Бойківське весілля із села Довге на Дрогобиччині

• Veröffentlicht in: Народознавчі зошити
• Datum: 2014
• Hauptverfasser: Сокіл, В., Сокіл, Г.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут народознавства НАН України 2014
• Schlagworte: Із фоноархіву
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/94476
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: Бойківське весілля із села Довге на Дрогобиччині / В. Сокіл, Г. Сокіл // Народознавчі зошити. — 2014. — № 4 (118). — С. 801-816. — укp.

Представляємо бойківське весілля у нашому запису, здійсненому
 35 років тому в Довгому Дрогобицького району
 Львівської області (село підлягало знесенню, на його місці
 планували будівництво Стрийського водосховища). Матеріали охоплюють основні весільні етапи — вінкоплетини, розчісування коси, запросини на весілля, шлюб, «поїзд» від
 молодої до молодого, пропій, кінець весілля, подяка господарям. Міститься цінний обрядовий коментар. Пісні подаються з музичним супроводом, який будується за принципом антифону. Мелодії транскрибував М. Мишанич, відтворивши різні варіанти, висотні та темпові рівні виконання. Hereby we have presented our record of Boiko wedding, that
 took place about 35 years ago in the village of Dovhe, Drohobych
 district, Lviv region (the village had to be submerged in
 accordance with planned construction of Stryi water reservoir).
 Materials of the study have covered all general steps in wedding
 ceremony as entwinement of wreath, combing of a braid, invitation
 to wedding feast, marriage act, cavalcade from a bridegroom
 to his fiancée, drink party, ending of wedding, thanksgiving to
 the hosts. Quite valuable ritual commentaries have accompanied
 less-known realities. Lyric have been tuned in accordance with
 music pieces based upon the antiphonal principle. Transcriptions
 that included various variants of melodies and temporal
 levels of performance had been prepared by M Myshanych. Представляем сделанную нами 35 лет спустя запись бойковской свадьбы в селе Довге Дрогобычского района Львовской
 области (село подлежало сносу, а на его месте планировалось
 строительство Стрыйского водохранилища). Материалы
 охватывают основные этапы свадебного действа — венкоплетение, расчесывание косы, приглашение на свадьбу, бракосочетание, «поезд» от жениха к невесте, угощение, конец
 свадьбы, благодарность хозяевам. Содержится ценный обрядовый комментарий. Песни представлены с музыкальным
 сопровождением, которое строится по принципу антифона.
 Мелодии транскрибировал М. Мишанич, воссоздав различные варианты, по высоте и темпу исполнения