Cover Image

E. A. Poe&#039;s Ballad &quot;Annabel Lee” in Ukrainian Translations

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2000
Main Author:	O. P. Rykhlo
Format:	Article
Language:	English
Published:	2000
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000202848
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

The Problem of Genre Demarcation in Verse Translation (on ihe Basis of E. A. Poe&#039;s Poetry Translated into Ukrainian)
by: O. P. Rykhlo
Published: (2007)

Assimilation of E. A. Poe&#039;s poem &quot;The Raven” in Ukrainian literature
by: O. P. Rykhlo
Published: (1997)

On the publication of the first Ukrainian translation of a ballad by Robert Burns
by: H. Dyka
Published: (2014)

National Peculiarity of H. Botev&#039;s Ballad &quot;Hadzy Dimitr” and some Aspects of its Translation
by: V. A. Lavrenov
Published: (2004)

Ukrainian-Polish parallels in the ballad &quot;Oh, there was news&quot;
by: L. Vakhnina
Published: (2012)

Folklore universum of Taras Shevchenko&#039;s ballad &quot;The bewitched&quot;
by: R. Burak
Published: (2016)

Motifs and Images of the Recruit&#039;s and Soldier&#039;s Songs in Ukrainian Folk Ballads
by: O. Yarynchyna
Published: (2014)

Marginal/Central in Small Prose Texts: Oleksa Storozhenko&#039;s &quot;Mustache&quot; and Poe&#039;s &quot;Man without Breathing&quot;
by: Kh. Venhryniuk
Published: (2014)

Poetry of tragic in ukrainian ballads
by: V. Kozlovskyi
Published: (2015)

Heorhii Tkachenko&#039;s &quot;Widow and Three Sons Ballad” and Two Interviews with Him
by: S. Hrytsa
Published: (2011)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
by: Yu. Oliinyk, et al.
Published: (2020)

Metamorphoses of &quot;High Court&quot;: Robert Flinker&#039;s &quot;The Purgatory&quot; as a literary pandanus to Franz Kafka&#039;s &quot;The Trial”
by: P. V. Rykhlo
Published: (2006)

&quot;The Ballad of War&quot; by Oleksandr Bilash as a National Example of the Mono-Opera Genre
by: I. Bohdanova-Dashak
Published: (2024)

Reliability optimization method alternative to bPOE
by: V. A. Pepeliaiev, et al.
Published: (2022)

Taras Shevchenko&#039;s Ballade &quot;Why do you come to the grave?&quot; and it&#039;s Ideological and Aesthetic Reception by Jurij Fed&#039;kovych
by: L. Kovalets
Published: (2014)

Spiritual and aesthetic dimensions of the German language literary modern: A review on a monograph by E. Voloshchuk &quot;Magic flute of modern”
by: P. Rykhlo
Published: (2009)

Expansion of a direct product of irreducible representations of semisimple Lee algebras into irreducible representations
by: Klуmуk , A. U., et al.
Published: (1966)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)

The Solution of Translator&#039;s Problem of Time Distance (on the basis of L. Grebinka&#039;s translation of &quot;Hamlet”)
by: N. A. Kukonina
Published: (2002)

International Conference on the Study of Ballads
by: O. Mykytenko
Published: (2022)

Review of the monograph: Naumдnko A. M. Das Konzeptuelle Ьbersetzen: Goethes &quot;Faust&quot; in ostslawischer Ьbersetzung. – Zaporizz&#039;a: Staatliche Universitдt Zaporizz&#039;a, 1999. – 113 S.
by: P. V. Rykhlo
Published: (2000)

A New Edition of The Folk Ballads of Zakarpattia
by: V. Myshanych
Published: (2015)

First comments on the Ukrainian translation of Kant&#039;s &quot;Prolegomena&quot; edited by Ivan Mirčhuk
by: V. Pylypovych
Published: (2024)

Chronotope as Genre Marker of Screenplay Text: &quot;Ballad about Three Brothers” by Yaroslava Horbatch
by: N. V. Nikoriak
Published: (2011)

Ukrainian Folk Ballads of Eastern Slovakia in Slovakian-Speaking Transcription
by: M. Mushynka
Published: (2018)

&quot;E-business&quot;, &quot;E-commerce&quot; and &quot;E-trading&quot;: Differences and Features
by: Yu. O. Shkryhun
Published: (2020)

&quot;Kamenyari&quot; by Ivan Franko in the Ukrainian and Polish translate reception
by: L. Kravchenko, et al.
Published: (2017)

The first full Ukrainian translation of the &quot;Trenos&quot; by Melety Smotrytsky
by: O. Astafiev
Published: (2016)

Quantum Lee algebra of currents is a universal algebraic structure of symmetries of quite integrable dynamic systems
by: Fil , B. N., et al.
Published: (1988)

&quot;What&#039;s In A Name?&quot;: The Tactics of Translating Names with Transparent Semantics in Shakespeare&#039;s Works
by: Ye. Nekriach
Published: (2013)

Dynamics of rendering the Cockney ethnosociolect in the Ukrainian translations of G. B. Shaw&#039;s play &quot;Pigmalion&quot;
by: T. N. Nekriach, et al.
Published: (2021)

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
by: V. A. Lavrenov
Published: (2006)

Ivan Franko: The translation of V. Hugo&#039;s drama &quot;Torquemada&quot;
by: Ya. Kravets
Published: (2013)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
by: V. Lavrenov
Published: (2012)

&quot;I ing in front of the strangers&quot;: Paul Celan and Music
by: P. Rykhlo
Published: (2012)

Some Problems of Translations of Ch. Botev&#039;s &quot;In the Inn”
by: V. A. Lavrenov
Published: (2002)

The conference &quot;E. Sverstyuk&#039;k legacy in the context of Ukrainian and world literature&quot;
by: I. Konstankevych
Published: (2016)

National spoken language vocabulary as the aterial of Boris Grynchenko&#039;s &quot;Ukrainian language dictionary&quot; and Mykola Lykash&#039;s translation
by: O. T. Fedunovych-Shved
Published: (2014)

Mercutio&#039;s fool&#039;s songs in &quot;The Tragedy of Romeo and Juliet&quot; by W. Shakespeare: Functions of prosodic elements and their Ukrainian translations
by: N. Domova
Published: (2015)

Emily Dikinson&#039;s Poetry in the Context of Ukrainian Translations
by: A. V. Perminova
Published: (2003)