Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых

Разработана технология обнаружения неисправностей для использования на оборудовании для добычи и переработки полезных ископаемых. Это - рентабельное решение, в соответствии с концепцией системы "SKF Copperhead", для обнаружения и предотвращения потенциально дорогостоящих неисправностей и с...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2003
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України 2003
Schriftenreihe:Автоматическая сварка
Schlagworte:
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97342
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 43-46. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-97342
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-973422025-02-09T16:56:52Z Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых SKF Copperhead system — detection of faults in mining equipment and equipment for mineral resources processing Неразрушающий контроль Разработана технология обнаружения неисправностей для использования на оборудовании для добычи и переработки полезных ископаемых. Это - рентабельное решение, в соответствии с концепцией системы "SKF Copperhead", для обнаружения и предотвращения потенциально дорогостоящих неисправностей и сокращения простоя оборудования в тех отраслях промышленности, где такой простой обходится очень дорого. 2003 Article Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 43-46. — рос. 0235-3474 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97342 ru Автоматическая сварка application/pdf Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль
spellingShingle Неразрушающий контроль
Неразрушающий контроль
Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
Автоматическая сварка
description Разработана технология обнаружения неисправностей для использования на оборудовании для добычи и переработки полезных ископаемых. Это - рентабельное решение, в соответствии с концепцией системы "SKF Copperhead", для обнаружения и предотвращения потенциально дорогостоящих неисправностей и сокращения простоя оборудования в тех отраслях промышленности, где такой простой обходится очень дорого.
format Article
title Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
title_short Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
title_full Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
title_fullStr Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
title_full_unstemmed Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
title_sort система «skf copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых
publisher Інститут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН України
publishDate 2003
topic_facet Неразрушающий контроль
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/97342
citation_txt Система «SKF Copperhead» — обнаружение неисправностей горнодобывающего оборудования и оборудования для переработки полезных ископаемых // Техническая диагностика и неразрушающий контроль. — 2003. — № 1. — С. 43-46. — рос.
series Автоматическая сварка
first_indexed 2025-11-28T07:18:54Z
last_indexed 2025-11-28T07:18:54Z
_version_ 1850017681468555264
fulltext �iz ���������� ��������� ��� ����������� �������������������������������� ��!��"#��� ����� �����$�������� �����$ %$����������&����%�'�!(���&�����!( cÈϯȭº�ÈÓÈ Ò mÓË�¯ËÓÈ �˲Ӻãº�Ò« º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® m º­º¯��ºmÈÓÒÒ �ã« �º¯Óº�º­©mÈ��Ë® ¹¯ºä© ãËÓÓº°�Ò� w�º Û °¹º°º­°�m���ËË ¹ºm© ËÓÒ� ¯ËÓ�È­Ëã Óº°�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ ¯Ë ËÓÒË m °ºº�mË�°�mÒÒ ° }ºÓ�˹�ÒË® °Ò°�Ëä© ½6.) &RSSHUKHDG� �ã« º­Óȯ�ÎËÓÒ« Ò ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« ¹º�ËÓ�ÒÈã Óº �º¯º�º°�º«�Ò² ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® Ò °º}¯È�ËÓÒ« ¹¯º°�º« º­º¯��ºmÈÓÒ« m �˲ º�¯È°ã«² ¹¯ºä© ãËÓÓº°�Ò� ��Ë �È}º® ¹¯º°�º® º­²º�Ò�°« º�ËÓ �º¯º�º� 7HFKQRORJ\ KDV EHHQ GHYHORSHG WR GHWHFW IDXOWV RI HTXLSPHQW IRU PLQLQJ DQG SURFHVVLQJ PLQHUDO UHVRXUFHV� 7KLV LV D FRVW�HIIHFWLYH VROXWLRQ� LQ NHHSLQJ ZLWK WKH FRQFHSW RI WKH �6.) &RSSHUKHDG� V\VWHP� WR GHWHFW DQG SUHYHQW SRWHQWLDOO\ FRVWO\ PDOIXQFWLRQV DQG VKRUWHQ HTXLSPHQW GRZQ WLPH LQ WKRVH VHFWRUV RI LQGXVWU\� ZKHUH VXFK GRZQ WLPH UHVXOWV LQ FRQVLGHUDEOH ILQDQFLDO ORVVHV� zºä¹ÈÓÒË® 6.) ¯Èϯȭº�ÈÓÈ Ò mÓË�¯ËÓÈ �˲Ӻãº� �Ò« º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® m º­º¯��ºmÈÓÒÒ �ã« �º¯Óº�º­©mÈ �Ë® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò ° �Ëã °ÓÒÎËÓÒ« ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² ¯È°²º�ºm Ò ¹ºm©�Ë� ÓÒ« Ë�º ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò� �¯Ë�¹¯Ò«�Ò« �º¯Óº�º­©mÈ �Ë® Ò �ËäËÓ�Óº® º�� ¯È°ãË® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò Ò ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò« ¹º ¹¯ºÒÏ� mº�°�m� �Ë­Ó«� ÏȹºãÓÒ�ËãË® ­Ë�ºÓÈ °�¯Ëä«�°« °ÓÒ� ÏÒ� ÏÈ�¯È�© ¹Ë¯Ë� �ËÓ�ËÓ�ÒË® ¹È�ËÓÒ« ¯©Óº�Ó©² �ËÓ ÓÈ °mº ¹¯º��}�Ò � ~È ¹º°ãË�ÓÒË °Ëä ãË�� Óȹ¯Òä˯� °¯Ë�Ó«« �ËÓÈ ��ã« m vbk °ÓÒÏÒãȰ ÓÈ �� �� m �º m¯Ëä« }È} ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©Ë ¯È°²º�© Ò ÏÈ�¯È�© ÓÈ º²¯ÈÓ� º}¯�ÎÈ �Ë® °¯Ë�© �mËãÒ�Ò� ãÒ° � zºä¹ÈÓÒÒ� ÏÈÓÒäÈ �Ò˰« �º­©�Ë® Ò ¹Ë¯Ë¯È� ­º�}º® ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� °�¯Ëä«�°« } �}¯�¹� ÓËÓÒ ¹¯Ë�¹¯Ò«�Ò®� ¹ºm©�ËÓÒ ÓÈ�ËÎÓº°�Ò Ò ªÁ� ÁË}�ÒmÓº°�Ò º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò °ÓÒÎËÓÒ ¯È°²º�ºm� ��º­© ¹º��˯ÎÒmÈ� °mº ¯ËÓ�È­Ëã Óº°� � zºÓ�¯ºã °º°�º«ÓÒ« Ò º­Óȯ�ÎËÓÒË ÓËÒ°¹¯Èm� Óº°�Ë® º­º¯��ºmÈÓÒ« äº��� °¹º°º­°�mºmÈ� ¹ºm©� �ËÓÒ ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°�Ò º­º¯��ºmÈÓÒ«� ¹¯Ë�º�� m¯È�È« ÓËÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯º°�ºÒ Ò °º}¯È�È« m¯Ëä«� ÏÈ�¯È�ÒmÈËäºË ÓÈ º­°ã�ÎÒmÈÓÒË Ò ¯ËäºÓ�� iºmºã Óº �Ò¯º}º ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÓÈ« m ¹Ë¯Ë¯È­È�©� mÈ �Ò² º�¯È°ã«² ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� �È}Ò²� }È} �Ëã� ã ãºÏÓº�­�äÈÎÓÈ«� °�Èã˹ãÈmÒã ÓÈ« Ò ÓËÁ�˲ÒäÒ� �˰}È«� ª�È �˲Ӻãº�Ò« ¹º}È Ë�Ë ÓË ÓÈ�ãÈ�Ò¯º}º�º ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m �º¯Óº�º­©mÈ �Ë®� �ËäËÓ�Óº® ¹¯º� ä©�ãËÓÓº°�Ò Ò m ¹¯ºÒÏmº�°�mË ÏȹºãÓÒ�ËãË® ­Ë�º� ÓÈ� w�º �Ȱ�Ò�Óº °m«ÏÈÓº ° �¯È�Ò�ÒºÓÓº m©°º}º® °�ºÒ亰� }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò �«ÎËã©äÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©äÒ �°ãºmÒ«äÒ� {©°º� }È« mÒ­¯È�Ò« m mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�Ȳ� äËã ÓÒ�Ȳ Ò �¯º­Òã}Ȳ �È}ÎË «mã«Ë�°« °�˯ÎÒmÈ �Òä ÁÈ}� �º¯ºä ÓÈ ¹��Ò �Ò¯º}º�º ¯È°¹¯º°�¯ÈÓËÓÒ« }ºÓ�¯ºã« °º°�º«ÓÒ« º­º¯��ºmÈÓÒ«� iã« ¹¯Ëº�ºãËÓÒ« ª�Ò² ÓË�º°�È�}ºm }ºä¹ÈÓÒ« 6.) ¯Èϯȭº�ÈãÈ °Ò°�Ëä� º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯Èm� Óº°�Ë® Ò °Ò°�Ëä� ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm ½6.) &RSSHUKHDG� �ã« mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�ºm� vÒ°�ËäÈ º­Óȯ�ÎÒmÈ� Ë� º�}ãºÓËÓÒ« º� Óº¯ä© m �˲Ӻãº�Ò�˰}ºä ¹¯º� �˰°Ë� }º�º¯©Ë äº��� º�¯Ò�È�Ëã Óº mãÒ«� ÓÈ ¯È� ­º�� º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò m©Ï©mÈ� m©²º� Ë�º ÒÏ °�¯º«� �˯mºÓÈ�Èã Óº °Ò°�ËäÈ ­©ãÈ ¯Èϯȭº�ÈÓÈ �ã« mÒ­� ¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�ºm� �Ò¯º}º Ò°¹ºã Ï�Ë䩲 m ¹Ë� ¯Ë¯È­º�}Ë ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� vÒ°�ËäÈ ¹º��Ò¹� ÓÒ}ºm �mËãÒ�ÒmÈË� °¯º} °ã�έ© Ò �ã���ÈË� ²È¯È}� �˯Ұ�Ò}Ò mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�ºm� { º°ÓºmË }ºÓ�˹�ÒÒ ½6.) &RSSHUKHDG� ãËÎÒ� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË °¹Ë�ÒÈã Óº ¯Èϯȭº�ÈÓÓº�º �È��Ò� }È mÒ­¯È�ÒÒ Ò �Ëä¹Ë¯È��¯©� m°�¯ÈÒmÈËäº�º m mÒ­¯È�ÒºÓÓ©® �¯º²º�� iÈ��Ò} ¯È°°�Ò�ÈÓ ÓÈ ¯È� ­º�� m �«ÎË㩲 ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² �°ãºmÒ«² Ò äºÎË� ­©� °m«ÏÈÓ ° °Ò°�Ë亮 ¹Ë¯Òº�Ò�˰}º�º ÒãÒ Ó˹¯Ë¯©mÓº�º }ºÓ�¯ºã«� kÓÈãÒÏ ¹È¯ÈäË�¯ºm mÒ­¯º�°}º¯ËÓÒ«� { °Ò°�Ë� äË ¹¯ÒäËÓËÓÈ �˲Ӻãº�Ò« �Ë�Ë}�Ò¯ºmÈÓÒ« º�Ò­È � �Ë® �°}º¯ËÓÒ«� ¯Èϯȭº�ÈÓÓÈ« }ºä¹ÈÓÒË® 6.)� }º� �º¯È« äºÎË� º�ãÒ�È� Óº¯äÈã Ó� mÒ­¯È�Ò ¹¯Ò ¹¯º²ºÎ�ËÓÒÒ ¹º¯º�© �˯ËÏ �¯º²º� º� ÈÓºäÈã Óº®� m©Ï©mÈË亮 Óȯ��ËÓÒËä ¯ËÎÒäÈ ¯È­º�©� Óȹ¯Ò� ä˯� m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® °�˹ãËÓÒ« ÒãÒ ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒ« ¹¯ÒËäÓº�º ­�Ó}Ë¯È mÒ­¯È�ÒºÓÓº�º �¯º²º�È� �ãÈmÓº® ÏÈ�È�Ë® °Ò°�Ëä© º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓË� Ò°¹¯ÈmÓº°�Ë® «mã«Ë�°« Ó˹¯Ë¯©mÓ©® }ºÓ�¯ºã �˲� Óºãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È Ò m©«mãËÓÒË º�}ãºÓËÓÒ® º� Óº¯ä©� �º�º­Ó©Ë °Ò°�Ëä© äº��� �È}ÎË º­Óȯ�� ÎÒmÈ� �È}ÒË �ËÁË}�© ä˲ÈÓÒÏäºm� }È} ÓËÒ°¹¯Èm� Óº°� °Ò°�Ëä© °äÈÏ}Ò Ò ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒË �˰�˯ÓË® Ò ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� { ª�ºä °ã��ÈË °Ò°�ËäÈ ¹¯Ë��¹¯ËÎ� �ÈË� º¹Ë¯È�º¯È �°�ÈÓºm}Ò º­ ÈÓºäÈã Óº® mÒ­¯È�ÒÒ� �ÈmÈ« mºÏäºÎÓº°� m©«mÒ� Ò �°�¯ÈÓÒ� ¹¯Ò�ÒÓ� mÒ­¯È�ÒÒ �º �º�º� }È} ºÓÈ ¹¯ÒmË�Ë� } m©²º�� º­º� ¯��ºmÈÓÒ« ÒÏ °�¯º«� {©°º}º¹¯º�Ó©® �È��Ò} ¹Ë¯Ë�� ¯�Ϻ}��Ëä¹Ë¯È��¯© �°�º®�Òm } m©°º}ºä� �¯ºmÓ mÒ­¯È�ÒÒ m mÒ­¯È�ÒºÓÓºä �¯º²º�Ë� iÈ��Ò} ¹Ë¯Ë�� ¯�Ϻ}��Ëä¹Ë¯È��¯© �È}ÎË äºÎË� ­©� �°�ÈÓºmãËÓ ÓÈ äËã ÓÒ�Ȳ� �¯º­Òã}Ȳ Ò �¯��ºä �º¯Óº�º­©mÈ� �Ëä º­º¯��ºmÈÓÒÒ� { �º¹ºãÓËÓÒË } �ã���ËÓÒ ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² }È�˰�m ¹¯ÒäËÓËÓÒË °Ò°�Ëä© äºÎË� ¹ºm©°Ò� ­ËϺ� ¹È°Óº°� �º¯Óº�º­©mÈ �Ò² ¯È­º�� wÁÁË}�ÒmÓº°� ª�º® �˲Ӻãº�ÒÒ ¹¯º�ËäºÓ°�¯Ò¯ºmÈÓÈ ÓÈ ¹¯È}�Ò� �˰}Ò² ¹¯Òä˯Ȳ� .ºÓ�¯ºã °º°�º«ÓÒ« Ò º­Óȯ�ÎËÓÒË ÓËÒ°¹¯Èm� Óº°�Ë® º­º¯��ºmÈÓÒ« Û �mÈ ¹º�²º�È� ¹ºÏmºã« �Ò² m©«mã«� ¹º�ËÓ�ÒÈã Ó©Ë ¹¯º­ãËä© ÓÈ ¯ÈÓÓË® °�È�ÒÒ� s˹¯Ë¯©mÓ©® }ºÓ�¯ºã °º°�º«ÓÒ« º­º¯��º� mÈÓÒ« Û º�Óº°Ò�Ëã Óº �º¯º�º°�º«�Ò® äË�º�� �¯Ë­�� �Ò® m©°º}º}mÈãÒÁÒ�Ò¯ºmÈÓÓ©² °¹Ë�ÒÈãÒ°�ºm� È �È}ÎË ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °ãºÎÓ©² ¹¯Ò­º¯ºm� p�º ÓÈÒ­ºãËË �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓº Ò°¹ºã ϺmÈ� m �È}Ò² º�¯È°ã«² ¹¯º� ä©�ãËÓÓº°�Ò� }È} �Ëãã ãºÏÓº�­�äÈÎÓÈ«�� 6.)� ���� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� lË�º�Ò}È º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® º­º� ¯��ºmÈÓÒ« º­©�Óº ÒäËË� ­ºãËË ÓÒÏ}� º­�� °�º� Ò亰� � �Ëä Ó˹¯Ë¯©mÓ©® }ºÓ�¯ºã °º°�º«ÓÒ«� Ò äºÎË� ­©� mÓË�¯ËÓÈ m °Èä©Ë }º¯º�}ÒË °¯º}Ò ­ËÏ �ãÒ�Ëã Óº�º º­��ËÓÒ« ¹Ë¯°ºÓÈãÈ� |ÓÈ ÓË ÏÈmÒ°Ò� º� }mÈãÒÁÒ}È�ÒÒ °¹Ë�ÒÈãÒ°�È Ò �Ëã˰ºº­¯ÈÏÓÈ �ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m �˲ °ã��È«²� }º��È ª}ºÓºäÒ« °¯Ë�� °�m «mã«Ë�°« º�ÓÒä ÒÏ º¹¯Ë�Ëã« �Ò² ÁÈ}�º¯ºm Ò m �º ÎË m¯Ëä« ¹¯º°�º® º­º¯��ºmÈÓÒ« º­²º�Ò�°« º�ËÓ �º¯º�º� |­Óȯ�ÎËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® äºÎË� ­©� }È} ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Òä� �È} Ò Ó˹¯Ë¯©mÓ©ä� zÈ} ¹¯ÈmÒãº� ª�º� äË�º� ÓË m}ã �ÈË� º¹¯Ë�ËãËÓÒË ¹¯Ò�ÒÓ© ÓË� Ò°¹¯ÈmÓº°�Ò� �º�Ò}È º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® äºÎË� ­©� ÓȰ�¯ºËÓÈ ÓÈ }ºÓ�¯ºã }È} �˲Ӻãº�Ò� �˰}º�º ¹¯º�˰°È� �È} Ò °º°�º«ÓÒ« º­º¯��ºmÈÓÒ«� {Ò­¯È�ÒºÓÓ©Ë �¯º²º�© Ò mÒ­¯º¹Ò�È�ËãÒ� {Ò­� ¯È�ÒºÓÓ©Ë �¯º²º�© Ò ä˲ÈÓÒÏä© ¹º�È�Ò �mÒ­¯º� ¹Ò�È�ËãÒ� Û }ã �Ëm©Ë }ºä¹ºÓËÓ�© m �È}Ò² º�¯È°� 㫲 ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� }È} �º­©�È Ò ¹Ë¯Ë¯È­º�}È ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� º¯�ÈÓÒÏÈ�Ò« ��ÈãËÓÒ« º�� ²º�ºm Ò °�¯ºÒ�Ëã °�mº� �¯º²º� °ã�ÎÒ� �ã« °º¯�Ò� ¯ºm}Ò ÒãÒ º�Ò°�}Ò °©¯ « �ã« äË�Èãã�¯�Ò�˰}º® ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ �ËäËÓ�È� ÏȹºãÓÒ� �ËãË® ­Ë�ºÓÈ� È �È}ÎË ¹Ë¯Ë¯È­º�}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º� ¹ÈË䩲� |­©�Óº �¯º²º� �Ò mÒ­¯º¹Ò�È�Ëã � m©¹ºã� Ó« � m mÒ�Ë }ȯ}ȰÈ� �°�ÈÓºmãËÓÓº�º ÓÈ ¹¯�ÎÒÓ� Ó©² ÒãÒ �¯��Ò² È亯�ÒÏÈ�º¯È²� sÈ }ȯ}È°Ë �°�È� ÓÈmãÒmÈ � �¯º²º� �°Ë�}È� ÒãÒ ¯Ë�Ë�}È� }º�º¯È« °º¯�Ò¯�Ë� ÒãÒ ¹¯º°ËÒmÈË� äÈ�˯ÒÈã� vm˯²� ÓÈ °Ë�� }� ¹º�ÈË�°« äÈ�˯ÒÈã �}ÈäËÓ � ¯��È� �ËäËÓ��� �¯º� �˰° °º¯�Ò¯ºm}Ò Ò ¹¯º°ËÒmÈÓÒ« �°}º¯«Ë�°« mÒ­¯È� �ÒË® ¯Èä© �¯º²º�È�  �º­© ¹ºã��Ò� ÎËãÈËä� mÒ­� ¯È�Ò � Ò°¹ºã Ï�Ë�°« m¯È�È �È«°« ÓË�¯ÈmÓºmË� �ËÓÓÈ« äȰ°È� |­©�Óº ¹¯ÒäËÓ« � º�ÒÓ ÒãÒ �mÈ ª}°�ËÓ�¯Ò}ºm©² mÈãÈ� º¹Ò¯È �Ò²°« ÓÈ ¹º��Ò¹ÓÒ� }Ò� ÒãÒ mÒ­¯È�ÒºÓÓ� Ï�­�È�� ¹Ë¯Ë�È���  È°�Ò� �©� ¯ÈÏä˯ÈäÒ ¹¯Ëm©�È �ÒË �¯Ë­�Ëä©Ë� ÒãÒ �¯«Ï� Ó©® äÈ�˯ÒÈã º��Ëã« �°« �ã« �Èã ÓË®�Ë® ¹Ë¯Ë¯È� ­º�}Ò ÒãÒ Óȹ¯Èmã« �°« m º�²º�©� v­º® ÒãÒ m©²º� ÒÏ °�¯º« �¯º²º�È Ò mÒ­¯º¹Ò�È�Ëã« äº��� ¹¯Ë¯mÈ� ¹¯º�˰° º­¯È­º�}Ò äÈ�˯ÒÈãÈ� È �È}ÎË °ÓÒÏÒ� ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã Óº°� ÏÈmº�È� v�ºÒ亰� Óº� mº�º �¯º²º�È äºÎË� °º°�Èmã«� º� �� ��� �º ��� ��� �ºããȯºm vbk� �º�Ë¯Ò m °m«ÏÒ ° ¹¯º°�ºËä mÒ­¯È� �ÒºÓÓº�º �¯º²º�È äº��� mȯ Ò¯ºmÈ� °« º� ��� �º �� ��� �ºããȯºm vbk m �Ȱ m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ò¹È ¹¯º�˰°È� cËäºÓ� �¯º²º�È äºÎË� ÏÈÓ«� º� º�Óº�º �º �� �� m ÏÈmÒ°Ò亰�Ò º� �Ò¹È ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò Ò º¯�È� ÓÒÏÈ�ÒÒ �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º º­°ã�ÎÒmÈÓÒ«� {Ò­¯È�ÒºÓÓ©Ë �¯º²º�© ÒãÒ mÒ­¯º¹Ò�È�ËãÒ º­©�Óº ¯È°°�Ò�ÈÓ© ÓÈ mÒ­¯È�Ò m �ÒȹÈϺÓË º� � �º �� Ë�ÒÓÒ� �°}º¯ËÓÒ« J� ��º °ºº�mË�°�m�Ë� Èä¹� ãÒ���Ë }ºãË­ÈÓÒ® �¯º²º�È º� � �º �� ää� {Ò­¯È�Ò«� }È} ¹¯ÈmÒãº� °ÒÓ�°ºÒ�Èã ÓÈ« m°ãË�°�mÒË m¯È�È� �Ëã Óº® ÓË�¯ÈmÓºmË�ËÓÓº°�Ò ª}°�ËÓ�¯Ò}ºmº® äȰ� °©� �¯Ò ÏÈ�¯�Ï}Ë Ò °º¯�Ò¯ºm}Ë �¹¯º°ËÒmÈÓÒÒ� äÈ� �˯ÒÈãÈ m �°�ÈÓºm}Ë mºÏÓÒ}È � �º¹ºãÓÒ�Ëã Ó©Ë }ºãË­ÈÓÒ«� {©°º}È« mÒ­¯È�Ò« m �¯º²º�Ë Ò È­¯ÈÏÒm� Ó©Ë °mº®°�mÈ °º¯�Ò¯�Ëäº�º äÈ�˯ÒÈãÈ «mã« �°« ¹¯Ò�ÒÓº® ÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©² Óȹ¯«ÎËÓÒ® Ò ÒÏÓº°È ¯Èä© �¯º²º�È� �°ãºmÒ« ¹ºm©�ËÓÓº® Ïȹ©ãËÓÓº°�Ò� È ÒÓº��È Ò mãÈÎÓº°�Ò ÏÈ�¯��Ó« � ¹º��˯ÎÈÓÒË ¹º�� �Ò¹ÓÒ}È �¯º²º�È m �Ò°�º�Ë� rºã �ÒË ¹Ë¯Ë�¯�Ï}Ò m �¯º²º�Ë m©Ï©mÈ � Ó˺­²º�Ò亰� ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm� ¯È°°�Ò�ÈÓÓ©² ÓÈ ¯È­º�� m �°ãºmÒ«² mÒ­¯È�ÒÒ �°º °¹Ë�ÒÈã Ó©äÒ °Ë¹È¯È�º¯ÈäÒ Ò �¯�� �ÒäÒ }ºÓ°�¯�}�ÒmÓ©äÒ º°º­ËÓÓº°�«äÒ�� vÒ°�ËäÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm ½6.) &RSSHUKHDG� m}ã �ÈË� m °Ë­« ¹º��Ò¹ÓÒ} ½6.) ([SORUHU�� ¯È°°�Ò�ÈÓÓ©® ÓÈ ¯È� ­º�� m �°ãºmÒ«² mÒ­¯È�ÒÒ� Ò �º¯ºÒ�Èã Ó©® ¹º�� �Ò¹ÓÒ} ½6.) &$5%5£�� vÒ°�ËäÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm ÁÈ}�Ò�˰}Ò �°�¯ÈÓ«Ë� mºÏäºÎÓº°� mºÏ�Ë®°�mÒ« ÓÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}Ò ÓËÎËãÈ�Ëã Ó©² °Òã� ��º º­Ë°¹Ë�ÒmÈË� Óº¯äÈã Ó©Ë ¯È­º�ÒË �Ëä¹Ë¯È��¯© Ò �mËãÒ�ÒmÈË� °¯º}Ò °ã�έ©� �º��Ò¹ÓÒ}Ò ½6.) ([SORUHU�� ¯È°� °�Ò�ÈÓÓ©Ë ÓÈ ¯È­º�� m �°ãºmÒ«² mÒ­¯È�ÒÒ� º­ºÏ� ÓÈ�È �°« ÒÓ�Ë}°ÈäÒ 9$��� Ò 9$���� �Ò¹Ò�Ó©Ë º�}ãºÓËÓÒ« �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰� °È º� Óº¯ä© Ò �ËÁË}�© ä˲ÈÓÒÏäºm mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�ºm Ò mÒ­¯º¹Ò�È�ËãË® °ãË�� �ÒË� • �˯˹ºãÓËÓÒË ¹¯ÒËäÓº�º ­�Ó}˯È� lÈ�˯ÒÈã ÓÈ}ȹãÒmÈË�°« ¹º� �¯º²º�ºä Ò ¹¯Ë¹«�°�m�Ë� °mº� ­º�Óºä� �mÒÎËÓÒ ¯Èä©� cÈäÈ �¯º²º�È ��ȯ«Ë� º äÈ�˯ÒÈã� ��º ¹¯Òmº�Ò� } Ó˯ÈmÓºä˯Ӻä� �mÒÎË� ÓÒ Ò mºÏäºÎÓº® �ËÁº¯äÈ�ÒÒ ¯Èä©� w�º� m °mº º�˯Ë� � m©Ï©mÈË� ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒË }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¯Èä© Ò äË�ÈË� ¹¯º�˰°� °º¯�Ò¯ºm}Ò� °ÓÒÎÈ« ¹¯ºÒÏmº�Ò� �Ëã Óº°� º­º¯��ºmÈÓÒ«� • �˯Ë�¯�Ï}È� �¯Ò ÏÈ�¯�Ï}Ë m �¯º²º� �¯ËÏä˯� Óº�º }ºãÒ�˰�mÈ äÈ�˯ÒÈãÈ mºÏäºÎÓÈ �ËÁº¯äÈ�Ò« ¹º�m˰}Ò ¯Èä©� w�º ÒäËË� �Ë ÎË ¹º°ãË�°�mÒ«� ��º Ò ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹¯ÒËäÓº�º ­�Ó}˯È� • |°ãÈ­ãËÓÒË }¯Ë¹ãËÓÒ« ªãËäËÓ�ºm }ºÓ°�¯�}�ÒÒ ¯Èä©� �¯ºÒ°²º�Ò� m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÒÏÓº°È� �°�È㺰�Ò� }º¯¯ºÏÒÒ Ò ¹Ë¯Ë�¯�Ï}Ò� • |°ãÈ­ãËÓÒË }¯Ë¹ãËÓÒ« °Ë�}Ò �¯º²º�È� Ðmã««° º°ÓºmÓº® ¹¯Ò�ÒÓº® ¹¯º°�º« �¯º²º�È� �È}ºË º°ãÈ­� ãËÓÒË ¹¯ºÒ°²º�Ò� ÒÏ�ÏÈ ÒÏÓº°È Ò °ãÈ­º�º ÓÈ�«ÎËÓÒ« °Ë�}Ò� • �ºm¯ËÎ�ËÓÒË Ï�­�È�º® ¹Ë¯Ë�È�Ò� Ðmã«Ë�°« ¯Ë� Ï�ã �È�ºä �°�È㺰�Ò� ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒ« Ò ÒÏÓº°È� • iËÁË}� °äÈÏ}Ò� �¯ºÒ°²º�Ò� m ¯ËÏ�ã �È�Ë ÏÈ�� ¯«ÏÓËÓÒ« ÒãÒ ��Ë�}Ò °äÈÏ}Ò �˯ËÏ �¹ãº�ÓËÓÒË }º¯� ¹�°È ¹º��Ò¹ÓÒ}È� • �ºm¯ËÎ�ËÓÒË ¹º��Ò¹ÓÒ}È� Ðmã«Ë�°« ¯ËÏ�ã �È� �ºä mºÏ�Ë®°�mÒ« �¯ËÏä˯ө² °Òã ÒÏ�ÏÈ Óȯ��ËÓÒ« Óº¯äÈã Óº�º �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È �¹Ë¯Ë¹ºãÓË� ÓÒ« ¹¯ÒËäÓº�º ­�Ó}˯È�� Á¯Ë��ÒÓ��}º¯¯ºÏÒÒ mÈãÈ� �°�È㺰�Ò� ÏÈ�¯«ÏÓËÓÒ«� Óȯ��ËÓÒ« °äÈÏ}Ò Ò ÒÏÓº°È� vÒ°�ËäÈ �È}ÎË ¹ºÏmºã«Ë� º­Óȯ�ÎÒ� ¹¯Ë}¯È� �ËÓÒË mÒ­¯È�ÒÒ �¯º²º�È m°ãË�°�mÒË ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« ¹¯Òmº�Óº�º ¯ËäÓ« ÒãÒ ä�Á�© �¯ÈÓ°äÒ°°ÒÒ� |­Óȯ�ÎËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë®� lË�º�Ò}È º­ÓÈ� ¯�ÎËÓÒ« º�}ãºÓËÓÒ® �˲Ӻãº�Ò�˰}º�º ¹¯º�˰°È Ò �°ãºmÒ® ¯È­º�© º� Óº¯ä© ¹¯Ë�¹ºãÈ�ÈË� ¹º°�º«ÓÓ� �°�ÈÓºm}� ÓÈ �¯º²º�Ë °¹Ë�ÒÈã Ó©² �È��Ò}ºm mÒ­� ¯È�ÒÒ Ò �Ëä¹Ë¯È��¯©� ¯È°°�Ò�ÈÓÓ©² ÓÈ ¯È­º�� m �«ÎË㩲 ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² �°ãºmÒ«²� °Ò�ÓÈã© º� }º�º¯©² ¹º°��¹È � m äº��ã �Ëäº��ãÒ¯� �Ò²ÁÒã � �¯ºm� iÈ��Ò}Ò ÒÏä˯« � ¹ºãÓ©Ë }ºãË­ÈÓÒ« m �¯º²º�Ë� iËäº��ãÒ¯� �ÒËÁÒã �¯© º�ËÓÒmÈ � °Ò�ÓÈã©m �Ȱ� �º�Óºä �ÒȹÈϺÓË º� ��� �º �� ��� ��� �Ëäº��ãÒ¯�« ÒÏ º­�Ë�º °¹Ë}�¯È Óº¯äÈã Ó©Ë }ºãË­ÈÓÒ«� sËÒ°¹¯ÈmÓº°� º­Óȯ�ÎÒmÈË�°« }È} ¹Ë¯Òº�Ò�˰� }Ò ¹ºm�º¯« �È«°« m©°º}º�Ȱ�º�ÓÈ« ½¹È¯ÈÏÒ�ÓÈ«� mÒ­¯È�Ò« m �¯º²º�Ë� m ¯ËÏ�ã �È�Ë �Ë�º ¹ºãÓÈ« mË� �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� ãÒ�ÒÓÈ �Ëäº��ãÒ¯�Ë䩲 °Ò�ÓÈãºm �mËãÒ�ÒmÈË�°«� w�º �mËãÒ�ËÓÒË mÒ­¯È�ÒÒ m}ã �ÈË� ÈmȯҮÓ� °Ò�� ÓÈãÒÏÈ�Ò � ¹¯Ë��¹¯ËÎ�È �� º¹Ë¯È�º¯È� �ÈmÈ« Ëä� mºÏäºÎÓº°� m©«mÒ� ¹¯Ò�ÒÓ� ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò�  È°�º º¹Ë¯È�º¯ äºÎË� º¹¯Ë�Ëã«� ¹¯Ò�ÒÓ� �ËÁË}�È ­ËÏ °¹Ë�ÒÈã Ó©² ¹¯Ò­º¯ºm� vmºËm¯ËäËÓÓºË �°�¯È� ÓËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò �äËÓ �ÈË� m¯Ëä« ¯È­º�© �¯º� ²º�È m ÓËÒ°¹¯ÈmÓºä °º°�º«ÓÒÒ� °º}¯È�È«� �È}Òä º­¯ÈϺä Ë�º ÒÏÓº°� p°ãÒ º¹Ë¯È�º¯ ÓË äºÎË� º¹¯Ë� �ËãÒ� ä˰�ºÓȲºÎ�ËÓÒË Ò �°�¯ÈÓÒ� ¹¯Ò�ÒÓ� ÓË� Ò°¹¯ÈmÓº°�Ò� äºÎË� ­©� m©ÏmÈÓ °¹Ë�ÒÈãÒ°� ¹º }ºÓ�¯ºã °º°�º«ÓÒ« º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« ¹¯ºmË�ËÓÒ« �Èã ÓË®�Ò² ¹¯ºm˯º}� cÈ­º�È °Ò°�Ëä© º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® º°ÓºmÈÓÈ ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ªãË}�¯ºÓÓ©² ÁÒã �¯ºm� nÒã �¯ }ºÓ�¯ºãÒ¯�Ë� }ºãË­ÈÓÒ« m �ÒȹÈϺÓË �Ȱ� �º�� m }º�º¯ºä ¹¯ºÒ°²º�«� ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò� Ò Ò�Óº� ¯Ò¯�Ë� �Ȱ�º�©� }º�º¯©Ë Ëä� ½ÓËÒÓ�˯˰ө�� jÓ� Áº¯äÈ�ÒmÓ©Ë �Ȱ�º�© �ÈãËË º­¯È­È�©mÈ �°« Ò °¯ÈmÓÒmÈ �°« ° ÏÈ�ÈÓÓ©ä ÏÓÈ�ËÓÒËä °¯È­È�©mÈÓÒ« °Ò°�Ëä© °Ò�ÓÈãÒÏÈ�ÒÒ� p°ãÒ º­�Ò® �¯ºmËÓ ÓËÎË� ãÈ�Ëã Óº® mÒ­¯È�ÒÒ ¹¯Ëm©�ÈË� ÏÓÈ�ËÓÒË °¯È­È�©� mÈÓÒ« °Ò�ÓÈãÒÏÈ�ÒÒ� °Ò°�ËäÈ º¹ºmË�ÈË� º¹Ë¯È�º¯È� |�¯ÈÓÒ�ÒmÈ �Òä ÁÈ}�º¯ºä �ã« ¹º°�º«ÓÓº�º Ò Ó˹¯Ë¯©mÓº�º }ºÓ�¯ºã« «mã«Ë�°« Ó˹¯ÈmÒã ÓÈ« �°� �ÈÓºm}È ¹Ë¯ËÓº°Ó©² �È��Ò}ºm� Óȹ¯Òä˯� ÒÏ�ÏÈ ¹ãº� ²º�º }È�˰�mÈ ¹º��º�ºm}Ò ¹º°È�º�Óº® ¹ºm˯²Óº°�Ò ÒãÒ ¹º¹È�ÈÓÒ« ¹º°�º¯ºÓÓÒ² ¹¯Ë�äË�ºm äËÎ�� º°� ÓºmÈÓÒËä �È��Ò}È Ò �¯º²º�ºä� ~È�Ò�Ó©Ë º�¯ÈÎ�Ë� ÓÒ« �È}ÎË äº��� ¹¯Ë¹«�°�mºmÈ� ¹¯ÈmÒã Óºä� ¯ÈÏ� äË�ËÓÒ �È��Ò}È� È ¹ºãºÎËÓÒË �È��Ò}È äºÎË� º}È� ÏÈ� °« Ó˺¹�ÒäÈã Ó©ä �ã« ÒÏä˯ËÓÒ® ÒÏ�ÏÈ mãÒ«� ÓÒ« m¯È�È �Ë®°« �¯ÈÓ°äÒ°°ÒÒ� { ¹¯º�˰°Ë �°�È� Óºm}Ò m¯ËäËÓÓ©² �È��Ò}ºm ¯È­º�Ò® äºÎË� ¹º�m˯� �È� °« º¹È°Óº°�Ò ÒÏ�ÏÈ ¹È�È �Ò² }ÈäÓË® Ò º°}ºã� }ºm� {º°¹¯ºÒÏmº�Ò亰� �°ãºmÒ® ÒÏä˯ËÓÒ® º� ¯ÈÏÈ } ¯ÈÏ� ÓË äºÎË� ­©� �ȯÈÓ�Ò¯ºmÈÓÈ� �º°�º«ÓÓÈ« �°�ÈÓºm}È �È��Ò}ºm �°�¯ÈÓ«Ë� Ó˺­²º�Ò亰� º­Ë°� ¹Ë�ËÓÒ« ¯È­º�Òä �º°��¹È } �¯º²º�Èä� ¯È°¹ºãºÎËÓ� Ó©ä m �¯��Óº�º°��¹Ó©² ä˰�Ȳ� �˲ÓÒ�˰}ÒË �¯Ë­ºmÈÓÒ« } °Ò°�ËäË� iÈ��Ò}Ò� ¹¯ÒäËÓ«Ëä©Ë m º­º¯��ºmÈÓÒÒ �ã« �º­©�Ò Ò ¹Ë¯Ë� ¯È­º�}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� �ºãÎÓ© ­©� ¹¯º�� Ó©äÒ� ÓÈ�ËÎÓº ÏÈ�Ò�ËÓÓ©äÒ º� ��ȯºm Ò ¹Ë¯Ë� Óȹ¯«ÎËÓÒ«� iÈ��Ò} �ºãÎËÓ ÒäË� Ó˯ÈÏ�ËäÓ©® }È­Ëã �ã« ¹º�°ºË�ÒÓËÓÒ« } °Ò°�ËäË }ºÓ�¯ºã«� z¯º� äË �º�º� }È­Ëã �ºãÎËÓ ­©� °�º®}Òä } Ò°�Ò¯ÈÓÒ Ò ÒäË� m©°º}� �°�È㺰�Ó� ¹¯º�Óº°� � �¯ËÒä�� �˰�mº Ó˯ÈÏ�ËäÓº�º }È­Ëã« ÏÈ}ã �ÈË�°« m º�°��°�mÒÒ }È­Ëã Óº�º °ºË�ÒÓÒ�Ëã«� }º�º¯©® äºÎË� ­©� ¹ºm¯ËÎ�ËÓ m ¯ËÏ�ã �È�Ë mÒ­� ¯È�ÒÒ� { ¯ÈÏ�Ëä� ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©® m­ãÒÏÒ �¯º� ²º�È� �È}ÎË äºÎË� ¹¯ºÓÒ}È� �¯«Ï Ò mãÈ�È�  �m°�mÒ�Ëã Óº°� �È��Ò}ºm �ºãÎÓÈ ­©� �º°� �È�º�Óº m©°º}È� ��º­© mº°¹¯ÒÓÒäÈ� ¯ÈÏãÒ�� Ó©Ë �¯ºmÓÒ mÒ­¯È�ÒÒ m �¯º²º�Ë� �˯Һ�Ò�˰}Ò® }ºÓ�¯ºã äºÎË� º°��˰�� mã«� °« ° ¹ºäº� ¹Ë¯ËÓº°Óº�º ¹¯Ò­º¯È °­º¯� �Ò}È �ÈÓÓ©²�ÈÓÈãÒÏÈ�º¯È °¹Ë}�¯È� �È}º® ¹¯Ò� ­º¯� º°ÓÈ�ËÓÓ©® °ºº�mË�°�m� �Òä �Ëäº��ãÒ� ¯� �Òä ÁÒã �¯ºä� äºÎË� º�ËÓÒmÈ� °Ò�ÓÈã mÒ­¯È�ÒÒ �¯º²º�È Ò º¹¯Ë�Ëã«� � °��˰�m�Ë� ãÒ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°� � �º��È }È} ÈÓÈãÒÏÈ�º¯ äºÎË� º¹¯Ë�Ëã«� �Ò¹ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò� { ¹¯º�˰°Ë ª}°¹ã�È�È�ÒÒ °Ò°�ËäÈ Ó˹¯Ë¯©mÓº�º }ºÓ�¯ºã« ÁÒã �¯�Ë� Ò �Ëäº��ãÒ¯�Ë� °Ò�ÓÈã mÒ­� ¯È�ÒÒ� ÒäËË� mºÏäºÎÓº°� ¯Ë��ãÒ¯ºm}Ò �¯ºmÓ« °¯È� ­È�©mÈÓÒ« °Ò�ÓÈãÒÏÈ�ÒÒ Ò äºÎË� Áº¯äÒ¯ºmÈ� m©� ²º�Óº® °Ò�ÓÈã �ã« }ºÓ�¯ºã«� vÒ°�ËäÈ Ó˹¯Ë¯©m� Óº�º }ºÓ�¯ºã« Ò º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® �ºã� ÎÓÈ ÒäË� m©²º�Óº® °Ò�ÓÈã º� � �º �� äk� }º�º¯©® äºÎË� ¹º°�º«ÓÓº }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °« ¹¯º�¯ÈääÒ¯�� Ëä©ä ãº�Ò�˰}Òä }ºÓ�¯ºãã˯ºä �3/&� �°�ÈÓºm}Ò ÒãÒ ¯È°¹¯Ë�ËãËÓÓº® °Ò°�Ë亮 �¹¯ÈmãËÓÒ« �'&6�� �¯º�¯ÈääÒ¯�Ëä©® ãº�Ò�˰}Ò® }ºÓ�¯ºãã˯ ÒãÒ ¯È°� ¹¯Ë�ËãËÓÓÈ« °Ò°�Ë亮 �¹¯ÈmãËÓÒ« �È}ÎË äº��� }ºÓ� �¯ºãÒ¯ºmÈ� m©²º�Óº® °Ò�ÓÈã �È��Ò}È �Ëä¹Ë¯È��� ¯©� s˹¯Ë¯©mÓ©® }ºÓ�¯ºã ¹º°¯Ë�°�mºä 3/& ÒãÒ '&6 �äËÓ �ÈË� }ºãÒ�˰�mº ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò² ÒÏäË� ¯ËÓÒ® ¹È¯ÈäË�¯ºm ¯È­º�© �¯º²º�È� }º�º¯©Ë �ºãÎÓ© ¹¯ºmº�Ò� °« º¹Ë¯È�º¯ÈäÒ� vÒ°�ËäÈ äºÎË� �È}ÎË m}ã �È� °Ò°�Ëä� °Ò�ÓÈãÒÏÈ�ÒÒ� ¹¯Ë��¹¯ËÎ�È � �� º¹Ë¯È�º¯È º ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò m �¯º²º�Ë� cȰ¹º� ãÈ�È« ª�º® ÒÓÁº¯äÈ�ÒË®� º¹Ë¯È�º¯ äºÎË� ¹¯ÒÓ«� ¯Ë�ËÓÒË º­ º�}ã �ËÓÒÒ �¯º²º�È� ãÒ­º º ¹¯Òº°�È� Óºm}Ë ¹º�È�Ò ¹º¯º�© } �¯º²º��� vÒ°�ËäÈ º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® ­©ãÈ ¹Ë¯� mºÓÈ�Èã Óº Ò°¹©�ÈÓÈ ÓÈ äË�Óºä ¯��ÓÒ}Ë m ��È�Ë k¯ÒϺÓÈ m vºË�ÒÓËÓÓ©² b�È�Ȳ Û º­Óȯ�ÎËÓÈ ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°� °�˹ãËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë¹ºãÓËÓÒË ¹¯ÒËäÓº� �º ­�Ó}Ë¯È ¯È­º�È �Ë�º �¯º²º�È� �º°}ºã }� �¯º²º� Ò°¹ºã ϺmÈã°« m ¹¯ºÒÏmº�°�mË� m¯Ëä« Ò°¹©�ÈÓÒ® ½m ¹ºãËm©² �°ãºmÒ«²� ­©ãº º�¯ÈÓÒ�ËÓº� iã« ¹¯º� mË�ËÓÒ« ¯È­º�Ò² Ò°¹©�ÈÓÒ® m ãÈ­º¯È�º¯ÒÒ }ºä� ¹ÈÓÒÒ 6.) ­©ã ¯Èϯȭº�ÈÓ Ò°¹©�È�Ëã Ó©® °�ËÓ� �ã« mÒ­¯È�ÒºÓÓº�º �¯º²º�È� sÈ °�ËÓ�Ë äº�㺠­©� mº°¹¯ºÒÏmË�ËÓº ­ºã �ÒÓ°�mº ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® �¯º� ²º�È� { ¯ËÏ�ã �È�Ë ¹Ë¯Ë� Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä °Ò°�Ëä© m �¯��Ò² �Ȳ�Ȳ Ò }ȯ ˯Ȳ ºÓÈ ­©ãÈ �º¯È­º�ÈÓÈ� �°�ÈÓºm}È ÓÈ mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�Ȳ� vÒ°�Ë� äÈ º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® �ºãÎÓÈ ­©� �°� �ÈÓºmãËÓÈ �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º­© m°Ë ËË }ºä¹ºÓËÓ�© ­©ãÒ ÓÈ�ËÎÓº ÏÈ}¯Ë¹ãËÓ© ÓÈ mÒ­¯È�ÒºÓÓºä �¯º� ²º�Ë Ò ÏÈ�Ò�ËÓ© º� ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ®� iÈ��Ò}Ò �ºãÎÓ© ­©� �°�ÈÓºmãËÓ© � }º¯¹�°ºm ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm �¯º²º�È Ò º¯ÒËÓ�Ò¯ºmÈÓ© m Óȹ¯Èm� ãËÓÒÒ ²º�È �¯º²º�È� ¹ã °�äÒÓ�° ��Å �¯Ò°� ��� z¯ºäË �º�º� �È��Ò}Ò �ºãÎÓ© ­©� ÏÈ�Ò�ËÓ© º� ��ȯºm ¹È�È �Ò² }ÈäÓË® Ò º°}ºã}ºm� È }È­Ëã �È��Ò}È �ºãÎËÓ ­©� ÏÈ�Ò�ËÓ º� ä˲ÈÓÒ�˰}Ò² ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ® Ò Ò°�Ò¯ÈÓÒ«� zÈ­Ëã �È��Ò}È �ºãÎËÓ ­©� ¹¯ºãºÎËÓ º� ¹º�mÒÎÓº® }ºÓ°�¯�}�ÒÒ �¯º²º�È cÒ°� �� v²ËäÈ �°�ÈÓºm}Ò �È��Ò}È ÓÈ }º¯¹�°Ë ¹º��Ò¹ÓÒ}È� �¯Ë�¹º��Ò� �Ëã ÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ��Å º� Óȹ¯ÈmãËÓÒ« �mÒÎËÓÒ« °Ò�� s˺­²º�ÒäÈ �º¹ºã� ÓÒ�Ëã ÓÈ« ÁÒ}°È�Ò« }È­Ëã« °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� ������� �� �º °�È�ÒºÓȯӺ® ¯Èä© �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º­© ­©ãÈ Ò°}ã �ËÓÈ mºÏäºÎÓº°� Ë�º ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ« ¹¯Ò �mÒ� ÎËÓÒ« �¯º²º�È ÒãÒ m ¯ËÏ�ã �È�Ë Óȹ¯«ÎËÓÒ« m }È­ËãË� ��Ȱ�º} }È­Ëã« �È��Ò}È äËÎ�� ¹º�mÒÎÓ©� äÒ Ò Ó˹º�mÒÎÓ©äÒ }ºä¹ºÓËÓ�ÈäÒ �¯º²º�È �ºãÎËÓ ÒäË� ­ºã �º® ¯È�Ò�° ÒÏ�Ò­È� |­Óȯ�ÎËÓÒË ÓËÒ°� ¹¯ÈmÓº°�Ë®� º°ÓºmÈÓÓºË ÓÈ }ºÓ°�¯�}�º¯°}ºä ¯Ë� �ËÓÒÒ ½6.) &RSSHUKHDG�� ¹¯ÒäËӫ㺰 ÓÈ äÓº� Î˰�mË mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�ºm mº m°Ëä äÒ¯Ë� sÒÎË ¹¯Òmº�«�°« �¯Ò ¹¯È}�Ò�˰}Ò² ¹¯Òä˯È� �ËäºÓ°�¯Ò� ¯� �Ò² m©�º�� ª}°¹ã�È�Ò¯� �Ë® º¯�ÈÓÒÏÈ�ÒÒ ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °Ò°�Ëä©� { º�Óºä °ã��ÈË °Ò°� �ËäÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÈ m äË�Óºä ¯��ÓÒ}Ë �¯Ò°� ��� m �m�² �¯��Ò² Û ÓÈ ÏÈmº�Ȳ ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� Ïȹºã� ÓÒ�ËãË® ­Ë�ºÓÈ� |�ÓÈ °Ò°�ËäÈ º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® ­©ãÈ �°�ÈÓºmãËÓÈ ÓÈ mÒ­¯È�ÒºÓÓºä �¯º²º�Ë m äË�Óºä ¯��� ÓÒ}Ë m º}�«­¯Ë ���� �� �¯º²º� ÓË�ÈmÓº ­©ã mº°°�È� ÓºmãËÓ ¹º°ãË º�}ÈÏÈ º�Óº�º ÒÏ �m�² ¹¯Òmº�Ó©² äË� ²ÈÓÒÏäºm� sºm©® ä˲ÈÓÒÏä ÒäËã Óº¯äÈã Ó©® �¯º� mËÓ mÒ­¯È�ÒÒ� �º��È }È} m�º¯º® ÒäËã m©°º}Ò® �¯º� mËÓ mÒ­¯È�ÒÒ� vÒ°�ËäÈ º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°� �Ë® º�¯Ë��ãÒ¯ºmÈÓÈ �È}Òä º­¯ÈϺä� ��º °Ò�ÓÈãÒÏÈ�Ò« �ºãÎÓÈ °¯È­È�©mÈ� � ˰ãÒ mÒ­¯È�Ò« m ä˲ÈÓÒÏäȲ ¹¯Ëm©�ÈãÈ �¯ºmËÓ �� J(� { «ÓmÈ¯Ë ���� �� °Ò°�ËäÈ °¯È­º�ÈãÈ� ¹º}ÈÏÈm m©°º}� mÒ­¯È�Ò m °�ȯºä äË� ²ÈÓÒÏäË� �¯ºmËÓ mÒ­¯È�ÒÒ ­©ã m ¹¯Ë�ËãȲ �� J(� zãÒËÓ�� ¹º°ºmË�ºmÈãÒ m©m˰�Ò �¯º²º� ÒÏ ª}°¹ã�È� �È�ÒÒ mº ÒÏ­ËÎÈÓÒË mÓËÏȹӺ�º º�}ÈÏÈ� i¯��È« °Ò°�ËäÈ º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® m Èm��°�Ë ���� �� ­©ãÈ �°�ÈÓºmãËÓÈ ÓÈ mÒ­¯È�ÒºÓÓºä �¯º²º�Ë ÓÈ ­ºã �ºä ÏÈmº�Ë ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� Ïȹºã� ÓÒ�ËãË® ­Ë�ºÓÈ m vºË�ÒÓËÓÓ©² b�È�Ȳ� �¯Ò �°�È� Óºm}Ë º�äË�ËÓº� ��º ¹º��Ò¹ÓÒ} ° º�Óº® °�º¯ºÓ© ¹¯Òmº�È ÒäËË� Ó˰}ºã }º ­ºãËË m©°º}Ò® �¯ºmËÓ mÒ­� ¯È�ÒÒ� �Ëä ¹º��Ò¹ÓÒ} ° ¹¯º�Òmº¹ºãºÎÓº® °�º¯ºÓ©� v}º¯ËË m°Ë�º ¹¯Ò�ÒÓº® �ºä� ­©ã ÓËÏÓÈ�Ò�Ëã Ó©® ã Á�� { �Ë}È­¯Ë ���� �� mÒ­¯È�Ò« ÏÓÈ�Ò�Ëã Óº mºÏ� ¯º°ãÈ� º �Ëä °mÒ�Ë�Ëã °�mºmÈ㺠¯ËÏ}ºË �mËãÒ�ËÓÒË mËãÒ�ÒÓ© ¹ºãÓº�º �°}º¯ËÓÒ«� �¯º²º� ­©ã m©mË�ËÓ ÒÏ ª}°¹ã�È�È�ÒÒ m ¯Èä}Ȳ }ȹÒ�Èã Óº�º ¯ËäºÓ�È ÏÈ� mº�È� �­Ë�Òm�Ò° m ¹ºãËÏÓº°�Ò �È}º® °Ò°�Ëä© º­ÓÈ� ¯�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë®� }ãÒËÓ� °º­Ò¯ÈË�°« �°�ÈÓº� mÒ� Ë�Ë º�Ó� °Ò°�Ëä� º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® ÓÈ �m�² Óºm©² �¯º²º�Ȳ� }º�º¯©Ë ­���� �°�ÈÓºmãËÓ© m ¯Èä}Ȳ mº°°�ÈÓºmãËÓÒ« ÏÈmº�È� �¯Ë� « °Ò°�ËäÈ ¹Ë¯Òº�Ò�˰}º�º º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® �°�ÈÓºmãËÓÈ ÓÈ mÒ­¯È�ÒºÓÓºä �¯º� ²º�Ë ÓÈ ÏÈmº�Ë ¹º ¹¯ºÒÏmº�°�m� ÏȹºãÓÒ�ËãË® ­Ë� �ºÓÈ m km°�¯ÈãÒÒ� iÈ��Ò}Ò ­©ãÒ �°�ÈÓºmãËÓ© ÓÈ �¯º²º�Ë� È ¹¯Ò­º¯ º­Ë�È �Ë�º }ºÓ�¯ºã«�ÈÓÈãÒÏÈ� �º¯ ¹Ë¯Òº�Ò�˰}Ò ÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ㠯ȭº�� º­º¯��ºmÈ� ÓÒ«� �¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ª�º® äË�º�Ò}Ò m©«mãËÓº ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒË º�Óº�º ÒÏ °Á˯Ò�˰}Ò² ¯ºãÒ}º¹º�� �Ò¹ÓÒ}ºm� ÏȯË�Ò°�¯Ò¯ºmÈÓÓºË }È} �mËãÒ�ËÓÒË º­� �Ë�º �¯ºmÓ« mÒ­¯È�ÒÒ� �º��Ò¹ÓÒ} ­©ãÈ ÏÈäËÓËÓ m ¹ãÈÓºmºä ¹º¯«�}Ë ° äÒÓÒä�äºä ÏÈ�¯È�� ~È}ã �ËÓÒË� |­Óȯ�ÎËÓÒË ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë®� º°� ÓºmÈÓÓºË ÓÈ �˲Ӻãº�ÒÒ ½6.) &RSSHUKHDG�� «mã«Ë�°« Èã �˯ÓÈ�ÒmÓ©ä ¹º�²º�ºä } }ºÓ�¯ºã ¯È­º�© º­º� ¯��ºmÈÓÒ« Ò ÒäËË� ­ºãËË ÓÒÏ}� °�ºÒ亰� � �Ëä ¹º°� �º«ÓÓ©® }ºÓ�¯ºã °º°�º«ÓÒ« º­º¯��ºmÈÓÒ«� r©ãº �º}ÈÏÈÓº� ��º ª�º� äË�º� ¹¯Ë�°�Èmã«Ë� °º­º® ªÁÁË}� �ÒmÓ©® °¹º°º­ �ã���ËÓÒ« ª}°¹ã�È�È�ÒºÓÓ©² }È�˰�m Ò ÓÈ�ËÎÓº°�Ò mÒ­¯È�ÒºÓÓº�º �¯º²º�È m °Ë}�º¯Ë ¹Ë� ¯Ë¯È­º�}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� v¹º°º­Óº°� m©� «mã«� Óȯ��ËÓÒ« m �˲Ӻãº�Ò�˰}ºä ¹¯º�˰°Ë Ò ÓË� Ò°¹¯ÈmÓº°�Ò º­º¯��ºmÈÓÒ« Ò ¹¯Ë��¹¯ËÎ�È� º­ ª�ºä º¹Ë¯È�º¯È �¯º²º�È ºÏÓÈ�ÈË�� ��º ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò äº��� �°�¯ÈÓ«� °«� È ¯Ë�ãÈäËÓ�Ó©Ë ¯È­º�© ÒãÒ ¯ËäºÓ� äº� ��� ­©� ÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓ© ­ºãËË ªÁÁË}�ÒmÓº� �È}Òä º­¯ÈϺä� ¹ºm©�ÈË�°« ÓÈ�ËÎÓº°� Ò ­ËϺ¹È°Óº°� }ºÓ� �¯ºã« �¹¯Ò �°ãºmÒÒ� ��º °Ò°�ËäÈ �°�ÈÓºmãËÓÈ �ºãÎ� Ó©ä º­¯ÈϺä�� vÒ°�ËäÈ ¹º��Ò¹ÓÒ}ºm ½6.) &RSSHU� KHDG� �mËãÒ�ÒmÈË� °¯º} °ã�έ© Ò ¹¯ºÒÏmº�Ò�Ëã � Óº°� mÒ­¯È�ÒºÓÓº�º �¯º²º�È� { ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ¯ÈϯȭÈ�©mÈË�°« °Ò°�ËäÈ ½6.) &RSSHUKHDG� �ã« Ò°� ¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓÈ �¯��Ò² mÒ�Ȳ º­º¯��ºmÈÓÒ« ¹Ë¯Ë¯È� ­º�}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� nÈ}�©� �˲Ӻãº�Ò« º­Óȯ�ÎËÓÒ« ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°� �Ë® ¯Èϯȭº�ÈÓÈ �ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓÈ º­º¯��º� mÈÓÒÒ �º­©�Ò Ò ¹Ë¯Ë¯È­º�}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË� 䩲� w�º Û ¯Ë�ËÓÒË� °¹º°º­°�m� �ËË ¹º� m©�ËÓÒ ¯ËÓ�È­Ëã Óº°�Ò ¹¯ºÒÏmº�°�mÈ m °ºº�mË�� °�mÒÒ ° }ºÓ�˹�ÒË® °Ò°�Ëä© ½6.) &RSSHUKHDG� �ã« º­Óȯ�ÎËÓÒ« Ò ¹¯Ë�º�m¯È�ËÓÒ« ¹º�ËÓ�ÒÈã Óº �º¯º�º°�º«�Ò² ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ë® Ò °º}¯È�ËÓÒ« ¹¯º°� �º« º­º¯��ºmÈÓÒ« m �˲ º�¯È°ã«² ¹¯ºä©�ãËÓÓº°�Ò� ��Ë �È}º® ¹¯º°�º® º­²º�Ò�°« º�ËÓ �º¯º�º� { °Ò°�ËäË Ò°¹ºã Ï�Ë�°« ÓË�ÈmÓº ¯Èϯȭº�ÈÓÓ©® �È��Ò} mÒ­¯È�ÒÒ Ò �Ëä¹Ë¯È��¯©� }º�º¯©® ¹º°�º«ÓÓº �°�ÈÓÈmãÒmÈË�°« m °ºº�mË�°�m� �Ò² ä˰�Ȳ ÓÈ mÒ­¯È� �ÒºÓÓºä º­º¯��ºmÈÓÒÒ �Ò¹È �¯º²º�ºm Ò mÒ­¯º¹Ò�È�Ë� ãË®� vÒ°�ËäÈ º­Óȯ�ÎËÓÒ« º­¯È­È�©mÈË� °Ò�ÓÈã© mÒ­¯È�ÒÒ Ò º��Ëã«Ë� Óº¯äÈã Ó©Ë }ºãË­ÈÓÒ« º� ÈÓº� äÈã Óº® mÒ­¯È�ÒÒ� m©ÏmÈÓÓº® ¹ºm¯ËÎ�ËÓÒ«äÒ ä˲È� ÓÒÏäºm Ò Óȯ��ËÓÒ«äÒ �˲Ӻãº�Ò� �˰}º�º ¹¯º�˰°È� cËÏ�ã �Ò¯� �Ò® m©²º�Óº® °Ò�ÓÈã äºÎË� Ó˹¯Ë¯©m� Óº }ºÓ�¯ºãÒ¯ºmÈ� °« Ò ¹¯Òmº�Ò� m �Ë®°�mÒË °Ò�ÓÈ� ãÒÏÈ�Ò �ã« ¹¯Ë��¹¯ËÎ�ËÓÒ« º¹Ë¯È�º¯È º mºÏÓÒ}�Ë® ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°�Ò� w�º ºÏÓÈ�ÈË�� ��º ÓËÒ°¹¯ÈmÓº°� äº� ÎË� ­©� �°�¯ÈÓËÓÈ ÒãÒ ÓȲº�Ò� °« ¹º� }ºÓ�¯ºãËä �º �˲ ¹º¯� ¹º}È ÓË ­��Ë� º¯�ÈÓÒϺmÈÓº º­°ã�ÎÒmÈÓÒË Ò ¯ËäºÓ� ÓÈÒ­ºãËË ¯ËÓ�È­Ëã Ó©ä °¹º°º­ºä� tº�« ¹Ë¯� mºÓÈ�Èã Óº °Ò°�ËäÈ ½6.) &RSSHUKHDG� ­©ãÈ ¯ÈϯÈ� ­º�ÈÓÈ �ã« mÒ­¯È�ÒºÓÓ©² �¯º²º�ºm� m ÓȰ�º«�ËË m¯Ëä« ºÓÈ �È}ÎË ¯ÈϯȭÈ�©mÈË�°« �ã« äËã ÓÒ�� �¯º� ­Òãº} Ò �¯��º�º º­º¯��ºmÈÓÒ« �ã« �º­©�Ò Ò ¹Ë¯Ë¯È� ­º�}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲� 6.)� zÒËm �º°��¹ÒãÈ m ¯Ë�È}�Ò� ���������� cÒ°� �� v²ËäÈ �°�ÈÓºm}Ò ½6.) &RSSHUKHDG� ÓÈ mÒ­¯È�ÒºÓÓºä �¯º²º�Ë �� °£³«¦µ£¯¨�½ ¢¦�¡«¬¯°¦¨� ¦ «£®�¥®±¶�¼·¦§ ¨¬«°®¬©º� �������