Зображення обкладинки

Reflections or the Poetics or the Original in the Literary Translation (on the Basis of H. Botev&#039;s Poem &quot;To My Mother”

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	1996
Автор:	V. A. Lavrenov
Формат:	Стаття
Мова:	Англійська
Опубліковано:	1996
Назва видання:	Problems of Literary Criticism
Онлайн доступ:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000215252
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Репозитарії

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Схожі ресурси

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2006)

About the Poem &quot;To My First Love&quot; by H. Botev and its Translations
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1976)

About the Analysis Methods of Poetic Translation (the Poem &quot;At Farewell” by H. Botev in the East Slavic Translations)
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1990)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
за авторством: V. Lavrenov
Опубліковано: (2012)

New About Translations of a Poem by Hristo Botev &quot;To My First Love&quot;
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1987)

National Peculiarity of H. Botev&#039;s Ballad &quot;Hadzy Dimitr” and some Aspects of its Translation
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2004)

Some Problems of Translations of Ch. Botev&#039;s &quot;In the Inn”
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2002)

Originality of A. Blok&#039;s Satire in the Poetic Cycle &quot;The Life of My Friend”
за авторством: Ja. Lebedenko
Опубліковано: (1986)

Ukrainian literary parody: origins, problematics, poetics
за авторством: T. Meizerska
Опубліковано: (2015)

Dydyk-Meush H. Mokriany. The subdialect of my mother&#039;s village. Dictionary. Lviv : Piramida, 2021. 288 p.
за авторством: N. Khibeba
Опубліковано: (2022)

Functions of culture-specific vocabulary in poetic texts (original and translation)
за авторством: V. V. Stetsenko, та інші
Опубліковано: (2019)

Poetics of Colour in Maksym Rylskyi&#039;s Poems
за авторством: V. Myroniuk
Опубліковано: (2015)

Geo Milev&#039;s Antifascists Poem &quot;September”
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2003)

&quot;My Sweet Mother...&quot;: Empathetic Interpretation of Olena Pchilka&#039;s Epistolary Portrait
за авторством: S. O. Kocherha
Опубліковано: (2019)

Poetic translations
за авторством: V. Shchurat
Опубліковано: (2013)

About poetics of &quot;Poems in Prose” by I. S. Turgenev
за авторством: A. A. Sljusar
Опубліковано: (1998)

Modern translations of Taras Shevchenko&#039;s poems in Polish
за авторством: T. Pachovskyi
Опубліковано: (2014)

Ohionim of the Mother of God in poetic discourse of Taras Shevchenko
за авторством: M. I. Stepanenko
Опубліковано: (2020)

Literary representations of the Earth Mother archetype in Natalka Bilotserkivets&#039; poetry
за авторством: L. Achkan
Опубліковано: (2014)

Poetics of the Poem-Symphony &quot;Death of Shevchenko&quot; by Ivan Drach
за авторством: T. Skuratko
Опубліковано: (2015)

World and the person in the epistolyary of Juliusz Slovatsky: &quot;Listy do matki&quot; (&quot;Letters to My Mother&quot;)
за авторством: L. Oliander
Опубліковано: (2015)

Classic-baroque poetics of Danylo Bratkovskyi poems
за авторством: O. Turchyn
Опубліковано: (2016)

The poetic pearl of Markiyan Shashkevych (the analysis and interpretation of &quot;Vesnivka&quot; poem)
за авторством: V. I. Horyn
Опубліковано: (2017)

Overcoming Cultural Distance by Poetic Interpretation of Form (&quot;The Book of Songs&quot; by H. Heine in Translations of V. Kobylianskyi)
за авторством: I. V. Volkovynska
Опубліковано: (2018)

Neoromantic Poetics of a Dramatic Poem by Uliana Kravchenko &quot;On the Path to Liberation&quot;
за авторством: H. Voloshchuk
Опубліковано: (2017)

A Poetical Salendar of Human Life in Ivan Irliavskyi&#039;s Collection &quot;My Spring&quot;
за авторством: K. Shymoniak
Опубліковано: (2015)

Bricolage and the architectonics of literary texts (Nadiya Kovalyk&#039;s &quot;The Mistress of My Husband&quot;)
за авторством: L. Korenovska
Опубліковано: (2013)

History of Joseph Conrad&#039;s Literary Works Translations
за авторством: O. Tkachuk
Опубліковано: (2018)

Ukrainian Identity Reflected in Religious Book of Poems &quot;Caritas&quot; by Uliana Kravchenko
за авторством: H. Voloshchuk
Опубліковано: (2015)

Pragmatic adequacy of a poetic translation in terms of the sound-color effect of text (on the material of translations of S. Esenin&#039;s poem &quot;I do not regret, do not call, do not cry...&quot; in Bulgarian made by M. Marinov and A. Andreev)
за авторством: G. N. Gochev
Опубліковано: (2019)

Literary language and art translation
за авторством: S. Yermolenko, та інші
Опубліковано: (2018)

Literary Translation and Cultural Memory
за авторством: O. Pavlenko
Опубліковано: (2018)

Literary translation in postmodern context
за авторством: L. Andreiko
Опубліковано: (2014)

Ten poems for the Shavu&#039;oth festival from MS Paris Hйbr. 110: translation into Ukrainian, commentaries and notes. (Part I)
за авторством: D. V. Tsolin
Опубліковано: (2014)

Coordinative Series in Above Phrases Unities of T. H. Shevcenko&#039;s Poems
за авторством: O. Blazhevych
Опубліковано: (2015)

Reserch of the Rithmic and Phonetic Organisation of the Literary Work: the Original and Translation (Based on the Comparative Analysis of A. de Saint-Exupery&#039;s Fairy Tale &quot;The Little Prince” and N. Gal&#039;s Translation)
за авторством: N. Lokhman
Опубліковано: (2009)

Rhythmic and Melodic Correlation in the Structure of the Poetic Text (on the Basis of Robert Burns Poem &quot;Farewell to Elisa – &quot;From the Elisa&quot;)
за авторством: N. D. Oliinyk
Опубліковано: (2007)

Translation Reception Functions in Crisis Period
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2005)

The Category of &quot;National Memory” as a Formant of Literary Translation
за авторством: M. B. Lanovyk
Опубліковано: (2004)

Poems by W. H. Auden: Mithopoetic Aspect
за авторством: L. Statkevych
Опубліковано: (2017)