Методология технической диагностики грузоподъемных кранов

Методологические основы технической диагностики машин изложены в ряде работ. Применяющаяся в настоящее время методика диагностирования кранов пока не отвечает такой методологии и имеет ряд недостатков. Предлагаемая методология позволяет в определенной мере исключить некоторые недостатки системы диаг...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2001
Автор: Маковский, А.М.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2001
Назва видання:Автоматическая сварка
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97079
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Методология технической диагностики грузоподъемных кранов / A.M. Маковский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 3. — С. 25-26. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97079
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-970792025-02-23T18:10:24Z Методология технической диагностики грузоподъемных кранов Methodology of technical diagnostics of load-carrying cranes Маковский, А.М. Техническая диагностика Методологические основы технической диагностики машин изложены в ряде работ. Применяющаяся в настоящее время методика диагностирования кранов пока не отвечает такой методологии и имеет ряд недостатков. Предлагаемая методология позволяет в определенной мере исключить некоторые недостатки системы диагностирования кранов. 2001 Article Методология технической диагностики грузоподъемных кранов / A.M. Маковский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 3. — С. 25-26. — Бібліогр.: 6 назв. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97079 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Техническая диагностика
Техническая диагностика
spellingShingle Техническая диагностика
Техническая диагностика
Маковский, А.М.
Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
Автоматическая сварка
description Методологические основы технической диагностики машин изложены в ряде работ. Применяющаяся в настоящее время методика диагностирования кранов пока не отвечает такой методологии и имеет ряд недостатков. Предлагаемая методология позволяет в определенной мере исключить некоторые недостатки системы диагностирования кранов.
format Article
author Маковский, А.М.
author_facet Маковский, А.М.
author_sort Маковский, А.М.
title Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
title_short Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
title_full Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
title_fullStr Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
title_full_unstemmed Методология технической диагностики грузоподъемных кранов
title_sort методология технической диагностики грузоподъемных кранов
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2001
topic_facet Техническая диагностика
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97079
citation_txt Методология технической диагностики грузоподъемных кранов / A.M. Маковский // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2001. — № 3. — С. 25-26. — Бібліогр.: 6 назв. — рос.
series Автоматическая сварка
work_keys_str_mv AT makovskijam metodologiâtehničeskojdiagnostikigruzopodʺemnyhkranov
AT makovskijam methodologyoftechnicaldiagnosticsofloadcarryingcranes
first_indexed 2025-11-24T09:00:59Z
last_indexed 2025-11-24T09:00:59Z
_version_ 1849661702615859200
fulltext �iz �������������������� ���������� ����� ����� ����������� �������������� ������ k� l� lkz|{vzjq lË�º�ºãº�Ò�˰}ÒË º°Óºm© �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò� }Ò äÈ�ÒÓ ÒÏãºÎËÓ© m ¯«�Ë ¯È­º�� m �ºä �Ò°ãË m °¹¯Èmº�Óº® ãÒ�˯È��¯Ë >�@� �¯ÒäËÓ« �È«°« m ÓȰ� �º«�ËË m¯Ëä« äË�º�Ò}È �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« }¯ÈÓºm >�@ ¹º}È ÓË º�mË�ÈË� �È}º® äË�º�ºãº�ÒÒ Ò ÒäËË� ¯«� ÓË�º°�È�}ºm� }º�º¯©Ë� ÓÈ ÓÈ� mÏ�ã«�� °mº�«�°« } °ãË�� �Ëä�� º¹¯Ë�Ëã«Ëä©Ë ¹¯Ò º­°ãË�ºmÈÓÒ«² �˲ÓÒ�˰}ÒË °º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ ÓË }ãȰ°ÒÁÒ�Ò¯� �°« m °ºº�mË�°� �mÒÒ °º °�ÈÓ�ȯ�Ó©äÒ ¹ºãºÎËÓÒ«äÒ ¹º �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ë Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò äÈ�ÒÓ >�� �@� ¯ËÏ�ã �È�ÈäÒ �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« }¯ÈÓÈ ÓË º­º°� Óºm©mÈË�°« mºÏäºÎÓº°� Ë�º �Èã ÓË®�Ë�º Ò°¹ºã � ϺmÈÓÒ« ¹º ÓÈÏÓÈ�ËÓÒ � m °��˰�m� �Ë® °Ò°�ËäË �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« ÓË Ò°¹ºã Ï� �°« mºÏäºÎÓº°�Ò Óºmº® �mmË�ËÓÓº® ° ���� ��� }ãȰ°ÒÁÒ}È�ÒÒ �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm Ò }¯ÈÓºm©² ä˲ÈÓÒÏäºm ¹º ¯ËÎÒäÈä ¯È­º�© >�@� sº� mÈ« }ãȰ°ÒÁÒ}È�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� º°� �È�º�Ó©® ¯ËÎÒäÓ©® ¯Ë°�¯° }¯ÈÓÈ� �¯Ë�ãÈ�ÈËäÈ« äË�º�ºãº�Ò« ¹ºÏmºã«Ë� m º¹¯Ë�Ë� ãËÓÓº® äË¯Ë Ò°}ã �Ò� �}ÈÏÈÓÓ©Ë m©�Ë ÓË�º°�È�}Ò °Ò°�Ëä© �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« }¯ÈÓºm� zãȰ°© �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« �¯�Ϻ¹º��Ëä� Ó©² }¯ÈÓºm� lÓºÎ˰�mº �˲ÓÒ�˰}Ò² °º°�º«ÓÒ® }¯ÈÓÈ p äºÎÓº ¯ÈÏ�ËãÒ� ªãËäËÓ�ȯөäÒ ¹¯ºm˯� }ÈäÒ ¯ÈÏÓº® �ã�­ÒÓ© �ÒÈ�Óº°�Ò�˰}º�º ¹ºÒ°}È ÓÈ ¹º�äÓºÎ˰�mÈ p}� �� Ë� ÓÈ °ãË�� �ÒË }ãȰ°©� ¹¯ÈmÒã Óº�º Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« p}� }�� ¯È­º�º°¹º°º­Óº°�Ò p}� }�� Ò°¹¯ÈmÓº°�Ò p}� }�� ¹¯Ò�º�Óº°�Ò p}� }�� �º°ãË�ÓÒ® ¯ÈÏ�Ëã«Ëä ÓÈ �mÈ ¹º�}ãȰ°È ¹¯Ò�º�� Óº°�Ò }¯ÈÓÈ� ¹º ¯ËÎÒäÓºä� ¯Ë°�¯°� ¹}���� ¹º ÁÒÏÒ�˰}ºä� °º°�º«ÓÒ }ºÓ°�¯�}�Ò® ¹}���� �¯ÒäËä º­ºÏÓÈ�ËÓÒ«� λ Û }ºãÒ�˰�mº }ãȰ°ºm °º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ� λ �� L Û º��Ëã Ó©® }ãȰ°� � ≤ ≤ L ≤ λ� π Û ¹¯ºm˯}È� N Û }ºãÒ�˰�mº ÏÈ�ÈÓÓ©² ¹¯ºm˯º} ÓÈ º­�Ë}�Ë� M Û ¹º¯«�}ºm©® Óºä˯ ¹¯º� m˯}Ò� πM Û º°��˰�mã«ËäÈ« ¹¯ºm˯}È ÒÏ º­�Ë�º �Ò°ãÈ N� 5M L Û ÏÈ�ÈÓÓºË ÏÓÈ�ËÓÒË ¯ËÏ�ã �È�È ¹¯º� m˯}Ò πM �ã« º�Ó˰ËÓÒ« º­�Ë}�È } L�ä� }ãȰ°�� DMÛ º­�ËË �Ұ㺠mºÏäºÎÓ©² ¯ËÏ�ã �È�ºm ¹¯ºm˯}Ò πM� X Û ¹º¯«�}ºm©® Óºä˯ ¹ºã��ËÓÓº�º ¯ËÏ�ã �È�È �X �� ��… � DM�� 5MX Û ¯ËÏ�ã �È� ° ¹º¯«�}ºm©ä Óºä˯ºä X ¹º ¹¯ºm˯}Ë πM� �°ãºmÒË ¹¯ÒÓÈ�ãËÎÓº°�Ò �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«� ÓÒ« }¯ÈÓÈ } L�ä� }ãȰ°� °º°�º«ÓÒ« ¹º M�® ¹¯ºm˯}Ë Ò ËË X�ä� ¯ËÏ�ã �È��� 5MX 5M L � v²ËäÈ� ¹º }º�º¯º® º°��˰�mã«Ë�°« ¹ºÒ°} }ãȰ°È �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ� äºÎË� ­©� ¹¯Ë�°� �ÈmãËÓÈ m mÒ�Ë �È­ã� �� j°¹ºã Ï�Ëä©Ë m �È­ãÒ�Ë Ë�ÒÓÒ�© º�mË�È � �È}ºä� ¯ËÏ�ã �È�� ¹¯ºm˯}Ò� }º� �º¯©® ¹ºÏmºã«Ë� º�Ó˰�Ò �˲ÓÒ�˰}ºË °º°�º«ÓÒË º­�Ë}�È } �ÈÓÓºä� }ãȰ°�� vº�˯ÎÈÓÒË ¹¯ºm˯º} ¹¯Ò º�Ó˰ËÓÒÒ °º°�º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ } º�Óºä� ÒÏ }ãȰ°ºm �ºãÎÓº º�mË�È� °ãË��� �Òä º°ÓºmÓ©ä �¯Ë­ºmÈÓÒ«ä� zãȰ° }� Û ¹¯ÈmÒã ÓºË Á�Ó}�ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË }¯ÈÓÈ� �¯ºm˯}Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ � °ºº�mË�°�mÒË }Ò� ÓËäÈ�Ò�˰}Ò² ¹È¯ÈäË�¯ºm }¯ÈÓºm©² ä˲ÈÓÒÏäºm ¹È°¹º¯�Ó©ä Ò ÓÈ�ËÎÓº°� °¯È­È�©mÈÓÒ« º�¯ÈÓÒ�Ò� �Ëã Ó©² �°�¯º®°�m� { °º�˯ÎÈÓÒË ¹¯ºm˯º} äº��� ­©� m}ã �ËÓ© m º°ÓºmÓºä ä˯º¹¯Ò«�Ò« �ÒÓÈäÒ�˰}Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® }¯ÈÓºm� m©¹ºãÓ«Ëä©Ë m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯Ë­ºmÈÓÒ� «äÒ �¯ÈmÒã �°�¯º®°�mÈ Ò ­ËϺ¹È°Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm >�@� zãȰ° }� Û ¯È­º�º°¹º°º­Óº°� }¯ÈÓÈ� �¯º� m˯}Ò Óȹ¯ÈmãËÓ© ÓÈ Ò°¹©�ÈÓÒ« }¯ÈÓÈ ¹º� ÓÈ�¯�Ï� }º® Ò �°�ÈÓÈmãÒmÈ � Ë�º ¹¯º�Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�˯Ұ� �Ò}Ò� vº�˯ÎÈÓÒË ¹¯ºm˯º} m º°ÓºmÓºä º�mË�ÈË� �¯Ë� ­ºmÈÓÒ«ä >�@ ¹º m©¹ºãÓËÓÒ °�È�Ò�˰}Ò² Ò°¹©�È� ÓÒ® }¯ÈÓÈ ¹¯Ò Ë�º ¹ºãÓºä �˲ÓÒ�˰}ºä º°mÒ�Ë�Ëã � °�mºmÈÓÒÒ� � k� l� lÈ}ºm°}Ò®� ���� �È ­ ã Ò� È � � v²ËäÈ ¹ºÒ°}È }ãȰ°È �˲ÓÒ�˰}º�º °º°� �º«ÓÒ« }¯ÈÓÈ �¯ºm˯}È ÓÈ }ãȰ° z ã È ° ° © zãȰ° �¯ºm˯}È }� }� }� }� }� π� � Û Û Û ��� ��� Û Û Û π}� � Û Û Û }� π� � Û Û Û ��� ��� Û Û Û π}� � Û Û ��� Û ����� Û Û π}� Û � Û Û }� π� � Û Û Û ��� ��� Û Û Û π}� � Û Û ��� Û ����� Û Û π}� Û � Û ��� Û Û ����� Û π}� � Û }� π� � Û Û Û ��� ��� Û Û Û π}� � Û Û ��� Û ����� Û Û π}� Û � Û ��� Û Û ����� Û π}� Û Û � ��� Û Û Û ����� π}� Û Û Û � °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� zãȰ° }� Û Ò°¹¯ÈmÓº°� }¯ÈÓÈ� �¯ºm˯}Ò m}ã �È � }ºÓ�¯ºã �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« m°Ë² }ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©² ªãËäËÓ�ºm }¯ÈÓÈ� º�mË�°�mËÓÓ©² ÏÈ Ë�º ¯È­º�º°¹º°º­Óº°� � È �È}ÎË m°¹ºäº�È�Ëã Ó©² }ºÓ°�¯�}�Ò®� °º°�º«ÓÒË }º�º¯©² ¯Ë�ãÈäËÓ�Ò¯�Ë�°« >�@� zãȰ° }� Û ¹¯Ò�º�Óº°� }¯ÈÓÈ� �¯ºm˯}Ò ÓÈ ¹¯Ò�º�Óº°� m©¹ºãÓ« �°« m °ºº�mË�°�mÒÒ ° �¯Ë­º� mÈÓÒ«äÒ >�@ ¹º º°��˰�mãËÓÒ }ºÓ�¯ºã« ÏÈ ¯È°�Ë�� Ó©ä °¯º}ºä °ã�έ© �¯�Ϻ¹º��ËäÓº�º �°�¯º®°�mÈ �Óº¯äÈ�ÒmÓ©ä °¯º}ºä °ã�έ©� Ò °mºËm¯ËäËÓÓ©ä m©mº�ºä Ë�º ÒÏ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ ¹º ¹¯Ò�ÒÓË ­ËϺ¹È°� Óº°�Ò� �º�}ãȰ°© }� º¹¯Ë�Ëã« �°« �m�ä« ¯ÈÏÓ©äÒ ¹º ²È¯È}�˯� ªãËäËÓ�ȯөäÒ ¹¯ºm˯}ÈäÒ� �º�}ãȰ° ÁÒÏÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« }ºÓ°�¯�}�ÒÒ }ºÓ�� ¯ºãÒ¯�Ë�°« ¹¯ºm˯}º®� Ò°¹ºã Ï�Ë亮 �ã« m©«mãË� ÓÒ« }ãȰ°ºm }�� }� Ò }�� Óº ° ÓÈÒ­ºã �Ë® �ã�­ÒÓº® �ÒÈ�Óº°�Ò�˰}º�º ¹ºÒ°}È� �º�}ãȰ° ¯ËÎÒäÓº�º ¯Ë� °�¯°È }¯ÈÓÈ ¹¯ºm˯«Ë�°« ¹º º��Ëã Óº® äË�º�Ò}Ë ÈÓÈãÒÏÈ ¯ËÎÒäºm ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« }¯ÈÓÈ ÏÈ º�äË�ËÓÓ©® ¹Ë¯Òº� m¯ËäËÓÒ� �º�}ãȰ° ¹}��� Û ¹¯Ò�º�Óº°� }¯ÈÓÈ ¹º ¯Ë� ÎÒäÓºä� ¯Ë°�¯°�� cËÎÒäÓ©® ¯Ë°�¯° }¯ÈÓÈ Ë°� Óȯȭº�}È� °m˯«ËäÈ« ° Ë�º °�ÈÓ�ȯ�Óº® Óȯȭº�� }º® m °ºº�mË�°�mÒÒ ° ¹È°¹º¯�Óº® ¯ËÎÒäÓº® �¯�¹� ¹º®� �¯ºm˯}È �°�ÈÓÈmãÒmÈË� º�¯È­º�ÈÓÓ©® ¯ËÎÒä� Ó©® ¯Ë°�¯° }¯ÈÓÈ �¯È°�Ë�Ó©® °¯º} °ã�έ©�� pË ¯ËÏ�ã �È�© äº��� °ã�ÎÒ� º°ÓºmÈÓÒËä �ã« ÓÈÏÓÈ� �ËÓÒ« ÁÈ}�Ò�˰}º�º ���º�ÓËÓÓº�º ¯È°�Ë�Óº�º� °¯º� }È °ã�έ© }¯ÈÓÈ Ò m©¹ºãÓËÓÒ« �ÒãÒ º�äËÓ©� ¹¯º� m˯º} ¹º °ãË�� �Ëä� ¹º�}ãȰ°� ¹}���� �º�}ãȰ° ¹}���Û ¹¯Ò�º�Óº°� }¯ÈÓÈ ¹º ÁÒÏÒ� �˰}ºä� °º°�º«ÓÒ }ºÓ°�¯�}�Ò®� �¯ºm˯}È �°�È� ÓÈmãÒmÈË� ¹¯Ë�Ëã ÓºË °º°�º«ÓÒË }ºÓ°�¯�}�Ò® }¯ÈÓÈ ÒãÒ º��Ëã Ó©² Ë�º ÓËmº°°�ÈÓÈmãÒmÈË䩲 �Ȱ�Ë®� mãË}��ËË } m©mº�� }¯ÈÓÈ ÒÏ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �°¹Ò°È� ÓÒ }¯ÈÓÈ�� {Ò�© �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò �¯�Ϻ¹º��Ëä� Ó©² }¯ÈÓºm�{Ò� �˲ÓÒ�˰}º® �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò �ã« }¯È� ÓÈ ÓÈÏÓÈ�ÈË�°« m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� }ãȰ°È �¹º�}ãȰ°È� �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«� } }º�º¯ºä� �¯Ë­�Ë�°« º�� Ó˰�Ò }¯ÈÓ m ¯ËÏ�ã �È�Ë �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ«� iã« m©� �ËãËÓÓ©² }ãȰ°ºm ° ��Ë�ºä ¹º�}ãȰ°ºm äºÎÓº ¹¯Ò� äËÓÒ� °ãË�� �ÒË mÒ�© �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò� º­�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« Á�Ó}�ÒºÓÈã ÓÈ« �ã« }ãȰ°È }� ���}��� º­�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« �˰�ºmÈ« �ã« }ãȰ°È }� ���}��� �Ë�Èã ÓÈ« �ã« }ãȰ°È }� ���}��� º­�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« Á�Ó}�ÒºÓÈã ÓÈ« �ã« ¹º�� }ãȰ°È ¹}��� ���¹}����� �Ë�Èã ÓÈ« �ã« ¹º�}ãȰ°È ¹}��� ���¹}����� �}ÈÏÈÓÓ©® mÒ� �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò º°��˰�mã«Ë�°« ¹¯ºm˯}ÈäÒ� }º�º¯©Ë m©¹ºãÓ« �°« �º¹ºãÓÒ�Ëã Óº ¹º �ÈÓÓºä� }ãȰ°� ­ËÏ ��Ë�È ¹¯ºm˯}Ò ¹¯Ë�©���Ò² }ãȰ°ºm� sȹ¯Òä˯� º­�˹ȯÈäË�¯Ò�˰}È« �˰�ºmÈ« �ÒÈ�Óº°�Ò}È ��}� m©¹ºãÓ«Ë�°« �ºã }º ¹º ¹¯ºm˯}Èä π }�… π}�� È �Ë�Èã ÓÈ« �ÒÈ�Óº°�Ò}È ��}� Û ¹º ¹¯ºm˯� }Èä π}�… π}� Ò �� �� v�¯�}��¯Ó©Ë °º°�Èmã« �ÒË °Ò°�Ëä© >�@ }ÈÎ�º� �º mÒ�È �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò ÒäË � °mºÒ äº�ËãÒ� }º�º¯©Ë ¹¯ÒmË�ËÓ© m �È­ã� �� �� sÈ�ËÎÓº°� Ò ªÁÁË}�ÒmÓº°� m �˲ÓÒ}Ë� v¹¯Èmº�ÓÒ}� �� �� �˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È � �º� º­�Ë® ¯Ë�� {� {� zã ËmÈ� �� �� �ȯ²ºäËÓ}º� Û l�� lÈ�ÒÓº°�¯ºËÓÒË� ����� Û ��� F� �� v­º¯ÓÒ} äË�º�Ò�˰}Ò² �}ÈÏÈÓÒ® ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm� Û tȯ }ºm� Û ����� ci�����������|�ËÓ}È �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ«�ci����������� lË�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« 亰�ºm©²� }ºÏãºm©² Ò °¹Ë�ÒÈã Ó©² }¯ÈÓºm� ci����������� lË�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« °�¯Ëãºm©² °È亲º�Ó©² }¯ÈÓºm º­�Ë�º ÓÈÏÓÈ�Ë� ÓÒ«� ci����������� lË�º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲� ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« ¹º¯�Èã Ó©² }¯ÈÓºm� ci�����������lË� �º�Ò�˰}ÒË �}ÈÏÈÓÒ« ¹º º�ËÓ}Ë �˲ÓÒ�˰}º�º °º°�º«ÓÒ« ­È�ËÓÓ©² }¯ÈÓºm� �� �|v� ������Ü��� sÈ�ËÎÓº°� m �˲ÓÒ}Ë� �˯äÒÓ© Ò º¹¯Ë� �ËãËÓÒ«� �� �|v� �����Ü��� �˲ÓÒ�˰}È« �ÒÈ�Óº°�Ò}È� �˯äÒÓ© Ò º¹� ¯Ë�ËãËÓÒ«� �� jv| ������� z¯ÈÓ© Ò ¹º��ËäÓ©Ë �°�¯º®°�mÈ� zãȰ°ÒÁÒ� }È�Ò«� |­�ÒË ¹ºãºÎËÓÒ«� �� �¯ÈmÒãÈ �°�¯º®°�mÈ Ò ­ËϺ¹È°Óº® ª}°¹ã�È�È�ÒÒ �¯�Ϻ� ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm � �º°}ºäº²¯ÈÓ�¯��È �}¯ÈÒÓ©�Û zÒËm� tȯ }ºm� ����� Û ��� °� iºÓ­È°� �º°� äÈ�ÒÓº°�¯ºÒ�� È}È�ËäÒ«� z¯ÈäÈ�º¯°} �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò ���������� � È ­ ã Ò � È � � lº�ËãÒ °�¯�}��¯Ó©² °º°�Èmã« �Ò² °Ò°�Ëä �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈÓÒ« �¯�Ϻ¹º��ËäÓ©² }¯ÈÓºm v�¯�}��¯ÓÈ« °º°�Èmã« �È« °Ò°�Ëä© {Ò� �ÒÈ�Óº°�Ò}Ò ��}� ��}� ��}� ��¹}��� ��¹}��� lº�Ëã º­�Ë}�È }ÒÓËäÈ�Ò�˰}ÒË °²Ë� ä© °²ËäÈ ÓÈ�¯�ÎËÓÒ« }¯ÈÓÈ �¯ºmÓËmÈ« Ò˯ȯ²Ò� �˰}È« �¯�Ϻmº® ¹º�º} }¯ÈÓÈ �¯ºmÓËmÈ« Ò˯ȯ²Ò� �˰}È« zºÓ�¯ºãÒ¯�Ëä©Ë �˲� ÓÒ�˰}ÒË ¹È¯ÈäË�¯© }ÒÓËäÈ�Ò�˰}ÒË ¹È¯È� äË�¯© ä˲ÈÓÒÏäÈ °�È�Ò�˰}È« ¹¯º�� Óº°� }ºÓ°�¯�}�Ò® ¹¯º�Óº°�Ó©Ë ²È¯È}�Ë� ¯Ò°�Ò}Ò �Ë�ÈãË® �Ò}ãÒ�˰}È« ¹¯º�� Óº°� }ºÓ°�¯�}�Ò® ²È¯È}�˯Ұ�Ò}Ò ¹¯Ë� �Ëã Ó©² °º°�º«ÓÒ® lº�Ëã �ÒÈ�Óº°�Ò�˰� }Ò² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm °¹Ò°º} ÁÒÏÒ�˰}Ò² mËãÒ�ÒÓ °¹Ò°º} ÁÒÏÒ�˰}Ò² mËãÒ�ÒÓ �ËÁË}�© Ò ¹ºm¯ËÎ�Ë� ÓÒ« �Ë�ÈãË® °¹Ò°º} ÓÈ�¯�Ϻ} Ò �Ò}ãºm ÓÈ�¯�ÎËÓÒ® ¹¯Ë�Ëã Ó©Ë ¹ºm¯ËÎ� �ËÓÒ« �˲ÓÒ�˰}ÒË °¯Ë�� °�mÈ �ÒÈ�Óº°�Ò¯ºmÈ� ÓÒ« Ò äË�º�© }ºÓ�¯º� ã« ¹¯Ò­º¯© Ò °¯Ë�°�mÈ �˲ÓÒ�˰}º�º }ºÓ� �¯ºã« ¹¯Ò­º¯© Ò °¯Ë�°�mÈ �˲ÓÒ�˰}º�º }ºÓ� �¯ºã« äË�º�© Ó˯Èϯ��È �Ë�º }ºÓ�¯ºã« °¯Ë�°�mÈ ��Ë�È� m°�¯ºËÓÓ©® }ºÓ�¯ºã Ó˯Èϯ��È �Ò® Ò ¯Èϯ��È �Ò® }ºÓ�� ¯ºã lº�Ëã º­¯È­º�}Ò �ÈÓÓ©² �È­ãÒ�ÓÈ« Áº¯äÈ ¯Ë� Ï�ã �È�ºm �È­ãÒ�ÓÈ« Áº¯äÈ ¯Ë� Ï�ã �È�ºm äÈ�¯Ò�È °º°�º«ÓÒ« º­�Ë}�È ¯È°�Ë� ¯Ë°�¯°È }¯ÈÓÈ äÈ�¯Ò�È °º°�º«ÓÒ« º­�Ë}�È l˯© ¹¯Ò º�¯Ò�È� �Ëã Óºä ¯ËÏ�ã �È�Ë ÓÈãÈ�}È �¯ËäºÓ�� m©¹ºãÓËÓÒË ��}� cËäºÓ� m©¹ºãÓËÓÒË ��¹}��� °¹Ò°ÈÓÒË }¯ÈÓÈ °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������