÈÊ ÏÌÏоÀÉÝÉÌ ÌÈÌÉÌ �� � Ì¿��  Å¾ÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆà ÆÅÑÕ¾ÉÆ Ï ÍÎÆÀÉÃÕÃËÆÃÊ ÊÃÐ̾ ÂÆÒÒÃÎÃËÔƾÉÚËÌÁÌ ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž �¢°�� ˾ ̿ξÅÔ¾Ó� ÆÅÁÌÐÌÀÉÃËËÙÓ ÆÅ ÏÊÃÏÆ ÍÌÎÌÖÈÌÀ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ Ï ��� �� Æ �� � Ê¾Ï È¾Î¿Æ¾ ¿Ìξ� ±È¾� žËËÙà ÏÌÏоÀÙ ÌÓÀ¾ÐÙÀ¾ÜР̿ɾÏÐÆ ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆ� ÕÃÏÈÆ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÃÎÌÝÐËÙÓ ÎþÈÔÆÇ� 7Lx ���ʾÏ%�& Æ )H x �� � Ê¾Ï %�&� «¾ÁÎÃÀ Æ ÌÓɾÄÂÃËÆà ÍÎÆ ¢°� ÍÎÌÀÌÂÆÉÆ Ï ÍÌÏÐÌÝËËÌÇ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ �� ¨�ÊÆË À ÏÎÃÂà ÁÃÉÆÝ ÀÙÏÌÈÌÇ ÕÆÏÐÌÐÙ ÍÎÆ Â¾ÀÉÃËÆÆ �� ­¾� ­ÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌ ÏÍÎÃÏÏÌÀ¾ËËÙà ÍÎÆ Â¾ÀÉÃËÆÆ � Ð�ÏÊ� ̿ξÅÔÙ ÔÆÉÆËÂÎÆÕÃÏÈÌÇ ÒÌÎÊÙ Æ Ê¾ÏÏÌÇ ��� Á ÍÌÊÃ×¾ÉÆ À ÐÆÁÉÆ ÆÅ ÂÆÌÈÏƾ ÔÆÎÈÌËÆÝ� ­Ì� ÉÑÕÃËËÙà ÏÉÆÐÈÆ ÆÅÑÕ¾ÉÆ ÊÃÐ̾ÊÆ ÊÃоÉÉÌÁξÒÆ� ÕÃÏÈÌÁÌ� ÊÆÈÎÌÂÜÎÌÊÃÐÎÆÕÃÏÈÌÁÌ Æ ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈ� ÐÑÎËÌÁÌ Ò¾ÅÌÀÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž �®¯²��� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ¢°� ÍÎÃÂÏоÀÉÃË٠˾ ÎÆÏ� � Æ À о¿É� �� ³¾Î¾ÈÐÃÎ ÈÎÆÀÙÓ ¢°� ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ÐÌÊ� ÕÐÌ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÌÂÆ˾ÈÌÀ ÂÉÝ ÀÏÃÓ ÐÎÃÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾Ë� ËÙÓ ÏÌÏоÀÌÀ� ¦ÅÊÃËÝÃÐÏÝ ÉÆÖÚ ÏÌÌÐËÌÖÃËÆà ÆË� ÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÆÈÌÀ� ª¾ÈÏÆʾÉÚ� Ë¾Ý ÏÑÊʾÎË¾Ý ÍÉÌ×¾ÂÚ ÍÌ ÈÎÆÀÙÊÆ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÑ� Ü×¾Ý ÀÃÉÆÕÆËà ÐÃÍÉÌÀÌÁÌ ÛÒÒÃÈо ÎþÈÔÆÆ� ÌÐËÌ� ÏÆÐÏÝ È ÏÌÏоÀÑ )H7L��� � Ê¾Ï %�&�  Ì ÀÏÃÓ ÐÎÃÓ ÏÌÏоÀ¾Ó� ÏÌÁɾÏËÌ Â¾ËËÙÊ ÎÃËÐÁÃËÌÏÐÎÑÈÐÑÎËÌÁÌ Ò¾ÅÌÀÌÁÌ ¾Ë¾ÉÆž� ÌÏËÌÀËÙÊÆ Ò¾ÅÌÀÙÊÆ ÏÌÏоÀÉÝ� Ü×ÆÊÆ ÝÀÉÝÜÐÏÝ ÂÆ¿ÌÎÆ ÐÆо˾ 7L%� Æ È¾Î¿Æ ÐÆ� о˾ 7L&�w[� ¨ÎÌÊà ËÆÓ� ̿˾ÎÑÄÃËÙ ÌÏоÐÌÕËÙà ȾοÆ ¿Ìξ � �¯ Ï ÍÎÆÊÃÏÚÜ  ��¯�� Æ ÒÃÎÎÌÐÆÐ¾Ë ÏÌÏоÀ¾ )H�7L �À ÏÊÃÏÝÓ Ï ÏÌÂÃÎľËÆÃÊ �� Æ �� � Ê¾Ï  �¯�� �ÌÎÆÂÙ Æ È¾Î¿Æ ÄÃÉÞ ̿˾ÎÑÄÃ� ËÙ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ÆÅ ÏÊÃÏÃÇ ÒÃÎÎÌÐÆо˾ Ï �� Æ ��� �¯� ¬¿Î¾ÅÔÙ ÍÌÏÉà ¢°� ¿ÙÉÆ ÍÌÎÆÏÐÙÊÆ �ÎÆÏ� ��� ­ÌÏÈÌÉÚÈÑ ÎþÈÔÆÝ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊÆ Ì¿ØÃÊËÙÊÆ ÆÅÊÃËÃËÆÝÊÆ �ÑÊÃËÚÖÃËÆà ̿ØÃʾ ÍÎÆ °¾¿ÉÆÔ¾ �� ®ÃÅÑÉÚоÐÙ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ )H7L Ï  �¯ � Í�Í ¯ÌÏоÀ ÏÊÃÏÆ� � Ê¾Ï ­¾Î¾ÊÃÐÎÙ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÆÈÌÀ ¯ÑÊʾÎË¾Ý ÍÉÌ� ×¾ÂÚ ÍÆÈÌÀ� ÊÊ � ¯ÌÌÐËÌÖÃËÆà ÍÉÌ×¾ÂÃÇ ÍÆÈÌÀ ²¾ÅÌÀÙÇ ÏÌÏоÀ ÏÉÆÐÈÌÀ ¢°�ÐÃÊÍÃξÐÑξ ʾÈÏÆÊÑʾ� �¯ ÍÉÌ×¾ÂÚ� ÊÊ � � ��)H7L���%�& ���� ���� ��� ���� ���� ��� 7L%��7L&� )H�7L� %�&� %��&�� )H7L � ��)H7L���%�& ���� ���� ���� ���� ���� ��� 7L%��7L&� )H�%� )H�%� )H�&� %�&� %��&�� )H�7L � ����)H7L�����%�& ���� ���� ��� ���� ���� ��� 7L%��7L&� )H�7L� %��&�� %�&� )H�&� )H�%� )H�% ²¾ÅÙ ÆÏÓÌÂËÙÓ ÏÊÃÏÃÇ� )H7L �ÌÏËÌÀ˾Ý�� )H�7L �ÍÎÆÊÃÏÚ�� %�& �ÌÏËÌÀ˾Ý�� %��&� �ÍÎÆÊÃÏÚ�� ®ÆÏ� ��ªÆÈÎÌÏÐÎÑÈÐÑÎÙ�� ���� ÍÎÌÂÑÈÐÌÀ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝÒÃÎ� ÎÌÐÆо˾ Ï �� �¾�� �� �¿� Æ ���� � Ê¾Ï  �¯� �x ȾοÆ ÐÆо˾� � x ÂÆ¿ÌÎÆ ÐÆо˾� � x ȾοÆ ¿Ìξ 30 ̿ξÅÌÀ¾ËÆÆ ÏÊÃÏÆ 7L&�7L%� ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ÌÈÌÉÌ �� ��� ÎþÁÃËÐÙ ÀÏÈÌÎà ÌȾÅÙÀ¾ÜÐÏÝ Î¾ÅÂÃÉÃËËÙÊÆ Ëà ÐÌÉÚÈÌ ÍÎÌÂÑÈоÊÆ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ� ËÌ Æ ÏÍÉÌÖ� ËÌÇ ÅÌËÌÇ ÍÌÎÆÏÐÌÏÐÆ >�@� ¯ÈÌÎÌÏÐÚ ÍÎÌÐÃȾËÆÝ ÎÃ� ¾ÈÔÆÆ ÍÎÆ ÛÐÌÊ ÎÃÅÈÌ ÏËÆľÃÐÏÝ� ¾ À ̿ξÅÔà ÏÌÓ� ξËÝÜÐÏÝ ËÃÍÎÌÎþÁÆÎÌÀ¾ÀÖÆà ÆÏÓÌÂËÙà ÀÃ×ÃÏÐÀ¾�   ÎÃÅÑÉÚоÐà ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÆÏÓÌÂËÙÓ ÈÌÊÍÌËÃË� ÐÌÀ ÒÌÎÊÆÎÑÃÐÏÝ ÊÃÉÈÌÂÆÏÍÃÎÏË¾Ý ÊËÌÁÌÒ¾ÅË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ� ÊÆÈÎÌÐÀÃÎÂÌÏÐÚ ÈÌÐÌÎÌÇ ÏÌÏоÀÉÝÃÐ ��…���� ¡­¾� ¢ÉÝ ÀÙÝÏËÃËÆÝ ÍÌÏÉÃÂÌÀ¾ÐÃÉÚËÌÏÐÆ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾� ËÆÝ ËÌÀÙÓ Ò¾Å ÍÎÆ ¢°� ÍÌÎÌÖÈÌÀÑÜ ÏÊÃÏÚ Ë¾ÁÎÃ� À¾ÉÆ ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠žÀÃÎÖÃËÆÝ ÍÃÎÀÌÇ ÏоÂÆÆ ÛÈ� ÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÇ ÎþÈÔÆÆ ����� �¯� Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ×ÆÊ ÎÃÅÈÆÊ ÌÓɾÄÂÃËÆÃÊ �ÏÌ ÏÈÌÎÌÏÐÚÜ a��� ¨�ÊÆË�� ªÃÐÌÂÌÊ ®¯²� À ̿ξÅÔà ÍÌÏÉà ¢°� ¿ÙÉÆ Ì¿� ˾ÎÑÄÃËÙ Ò¾ÅÙ 7L& �ÌÏËÌÀ˾Ý�� 7L%�� )H�¯ Æ ÆÏ� ÓÌÂËÙà )H7L Æ %�&� »ÐÌ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ Ì ÐÌÊ� ÕÐÌ ÍÃÎÀÙÇ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÇ ÍÆÈ ÏÀÝÅ¾Ë Ï ÍÎÌÐÃȾËÆÃÊ ¯ ¯ Ï Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ È¾Î¿Æ¾ ÐÆо˾� ¾ ÀÐÌÎÌÇ �¿ÌÉÚÖÆÇ ÍÌ ÀÃÉÆÕÆËÃ�x Ï Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÃÊ ÂÆ¿ÌÎƾ ÐÆо˾� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÍÌÏÉà ˾ÁÎÃÀ¾ ÀÙÖà ���� �¯ À ÍÎÌ� ÂÑÈÐ¾Ó ÎþÈÔÆÆ ÍÎÃ̿ɾ¾ÃÐ 7L%�� µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÏÆË� ÐÞ ¿ÌÎÆÂÌÀ Æ È¾Î¿ÆÂÌÀ ÄÃÉÞ� ÐÌ ÀÈɾ ÛÈÅÌÐÃÎ� ÊÆÕËÌÏÐÆ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ÆÓ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ËÆÝ À ÏÑÊʾÎËÑÜ ÐÃÍÉÌÐÑ ÎþÈÔÆÆ ËÃÅ˾ÕÆÐÃÉÃË� Ì ÕÃÊ ÏÀÆÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑ� ÜÐ Æ ÎÃÅÑÉÚоÐÙ ÐÃÎÊÌÂÆ˾ÊÆÕÃÏÈÆÓ Î¾ÏÕÃÐÌÀ� ¬ÏËÌÀÙÀ¾ÝÏÚ Ë¾ ¾ËËÙÓ ¢°� Æ ®¯²�� ÊÌÄËÌ ÍÎÃÂÍÌÉÌÄÆÐÚ ÏÉÃÂÑÜ×ÆÇ ÊÃÓ¾ËÆÅÊ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐ� ÀÆÝ )H7L Ï %�&� ¨¾Î¿Æ ¿Ìξ ÀÏÐÑ;ÃÐ À ÎþÈÔÆÜ Ï ÐÆоËÌÊ� ÀÓÌÂÝ×ÆÊ À ÏÌÏоÀ ÒÃÎÎÌÐÆо˾� Ï Ì¿Î¾� ÅÌÀ¾ËÆÃÊ À ÍÃÎÀÑÜ ÌÕÃÎÃÂÚ 7L¯� ÍÌÏÈÌÉÚÈÑ ÈÌÛÒ� ÒÆÔÆÃËÐ ÂÆÒÒÑÅÆÆ ÑÁÉÃÎ̾ À ÐÆоËà ÀÙÖÃ� ÕÃÊ ÈÌÛÒÒÆÔÆÃËÐ ÂÆÒÒÑÅÆÆ ¿Ìξ >�@� ¢Æ¿ÌÎÆ ÐÆо˾ ̿ξÅÑÃÐÏÝ ÍÎÆ ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÌÇ ÐÃÊÍÃξÐÑÎà �ÀÐÌÎ¾Ý ÏоÂÆÝ�� ¯ËÆÄÃËÆà ÏÌÂÃÎľËÆÝ ÐÆо˾ À ÒÃÎÎÌÐÆ� оËà ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÍÃÎÃÓÌÂÑ )H7L À )H�7L� Ì ÕÃÊ ÏÀÆ� ÂÃÐÃÉÚÏÐÀÑÃÐ ÍÃÎÃξÏÍÎÃÂÃÉÃËÆà ÆËÐÃËÏÆÀËÌÏÐÆ ÎÃËÐÁÃËÌÀÏÈÆÓ ÉÆËÆÇ ÑȾžËËÙÓ Ò¾Å À ¢°��̿ξÅ� Ô¾Ó ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï ÆÏÓÌÂËÌÇ ÏÊÃÏÚÜ ÍÌÎÌÖÈÌÀ� £ÏÉÆ À ÆÏÓÌÂËÌÇ ÏÊÃÏÆ ÌÏËÌÀËÌÇÒ¾ÅÌÇ ÝÀÉÝÃÐÏÝ )H7L� ¾ )H�7L x ÉÆÖÚ ÍÎÆÊÃÏÚÜ� ÐÌ À ÏÉÆÐÈ¾Ó ¢°�� ˾Ì� ¿ÌÎÌÐ� )H7L ̿˾ÎÑÄÃË ÉÆÖÚ À ÏÉÆÐÈÃ Ï �� � Ê¾Ï %�¯ Æ ÐÌ À ËÿÌÉÚÖÌÊ ÍÌ ÏξÀËÃËÆÜ Ï )H�7L ÈÌÉÆÕÃÏÐÀÃ� µÐÌ È¾Ï¾ÃÐÏÝ ÀËÌÀÚ Ì¿Î¾ÅÌÀ¾ÀÖÆÓÏÝ Ò¾Å Ë¾ ÌÏ� ËÌÀà ÄÃÉÞ� ÐÌ ÆÓ ÏÌÂÃÎľËÆà À ÍÎÌÂÑÈÐ¾Ó ¢°� ËÃÀÃÉÆÈÌ� ¾ À ̿ξÅÔà ÆÅ ÆÏÓÌÂËÌÇ ÏÊÃÏÆ Ï �� � ʾÏ�  �¯ ÊÃÐÌÂÌÊ ®¯²� ÌËÆ Ëà ̿˾ÎÑÄÃËÙ� ¯Î¾ÀËÃËÆà ÍÌÉÑÕÃËËÙÓ ÎÃÅÑÉÚоÐÌÀ Ï Â¾ËËÙÊÆ Î¾ËÃà ÀÙÍÌÉËÃËËÙÓ ÆÏÏÉÃÂÌÀ¾ËÆÇ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ À ÏÆÏÐÃÊà 7Lw �¯ >�@ ÍÌȾÅÙÀ¾ÃÐ� ÕÐÌ Å¾ÊÃ˾ 7L ˾ )H7L ÍÎÆÀÌÂÆÐ È ÏÊÃ×ÃËÆÜ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ٠˾վɾ ¾È� ÐÆÀËÌÁÌ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ Ï  �¯ À ̿ɾÏÐÚ ¿ÌÉÃà ËÆÅ� ÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ �Ï ���� ÂÌ ���� �¯�� ¨ÎÌÊà ÐÌÁÌ� À ÏÉÑվà ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ À ÏÆÏÐÃÊà 7Lw �¯ Ì¿¾ ÛÈÅÌ� ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÓ ÍÆȾ ÏÉÆÀ¾ÜÐÏÝ À ÌÂÆË� ÖÆÎÆ˾ ÈÌÐÌ� ÎÌÁÌ� ÏÌÌÐÀÃÐÏÐÀÃËËÌ� ÑÀÃÉÆÕÆÀ¾ÃÐÏÝ� ³¾Î¾ÈÐÃÎËÌ� ÕÐÌ ÍÎÌÂÑÈÐÙ ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ È¾È À ÏÆÏÐÃÊà 7Lw �¯� Ð¾È Æ )H7Lw �¯ ÍÌÉÑÕ¾ÜÐÏÝ ÍÌÎÆÏÐÙÊÆ� ÎþÈÔÆÝ Ëà žÀÃÎÖ¾ÃÐÏÝ Â¾Äà ÍÌÏÉà ˾ÁÎÃÀ¾ ÂÌ ÐÃÊÍÃξÐÑÎÙ ���� �¯� ¬Â˾ÈÌ� È¾È ÛÐÌ ¿ÙÉÌ ÍÌȾžËÌ Î¾ËÃà >�@� ÏÍÃÔƾÉÚË¾Ý ÍÌÂÁÌÐÌÀȾ ÆÏÓÌÂËÙÓ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÀ �˾ÍÎÆÊÃÎ� ÍÎÌȾÐȾ Æ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚËÌà ÏÍÃȾËÆà ÆÏÓÌÂËÙÓ ÏÊÃÏÃÇ ÑȾžËËÙÓ ÍÌÎÌÖÈÌÀ Ï ÍÌÏÉÃÂÑÜ� ×ÆÊ ÂÎÌ¿ÉÃËÆÃÊ Æ ÀÙÂÃÉÃËÆÃÊ ËÑÄËÌÇ ÒξÈÔÆÆ� ÍÌÅÀÌÉÝÃÐ ÍÌÉÑÕ¾ÐÚ ÊÃÐÌÂÌÊ ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃ� ËÆÝ ÍÉÌÐËÙà ÍÌÈÎÙÐÆÝ Ï ÀÙÏÌÈÌÇ ÍÎÌÕËÌÏÐÚÜ ÏÔÃÍ� ÉÃËÆÝ Ï ÌÏËÌÀÌÇ� °¾ÈÆÊ Ì¿Î¾ÅÌÊ� ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆà ÒÃÎÎÌÐÆо˾ Ï È¾Î¿ÆÂÌÊ ¿Ìξ ÏÌÍÎÌÀÌľÃÐÏÝ Å˾ÕÆÐÃÉÚËÙÊ ÛÈÅÌ� ÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÊ ÛÒÒÃÈÐÌÊ Å¾ ÏÕÃÐ ÏÆËÐÞ 7L%�� Æ 7L&�Ò¾Å� ӾξÈÐÃÎÆÅÑÜ×ÆÓÏÝ Ë¾Æ¿ÌÉÃà ÀÙÏÌÈÆÊÆ Å˾ÕÃËÆÝÊÆ ÐÃÍÉÌÐ٠̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ� ª¾ÈÏÆʾÉÚËÙÇ ÛÈÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÆÇ ÛÒÒÃÈÐ ÂÌÏÐÆÁ¾ÃÐÏÝ ÍÎÆ ÆÏÍÌÉÚÅÌ� À¾ËÆÆ ÏÊÃÏÆ �� � Ê¾Ï )H7L � �� � Ê¾Ï %�&� ­ÎÆ ÛÐÌÊ ÒÌÎÊÆÎÑÃÐÏÝ ÊÃÉÈÌÂÆÏÍÃÎÏË¾Ý ÊËÌÁÌÒ¾ÅË¾Ý ÏÐÎÑÈÐÑξ� ÏÌÏÐÌÝ×¾Ý ÆÅ ¿ÌÎÆÂËÙÓÆ È¾Î¿ÆÂËÙÓҾŠ7L%�� 7L&� )H�%� )H�%� )H�&� ÏÌ ÏÎÃÂËÃÇ ÊÆÈÎÌÐÀÃÎ� ÂÌÏÐÚÜ ���� ¡­¾� ­ÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÏÊÃÏÚ Ï Ð¾ÈÆÊ ÏÌÕÃ� оËÆÃÊ ÆÏÓÌÂËÙÓ ÈÌÊÍÌËÃËÐÌÀ ÝÀÉÝÃÐÏÝ ÍÃÎÏÍÃÈ� ÐÆÀËÙÊ Ê¾ÐÃÎƾÉÌÊ ÂÉÝ Ë¾ËÃÏÃËÆÝ Å¾×ÆÐËÙÓ ÍÌÈ� ÎÙÐÆÇ ÊÃÐ̾ÊÆ Á¾ÅÌÐÃÎÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Ë¾ÍÙÉÃËÆÝ� ¢ÉÝ ÑÊÃËÚÖÃËÆÝ ÍÌÎÆÏÐÌÏÐÆ ËÃÌ¿ÓÌÂÆʾ ÍÎÃÂÀ¾ÎÆÐÃÉÚ� Ë¾Ý Ì¿Î¾¿ÌÐȾ ÍÌÎÌÖÈÌÀÌÇ ÏÊÃÏÆ ÍÃÎà˾ÍÙÉÃËÆÃÊ ÉÆ¿Ì ÍÎÌȾÐȾ ÑÄà ˾ÍÙÉÃËËÌÁÌ ÍÌÈÎÙÐÆÝ� ���ÎоÊÌËÌÀ �� ½�� ¼ÎÕÃËÈÌ ¢� ¥�� ¨ÆÎÆÉÃÔ «� ²� «¾Íɾ� ÀÌÕËÙà ÏÍɾÀ٠˾ ÌÏËÌÀà ÐÑÁÌÍɾÀÈÆÓ ÏÌÃÂÆËÃËÆÇ �� °Ñ� ÁÌÍɾÀÈÆà ȾοÆÂÙ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ¯� ���w���� �� ¢ÄÃÊÃÉÆËÏÈÆÇ  �  �� ¨ÌÀ¾ÉÚÕÃËÈÌ ª� ¯�� ª¾È¾ÎÃËÈÌ ¡� «� ª¾ÐÃÎƾÉÙ ÆËÂÃËÐÃÎÌÀ ÂÉÝ ÆÅÊÃÎÃËÆÝ ÐÀÃÎÂÌÏÐÆ ÍÎÆ ÀÙ� ÏÌÈÆÓ ÐÃÊÍÃξÐÑÎ¾Ó �� ­ÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÊÃоÉÉÑÎÁÆÝ� x ����� x � �� x ¯� ��w���� �� ª¾È¾ÎÃËÈÌ ¡� «�� ª¾ÎÃÈ »�  � °ÀÃÎÂÙà ʾÐÃÎƾÉ٠˾ ÌÏ� ËÌÀà Ⱦοƾ ¿Ìξ ��  ÙÏÌÈÌÐÃÊÍÃξÐÑÎËÙà ȾοÆÂÙ� x ¨ÆÃÀ� «¾ÑÈ� ÂÑÊȾ� ����� x ¯� ���w���� ��  Å¾ÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆà Ⱦοƾ ¿Ìξ Ï ÐÆоËÌÊ À ÑÏÉÌÀÆÝÓ ÐÃÎ� ÊÆÕÃÏÈÌÁÌ Æ ÍɾÅÊÃËËÌÁÌ Ë¾ÁÎÃÀ¾ � �� ©� �ÌÎÆÏÌÀ¾� ¼� ¯� �ÌÎÆÏÌÀ� ©� ¨� ¶ÀÃÂÌÀ¾ Æ ÂÎ� �� ­ÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÊÃ� оÉÉÑÎÁÆÝ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ¨ÌËÔÃËÐξÔÆÌËË¾Ý Å¾ÀÆÏÆÊÌÏÐÚ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈ ÐÎÃËÆÝ È¾Î¿Ì¿ÌÎÆÂËÙÓ ÏÍɾÀÌÀ 7L Æ =U À ÖÆÎÌÈÌÊ ÆËÐÃÎÀ¾Éà ÐÃÊ� ÍÃξÐÑÎ � ¼� ¡� °È¾ÕÃËÈÌ� ¯� ¯� ¬Î¾ËÚÝË�  � ¨� ¼ÉÜ� ÁÆË Æ ÂÎ� �� ­ÌÎÌÖÈÌÀ¾Ý ÊÃоÉÉÑÎÁÆÝ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� »ÈÏÍÃÎÆÊÃËоÉÚËÌà ÌÍÎÃÂÃÉÃËÆà ʾÈÏÆʾÉÚËÙÓ ÐÃÊÍÃξ� ÐÑÎ ÍÎÌÔÃÏÏÌÀ ϾÊÌξÏÍÎÌÏÐξËÝÜ×ÃÁÌÏÝ ÀÙÏÌÈÌÐÃÊÍÃξ� ÐÑÎËÌÁÌ ÏÆËÐÞ �  � ª� ª¾ÏÉÌÀ� ¦� ­� �ÌÎÌÀÆËÏȾÝ� �� ¡� ªÃÎľËÌÀ Æ ÂÎ� �� ²ÆÅÆȾ ÁÌÎÃËÆÝ Æ ÀÅÎÙÀ¾� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ¬ ÊÃÓ¾ËÆÅÊà ÀžÆÊÌÂÃÇÏÐÀÆÝ ÐÆо˾ Ï ÑÁÉÃÎÌÂÌÊ À ÀÌÉËà ÁÌÎÃËÆÝ � �� ¦� ¨¾Î¾ÖÈÆË� ¼� ª� ª¾ÈÏÆÊÌÀ� £� �� «ÃÈξÏÌÀ Æ ÂÎ� �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� �ÈÌÍÝË �� ¡�� ¢ÌÉÑÓ¾ËÝË ¯� ¨�� �ÌÎÌÀÆËÏÈ¾Ý ¦� ­�  Å¾Æ� ÊÌÂÃÇÏÐÀÆà ÐÆо˾� ¿Ìξ Æ ÑÁÉÃÎ̾ À ÎÃÄÆÊà ÁÌÎÃËÆÝ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� �� ©Ã;ÈÌÀ¾ ¬� ¨�� ®¾ÏÈÌÉÃËÈÌ ©� ¡�� ª¾ÈÏÆÊÌÀ ¼� ª� ¬ ÊÃÓ¾ËÆÅÊà ҾÅÌ� Æ ÏÐÎÑÈÐÑÎÌ̿ξÅÌÀ¾ËÆÝ ÏÆÏÐÃÊÙ 7Lw%w)H À ÀÌÉËà ÁÌÎÃËÆÝ �� °¾Ê ÄÃ� x ����� x � �� x ¯� ��w��� ¦Ë�Ð ÛÉÃÈÐÎÌÏÀ¾ÎÈÆ ÆÊ� £� ¬� ­¾ÐÌ˾ «�« ±ÈξÆËÙ� ¨ÆÃÀ ­ÌÏÐÑÍÆɾ ���������� 31

Similar Items