Cover Image

Peculiarities of structure and semantics of yojijukugo as reflected in Japanese translations of the Chinese classical text &quot;Qianziwen&quot;

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2009
Main Author:	V. L. Pyrohov
Format:	Article
Language:	English
Published:	2009
Series:	The World of the Orient
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000338246
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Semantic paradigmatics of the Chinese and Japanese languages idiom structures: comparative aspect
by: V. L. Pyrohov
Published: (2009)

Semantic Paradigmatics of the Chinese and Japanese Languages Idiom Structures: Comparative Aspect
by: V. L. Pyrohov
Published: (2010)

Semantic interference of formally identical graph-lexemes in Japanese and Chinese languages: reflexes of identity and differentiation
by: V. L. Pyrohov
Published: (2011)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
by: T. Khino
Published: (2001)

Korean-Japanese Linguistic Connections Reflected in Paroemias
by: V. L. Pyrohov
Published: (2009)

Philosophic-esthetic and vocabulary peculiarities of the &quot;wago-kango” syncretism as reflected in the literary work of medieval Japan – &quot;Tsurezuregusa”
by: V. L. Pyrohov
Published: (2008)

The First French Translations of the Classical Japanese Poetry and Translations by Judit Gotier (1845–1917)
by: H. V. Bondarenko
Published: (2005)

Linguistic Peculiarities of the Ukrainian Poetry Translation into Japanese
by: N. V. Rieznikova
Published: (2007)

Contextual peculiarities of &quot;Being&quot; concept in japanese cultural tradition
by: T. A. Mozhova
Published: (2012)

Structural-Semantic Codification of the Japanese Asymmetrical Paremial Units: Aspect of Typology and Translation
by: V. L. Pirogov
Published: (2010)

Peculiarities of Legal Texts Translation
by: I. Shumylo, et al.
Published: (2016)

To the Question of the Correspondence Title Translation of the First Collection of the Most Ancient Japanese Poetry &quot;Man&#039;usu&quot;
by: V. A. Rubel
Published: (2007)

The Role of the Adoption of Semantic Development in the Transfer of the Pragmatic Potential of Artistic Text (on the Example the Translation of the Novel by Jane Austen &quot;Pride and Bias&quot; in Ukrainian)
by: L. Shaposhnikova
Published: (2018)

The Chinese vector of Japanese foreign policy in the early 7th century: a study of the experience of introducing the &quot;Constitution of 17 articles&quot;
by: O. M. Mostipan
Published: (2018)

&quot;I willingly read Apuleius&#039;s works…&quot;: sacral reality of the classic text
by: V. Smirnov
Published: (2010)

Semantic broadening of the word &quot;war&quot; in journalistic texts of the early 21st century
by: T. Panchenko
Published: (2017)

Peculiarities of the Ukrainian translation of the psychology of religion classics
by: A. M.Basauri Ziuzina, et al.
Published: (2020)

The Chinese Vector of Japanese Pan-Asianism: on the Formulation of the Problem
by: S. V. Kapranov
Published: (2015)

Myroslav Yahoda&#039;s &quot;Broken&quot; Text: Non-Classical Aesthetics of the Work &quot;War of the Small Fierce Number&quot;
by: S. Pidopryhora
Published: (2018)

Reflection of the spatial concept in ancient Chinese poetry (Case study is &quot;Book of Songs” hymns)
by: Ya. V. Shekera
Published: (2008)

&quot;What&#039;s In A Name?&quot;: The Tactics of Translating Names with Transparent Semantics in Shakespeare&#039;s Works
by: Ye. Nekriach
Published: (2013)

Peculiarities of Translating Medical Text from German
by: T. Pieshkova
Published: (2018)

Japanese studies of the research centre &quot;Trypillya i Shid&quot; (&quot;Trypillya and the Orient&quot;)
by: Yu. L. Mosenkis
Published: (2009)

&quot;The Arch of Freedom and Prosperity&quot; – the expansion of horizon of Japanese foreign policy
by: T. Aso
Published: (2007)

Semantics and combinatory properties of verbs belonging to the &quot;Compassion&quot; semantic field
by: L. I. Nikolaienko
Published: (2017)

Concept of &quot;face&quot; in Chinese language: vocabulary and psycholinguistic paradigm
by: O. M. Shevchenko
Published: (2012)

&quot;David&#039;s Psalms&quot; by Taras Shevchenko as a poetic &#039;text&#039; (an attempt of semantic structure approach)
by: Yu. Barabash
Published: (2016)

Synonymy in the System of Paremies of the Modem Japanese Language
by: V. L. Pyrohov
Published: (2010)

Strategic course of Chinese diplomacy, &quot;soft power&quot; and integrated Power
by: I. O. Kostyria, et al.
Published: (2014)

Chinese oil painting of the period of &quot;Scar art&quot; and the emergence of neoclassicism
by: S. Ke
Published: (2018)

Reflections or the Poetics or the Original in the Literary Translation (on the Basis of H. Botev&#039;s Poem &quot;To My Mother”
by: V. A. Lavrenov
Published: (1996)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)

Semantic constituents microfield &quot;joy&quot; in Polish
by: I. Askerova
Published: (2010)

GasYuan: a Chinese innovation on the global gas market (about Juan Xiaoyun&#039;s book on &quot;GazYuan&quot; in Chinese)
by: O. M. Oliinyk
Published: (2019)

The theory of the relation of the concepts of &quot;text&quot; and &quot;Dao&quot;, and its influence on the development of text science in Ancient China
by: Ch. Chzhao
Published: (2021)

The peculiarities of reflection of the globalization processes in the J. Franzen&#039;s novel &quot;The Corrections”
by: Yu. V. Shevchenko
Published: (2007)

Linguistic-Culturological Approach to the Study of Modern Japanese Vocabulary
by: V. L. Pyrohov
Published: (2008)

The System of the Intentional Stereotypes represented in Japanese Proverbs and Sayings
by: V. L. Pyrohov
Published: (2007)

Revision of Sinology Foundations and Reconstruction of Chinese Culture in Views of &quot;the New Confucians&quot;
by: V. O. Kiktenko
Published: (2014)

Juliusz Sіowacki and &quot;Wordless&quot; classics of Warsaw
by: Ј. Zabielski
Published: (2014)