Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні
The main ways and role of State expertise in forma tion of garden roses varieties in Ukraine are analyzed. The trends of State recording of domestic and foreign varieties of roses are studied. General principles of rose varieties morphological identification according to the Methods of UPOV are give...
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine
2008
|
| Online Zugang: | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/712 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Plant Introduction |
| Завантажити файл: |  |
Institution
Plant Introduction| _version_ | 1860123607165829120 |
|---|---|
| author | Klymenko, Z.K. Vas'kovs'ka, S.V. |
| author_facet | Klymenko, Z.K. Vas'kovs'ka, S.V. |
| author_sort | Klymenko, Z.K. |
| baseUrl_str | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2019-12-21T22:00:47Z |
| description | The main ways and role of State expertise in forma tion of garden roses varieties in Ukraine are analyzed. The trends of State recording of domestic and foreign varieties of roses are studied. General principles of rose varieties morphological identification according to the Methods of UPOV are given. |
| doi_str_mv | 10.5281/zenodo.2560664 |
| first_indexed | 2025-07-17T12:45:06Z |
| format | Article |
| fulltext |
34 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 3
Современный мировой сортимент роз на
считывает около 15 000 сортов [18]. В Украи
не собраны значительные коллекции пред
ставителей рода Rosa L., которые сосредо
точены главным образом в ботанических са
дах и дендропарках [17]. Коллекционные
фонды стали основой для изучения эколо
го
биологических особенностей сортов, от
бора перспективных образцов для садово
паркового строительства и селекции новых
сортов [17].
В ботанических садах и дендропарках
проводилось и проводится первичное сорто
изучение сортов как зарубежной, так и оте
чественной селекции [8], выделяют рекомен
дуемый сортимент перспективных сортов
роз, который регулярно обновляется [9, 10].
В Украине, как и в других республиках
бывшего СССР, сортоиспытание роз прово
дили на основании методик госсортоиспы
тания (1960, 1968), а группировку сортов
для сравнительной оценки и комплексную
оценку хозяйственно
биологических приз
наков сортов — по методике, разработанной
В.Н. Быловым [10]. Перемены в сортоиспы
тании произошли в связи с вступлением
Украины в UPOV (Международный союз по
охране новых сортов растений). Основыва
ясь на европейском опыте сорта роз вклю
чают в Государственный реестр сортов рас
тений, пригодных для распространения в
Украине, на основании результатов экспер
тизы сорта на соответствие критериям от
личимости, однородности и стабильности
(Dus
test), с 2005 г. хозяйственно
ценные
признаки цветочно
декоративных видов
при регистрации не учитывают.
В Украине формирование сортовых ре
сурсов садовых роз осуществляется путем их
интродукции и селекции с последующим
первичным сортоизучением и сортоиспыта
нием. Завершающим этапом этих работ яв
ляется заключение Института экспертизы
сортов растений после рассмотрения резуль
татов сортоиспытания. На его основании сор
та отклоняются или рекомендуются к вклю
чению в Государственный реестр сортов рас
тений, пригодных для распространения в Ук
раине (далее Реестр). В результате сорт до
пускается к промышленному размножению в
питомниках государственных учреждений,
частных фирмах и реализации в Украине.
В настоящее время в Украине получили
распространение в основном сорта из садо
вых групп чайно
гибридных роз, гранди
флора, флорибунда, миниатюрных, плетис
тых, парковых, почвопокровных. Менее
распространены (поскольку они растут
преимущественно в южных районах) сорта
клайминги, полуплетистые (шрабы), мини
флора и Роз Кордеса.
Все поступающие в ботанические сады
сорта проходят не менее двух лет каран
УДК 635.932.976.3/631.526.32
З.К. КЛИМЕНКО1, С.В. ВАСЬКОВСКАЯ2
1 Никитский ботанический сад — Национальный научный центр УААН
Украина, АР Крым, 98648 г. Ялта, пгт Никита
2 Украинский институт экспертизы сортов растений
Украина, 03041 г. Киев, ул. Генерала Родимцева, 15
О ФОРМИРОВАНИИ СОРТОВЫХ
РЕСУРСОВ САДОВЫХ РОЗ В УКРАИНЕ
Проанализированы основные пути и роль государственной квалификационной экспертизы в формировании сортовых
ресурсов садовых роз в Украине. Изучены тенденции государственной регистрации отечественных и зарубежных
сортов роз. Приведены основные принципы морфологической идентификации сортов роз по методике UPOV.
© З.К. КЛИМЕНКО, С.В. ВАСЬКОВСКАЯ, 2008
35ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 3
ОО ффооррммииррооввааннииии ссооррттооввыыхх рреессууррссоовв ссааддооввыыхх рроозз вв УУккррааииннее
тинную проверку. Сорта зарубежной и оте
чественной селекции проходят также в те
чении двух лет сортоиспытание по методи
кам экспертизы сортов на отличимость, од
нородность и стабильность.
Общей целью селекции садовых роз в
Украине является создание сортов, приспо
собленных к почвенно
климатическим ус
ловиям различных регионов, имеющих вы
сокие декоративные качества, высокоус
тойчивых к болезням, с длительным и
обильным цветением [16].
Государственное сортоиспытание роз в
Украине происходило на двух специализи
рованных цветочно
декоративных станци
ях: Крымской и Киевской, которые с 1966 г.
входили в состав инспектуры Государ
ственной комиссии по сортоиспытанию Ук
раинской ССР. Парковые розы зарубежных
сортов для открытого грунта испытывались
на неспециализированном участке (г. Бере
зань Киевской области). Инспектурой Госу
дарственной комиссии по сортоиспытанию
сельскохозяйственных культур Госагро
прома СССР на территории Украинской
ССР в 1989 г. было районировано 67 сортов
роз (таблица) [2].
Сорта роз, районированные в разных зо
нах Украины до 1989 г., были представлены
тремя отечественными научными учрежде
ниями: Государственным Никитским бота
ническим садом — 17 сортов (из них 9 —
чайно
гибридных, 2 — грандифлора, 5 —
флорибунда, 1 сорт полуплетистой группы);
Главным Ботаническим садом АН Казах
ской ССР — 4 сорта (из них 3 — чайно
гиб
ридной и 1 — полуплетистой группы); Глав
ным ботсадом АН СССР — 3 сорта чайно
гибридной группы, два из них рекомендова
но для закрытого грунта. Большинство
районированых сортов для закрытого грун
та — зарубежной селекции [2]. В целом ко
личество зарубежных сортов, райониро
ванные в Украине, превышало количество
Анализ районированных сортов роз по состоянию на 1989 г.
Чайно�гибридные Открытый 23 13 10 18 5
грунт
Закрытый 16 2 14 — 16
грунт
Грандифлора Открытый 5 3 2 4 1
грунт
Закрытый 1 — 1 — 1
грунт
Флорибунда Открытый 10 5 5 9 1
грунт
Закрытый 7 — 7 — 7
грунт
Полиантовые Открытый 1 — 1 1 —
грунт
Полуплетистые Открытый 2 2 — 1 1
грунт
Плетистые Открытый 3 — 3 3 —
грунт
Группа
Р
е
к
о
м
е
н
д
а
ц
и
и
о
т
н
о
с
и
т
е
л
ь
н
о
у
с
л
о
в
и
й
в
ы
р
а
щ
и
в
а
н
и
я
О
б
щ
е
е
к
о
л
и
ч
е
с
т
в
о
,
ш
т
.
Оригинаторы
Количество
районированных сортов
отечест
венные
зарубеж
ные
до
1980 г.,
шт.
после
1981 г.,
шт.
36 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 3
ЗЗ..КК.. ККллииммееннккоо,, СС..ВВ.. ВВаассььккооввссккааяя
отечественных на 26%. Из эфиромасличных
роз были районированы сорта: Мичуринка
(1967), Пионерка (1972), Фестивальная
(1975), Мичуринка (1976) [2].
Государственная комиссия по сортоис
пытанию сельскохозяйственных культур в
1991 г. была переименована в Государствен
ную комиссию Украины по испытанию и ох
ране сортов растений Министерства сель
ского хозяйства и продовольствия. Руково
дствуясь новыми экономическими отноше
ниями, а также учитывая необходимость
создания условий для выхода на междуна
родный рынок сортов и с целью защиты ин
тересов товаропроизводителей, Совет Ми
нистров постановлением № 34 от 22 февра
ля 1991 года основал Государственный Ре
естр сортов растений Украинской ССР и ут
вердил соответствующее положение.
В Государственный Реестр сортов расте
ний Украинской ССР в 1992 г. было внесено
41 сорт розы зарубежной и 19 сортов отече
ственной селекции [3].
Украина присоединилась к Междуна
родной Конвенции по охране новых сортов
растений в 1995 г. В соответствии с Законом
Украины "О присоединении Украины к
Международной Конвенции по охране но
вых сортов растений" государство признает
за селекционером предусмотренное этой
Конвенцией право выдачи ему специально
го охраняющего документа или патента, а
также принимает меры для постепенного
расширения сферы распространения Кон
венции на максимальное количество бота
нических родов и видов. В связи с этим в
Украине приобретает актуальность созда
ние Института сортоизучения, который за
нимался бы разработкой государственной
политики формирования сортовых ресур
сов, приоритетности развития селекцион
ных направлений, регулированием и конт
ролем за сортовой чистотой. Распоряжени
ем Правительства от 15 сентября 2001 года
№ 1438
Р одним из первоочередных меро
приятий признана необходимость создания
Украинского института экспертизы сортов
растений. В 2002 г. были созданы Государ
ственная служба по охране прав на сорта
растений и Украинский институт эксперти
зы сортов растений.
В соответствии с приказом Министер
ства аграрной политики Украины № 262 от
13.06.2005 г. определен Перечень родов и ви
дов растений, сорта которых подлежат го
сударственному испытанию для определе
ния соответствия сорта критериям право
вой охраны в учреждениях экспертизы го
сударственной системы по охране прав на
сорта растений. Род Rosa L. до 2005 года не
входил в Перечень родов и видов растений,
на сорта которых распространяется право
владельца сорта, а испытание сортов рода
Rosa L. проходило под ответственность зая
вителя по методикам проведения эксперти
зы на соответствие сорта критериям отли
чимости, однородности и стабильности
(OOC). Авторы сортов роз, внесенных в Ре
естр, получали авторское свидетельство.
Основными научными учреждениями,
которые проводят исследования по интро
дукции и селекции роз различных садовых
групп, в Украине являются Никитский бо
танический сад — Национальный научный
центр (НБС—ННЦ), Национальный ботани
ческий сад им. Н.Н. Гришко НАН Украины.
В последние годы в дендрологическом пар
ке "Софиевка" НАН Украины подведены
итоги интродукции сортов роз, созданных
английским селекционером Д. Остином [1].
Важную роль в изучении и испытании
зарубежных сортов роз играет Джанкой
ский интродукционно
карантинный питом
ник (Крым).
Сегодня квалификационная экспертиза
сортов роз основывается на методе морфо
логического описания идентификационных
признаков, изложенных в методике по про
ведению экспертизы на ООС, которая об
щепринята для всех государств
членов
UPOV. Методы сортовой идентификации
предусматривают оценку 54 морфологичес
ких признаков: качественных, псевдокаче
ственных и количественных. С целью элект
37ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 3
ОО ффооррммииррооввааннииии ссооррттооввыыхх рреессууррссоовв ссааддооввыыхх рроозз вв УУккррааииннее
ронной обработки данных состояние прояв
ления каждого признака оценено кодами от
1 до 9. В таблице признаков приведены
признаки зарубежных сортов
эталонов [11].
С целью облегчения идентификации в мето
дике даются объяснения к таблице призна
ков сортов роз. Все наблюдения на цветках
проводят в период раскрытия пыльников на
первом развитом цветке. Верхушечный цве
ток исключают из наблюдений. Определе
ние цветов и оттенков рекомендуется прово
дить с помощью международной шкалы
цветов — R.H.S. с обязательным указанием
соответствующего номера.
Для определения теста на отличимость
на опытных делянках учреждения, где про
ходит экспертиза сорта
кандидата, должна
быть коллекция общеизвестных сортов роз,
разделенная по группировочным призна
кам [11]. Для группирования используют
признаки, которые не варьируют или слабо
варьируют в пределах сортов:
растение: тип роста;
цветок: тип;
цветок: диаметр;
цветок: группирование по окраске;
лепесток: количество цветов на внутрен
ней стороне;
лепесток: основной цвет внешней сторо
ны (выделены 8 групп окраски);
растение: тип роста.
Точная, быстрая, надежная и эффектив
ная идентификация сортов роз очень важна в
селекции и актуальна при определении кри
териев отличимости, однородности и ста
бильности с целью регистрации сорта и полу
чения прав интеллектуальной собственности
на распространение сорта, а также права ин
теллектуальной собственности на сорт.
Основные требования к сортам, заявлен
ным с целью государственной регистрации,
изложены в Законе Украины "Об охране
прав на сорта растений". При этом все сор
та, которые заявляются с целью внесения в
Реестр, обязательно должны отвечать сле
дующим требованиям: новизна, отличи
мость, однородность и стабильность.
Сравнение Реестра за 2006 г., когда коли
чество сортов роз (12% от общего количества
цветочно
декоративных культур) уступало
количеству сортов хризантем (16%) и калис
тефуса китайского (астры садовой) (13%) с
Реестром за 2007 г. показало значительное
пополнение его новыми зарубежными сорта
ми роз [6, 7]. Всего в Украине в 2007 г. зареги
стрировано 60 сортов роз: 23 сорта НБС —
ННЦ, 1 сорт парковой розы — НБС
им. Н.Н. Гришко, 12 — Розен Тантау Мати
ас Тантау Нахфольгер (Германия), 2 — Мей
янд Стар Роз САА. А. (Франция), 1 — Мейянд
Ентернасьйональ С.А. (Франция), 15 — Пит
Схрьорс холдинг (Нидерланды), 3 — Лекс
Воорн Розенвеределинк Б.В. (Нидерланды),
1 — Олий Инновейшн (Нидерланды), 2 — Те
ра Нигра Холдинг Б.В. (Нидерланды). Сорта
НБС—ННЦ: Пламя Востока, Красный Мак,
Золотая осень, Аю
Даг — находятся в Реестре
уже более 30—37 лет [7]. За последние 7 лет
(2000—2007 гг.) зарегистрировано 22 сорта
отечественной и зарубежной селекции, при
чем 12 из них — в 2006 г. [4—7, 12—15]. Дина
мика регистрации сортов роз в Украине с
2000 г. показана на рисунке.
Зарегистрированные в 2006 г. сорта се
лекции НБС—ННЦ — Крымское солныш
ко, Феодосіївська красуня и Чатыр
Даг —
предназначены для озеленения в зоне
Степи [6]. Зарубежные сорта, внесенные в
Реестр в 2006—2007 г., предназначены для
Динамика государственной регистрации сортов
роз за период 2000—2007 гг.
38 ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 3
ЗЗ..КК.. ККллииммееннккоо,, СС..ВВ.. ВВаассььккооввссккааяя
условий закрытого грунта с целью получе
ния срезочной продукции. Мучнистой росой
не поражаются сорта: Тан 00163, Танотика,
Танкальсинг, Танобмил. В 2005 г. Государ
ственной службой по охране прав на сорта
растений по сортам селекции Никитского
ботанического сада (3 сорта) и фирмы Розен
Тантау (Германия) (9) принято решение о
выдаче патентов декларационного характе
ра. Ранее в Украине документы, свидетель
ствующие о приоритете, авторстве и праве
собственности на сорт растений (патенты),
на сорта роз не выдавали. Получение патен
тов на сорт дает селекционеру исключи
тельное право на использование его собст
венного сорта, на разрешение либо запрет
использования сорта другими лицами, а
также на завещание своего имущественного
права на сорт.
Формирование национальных сортовых
ресурсов розы происходит путем их интро
дукции и селекции с последующим сортои
зучением и испытанием по Методике прове
дения экспертизы на отличимость, однород
ность и стабильность на опытных участках
заявителей. Окончательным этапом государ
ственной научно
технической экспертизы
сортов роз является решение Государствен
ной службы по охране прав на сорта расте
ний о включении сорта в Государственный
Реестр сортов растений, пригодных к расп
ространению в Украине, после получения
патента сорт становится объектом интел
лектуальной собственности.
1. Банк В.С., Мороз О.К. Перші підсумки
інтродукції англійських троянд в дендрологічному
парку "Софіївка" НАН України // Теоретичні та
прикладні аспекти інтродукції рослин і зеленого
будівництва. — Умань, 2002. — С. 130—131.
2. Державний агропромисловий комітет УРСР.
Інспектура Державної комісії по сортовипробуван
ню сільськогосподарських культур Держагропрому
СРСР по Українській РСР // Районовані сорти
сільськогосподарських культур'89. — К.: Урожай,
1988. — С. 194—196.
3. Державний Реєстр сортів рослин Українсь
кої РСР. — К.: Урожай, 1991. — С. 199—202.
4. Державний Реєстр сортів рослин, придат
них для поширення в Україні у 2004 році. — К.:
Алефа, 2003. — С. 171—173.
5. Державний реєстр сортів рослин, придат
них для поширення в Україні у 2005 році. — К.:
Алефа, 2005. — С. 178—180.
6. Державний Реєстр сортів рослин, при
датних для поширення в Україні (витяг станом
на 7.02.2006 року). — К.: Алефа, 2006. — С. 161—
163.
7. Державний Реєстр сортів рослин, при
датних для поширення в Україні (витяг ста
ном на 01.09.2007 року). — К.: Алефа, 2007. —
С. 149—162.
8. Клименко В.Н., Клименко З.К. Методика
первичного сортоизучения садовых роз. — Ялта:
Никитский ботанический сад, 1971. — 18 с.
9. Клименко В.Н., Клименко З.К., Семи�
на С.Н., Заиченко А.И. Аннотированный каталог
районированных и перспективных для юга УССР
сортов садовых роз. — Ялта, 1983. — 52 с.
10. Клименко З.К., Рубцова Е.Л. Розы (интро
дуцированные и культивируемые на Украине):
Каталог
справочник. — К.: Наук. думка, 1986. —
212 с.
11. Методика проведення експертизи сортів на
відмінність, однорідність та стабільність (ВОС).
Кормові, технічні, квітково
декоративні види. Дер
жавна комісія України по випробуванню та охороні
сортів рослин. № 1. Ч. 3. — К.: Алефа, 2007. — С.
173—193.
12. Реєстр сортів рослин України на 2000 рік.
Частина ІІ. — К.: Київська правда, 1999. — С. 43—
45.
13. Реєстр сортів рослин України на 2001 рік.
— К.: Алефа, 2001. — С. 114—116.
14. Реєстр сортів рослин України на 2002 рік.
— К.: Алефа, 2002. — С.100—101.
15. Реєстр сортів рослин України на 2003 рік
(Зміни і доповнення) // Державна служба з охоро
ни прав на сорти рослин. — К., 2003. — С. 20.
16. Рубцова О.Л. Історія становлення, розвитку
та сучасні досягнення селекції декоративних тро
янд в Україні // Наука та наукознавство. — 2005. —
№ 4. — С. 137—142.
17. Рубцова О.Л. Ботанічні, акліматизаційні са
ди та дендропарки України — інтродукційні осе
редки роду Rosa L. // Інтродукція рослин. — К.,
2006. — № 1. — С. 3—10.
18. Modern Roses XI. — London: Academiс
Press, 2000. — 638 p.
Рекомендовала к печати
Е.Л. Рубцова
39ISSN 1605�6574. Інтродукція рослин, 2008, № 3
ОО ффооррммииррооввааннииии ссооррттооввыыхх рреессууррссоовв ссааддооввыыхх рроозз вв УУккррааииннее
З.К. Клименко1, С.В. Васьковська2
1 Нікітський ботанічний сад —
Національний науковий центр УААН,
Україна, АР Крим, смт Нікіта
2 Український інститут експертизи сортів рослин
Україна, м. Київ
ПРО ФОРМУВАННЯ СОРТОВИХ
РЕСУРСІВ САДОВИХ ТРОЯНД В УКРАЇНІ
Проаналізовані основні шляхи та роль державної
кваліфікаційної експертизи у формуванні сорто
вих ресурсів садових троянд в Україні. Вивчено
тенденції державної реєстрації вітчизняних та за
рубіжних сортів троянд. Наведені основні принци
пи морфологічної ідентифікації сортів троянд за
методикою UPOV.
Z.K. Klymenko1, S.V. Vas'kovs'ka2
1 Nikita Botanical Gardens — National
Scientific Center, Ukrainian Academy of Agrarian
Sciences, Ukraine, Yalta
2 Ukrainian Institute for Plant Variety Examination,
Ukraine, Kyiv
ABOUT THE FORMATION
OF GARDEN ROSES VARIETIES
RESOURCES IN UKRAINE
The main ways and role of State expertise in forma
tion of garden roses varieties in Ukraine are analyzed.
The trends of State recording of domestic and foreign
varieties of roses are studied. General principles of
rose varieties morphological identification according
to the Methods of UPOV are given.
|
| id | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-712 |
| institution | Plant Introduction |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | English |
| last_indexed | 2025-07-17T12:45:06Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | wwwplantintroductionorg/cc/a1e64ef21320cbff73b98235aaf6f7cc.pdf |
| spelling | oai:ojs2.plantintroduction.org:article-7122019-12-21T22:00:47Z About the formation of garden roses varieties resources in Ukraine Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні Klymenko, Z.K. Vas'kovs'ka, S.V. The main ways and role of State expertise in forma tion of garden roses varieties in Ukraine are analyzed. The trends of State recording of domestic and foreign varieties of roses are studied. General principles of rose varieties morphological identification according to the Methods of UPOV are given. Проаналізовані основні шляхи та роль державної кваліфікаційної експертизи у формуванні сортових ресурсів садових троянд в Україні. Вивчено тенденції державної реєстрації вітчизняних та зарубіжних сортів троянд. Наведені основні принципи морфологічної ідентифікації сортів троянд за методикою UPOV. M.M. Gryshko National Botanical Garden of the NAS of Ukraine 2008-09-01 Article Article application/pdf https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/712 10.5281/zenodo.2560664 Plant Introduction; Vol 39 (2008); 34-39 Інтродукція Рослин; Том 39 (2008); 34-39 2663-290X 1605-6574 10.5281/zenodo.3377799 en https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/712/679 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0 |
| spellingShingle | Klymenko, Z.K. Vas'kovs'ka, S.V. Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні |
| title | Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні |
| title_alt | About the formation of garden roses varieties resources in Ukraine |
| title_full | Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні |
| title_fullStr | Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні |
| title_full_unstemmed | Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні |
| title_short | Про формування сортових ресурсів садових троянд в Україні |
| title_sort | про формування сортових ресурсів садових троянд в україні |
| url | https://www.plantintroduction.org/index.php/pi/article/view/712 |
| work_keys_str_mv | AT klymenkozk abouttheformationofgardenrosesvarietiesresourcesinukraine AT vaskovskasv abouttheformationofgardenrosesvarietiesresourcesinukraine AT klymenkozk proformuvannâsortovihresursívsadovihtroândvukraíní AT vaskovskasv proformuvannâsortovihresursívsadovihtroândvukraíní |