Cover Image

The First French Translations of the Classical Japanese Poetry and Translations by Judit Gotier (1845–1917)

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2005
Main Author:	H. V. Bondarenko
Format:	Article
Language:	English
Published:	2005
Series:	The World of the Orient
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000392501
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Linguistic Peculiarities of the Ukrainian Poetry Translation into Japanese
by: N. V. Rieznikova
Published: (2007)

French Language Teaching at The Heart of the Translation Course
by: Bakali N. El
Published: (2021)

About the Translations of the Lyric Poetry
by: B. Lepkyi
Published: (2013)

To the Question of the Correspondence Title Translation of the First Collection of the Most Ancient Japanese Poetry &quot;Man&#039;usu&quot;
by: V. A. Rubel
Published: (2007)

French Translations in the Ukrainian Literary Polysystem (The Executed Renaissance)
by: O. Stefurak
Published: (2021)

Buddhism and the Japanese Poetry
by: I. P. Bondarenko
Published: (2008)

Problems and Methods of Poetry Translation in Comparative Literature
by: H. Drapak
Published: (2010)

Peculiarities of structure and semantics of yojijukugo as reflected in Japanese translations of the Chinese classical text &quot;Qianziwen&quot;
by: V. L. Pyrohov
Published: (2009)

Language Means of suggestive influence in Ukrainian translations of Japanese Haiku
by: O. O. Selyvanova
Published: (2011)

Translations Shevchenko&#039;s poetry in Poland
by: V. Sobol
Published: (2014)

Peculiarities of the Ukrainian translation of the psychology of religion classics
by: A. M.Basauri Ziuzina, et al.
Published: (2020)

Jerzy Yendzheyevych - translator of poetry of Taras Shevchenko
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)

Oriental Costumes at the Byzantine Palace / Translated from the French by Z. Borysyuk
by: N. Kondakov
Published: (2014)

The Proper and Foreing: The Problem of French Children&#039;s Literature Translation into Ukrainian
by: N. Yakubovska, et al.
Published: (2021)

Structural-Semantic Codification of the Japanese Asymmetrical Paremial Units: Aspect of Typology and Translation
by: V. L. Pirogov
Published: (2010)

Poetry by Hafiz Shirazi in Europe: researches, translations, reception
by: T. F. Malenka
Published: (2005)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
by: T. Khino
Published: (2001)

Emily Dikinson&#039;s Poetry in the Context of Ukrainian Translations
by: A. V. Perminova
Published: (2003)

The Problem of Genre Demarcation in Verse Translation (on ihe Basis of E. A. Poe&#039;s Poetry Translated into Ukrainian)
by: O. P. Rykhlo
Published: (2007)

Translating Oles Honchar&#039;s Works into French: Achievements and Prospects (the Historical Aspect)
by: Ya. Kravets
Published: (2009)

Discovering the Other through the Translation of Idiomatic Expressions by Idiomatic Equivalents: The Case of Arabic into French
by: A. Arrame
Published: (2021)

Japanese Poetry Haiku in Ukraine
by: O. Kobelianska
Published: (2001)

Shevchenko&#039;s poetry in the little known translations into Polish language
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)

Achievements and Miscalculations of the Maksym Rylskyi Translations from Serbian Folk Poetry
by: M. Karatsuba
Published: (2020)

Translating Keynes
by: V. Kebuladze, et al.
Published: (2018)

An Inquiry into the Good. Part I, Chapter 1 / Translation from Japanese, Introductory Article and Commentaries by S. Kapranov
by: K. Nisida, et al.
Published: (2022)

Peculiarity and universality of Japanese vocal phonetic symbolism (by Japanese and European poetry)
by: O. I. Kobelianska
Published: (2011)

Silvia Plat&#039;s Poetry in Oksana Zabuzhko&#039;s Translation
by: A. V. Perminova
Published: (2002)

On the publication of the first Ukrainian translation of a ballad by Robert Burns
by: H. Dyka
Published: (2014)

Taras Shevchenko&#039;s poetry in Polish translations of the 20th century
by: O. Astafiev
Published: (2013)

Les brouillards galiciens: Sacher-Masoch&#039;s Galician Tales in French Translation, 1870–1900
by: K. Kebuzynska
Published: (2015)

Poetic translations
by: V. Shchurat
Published: (2013)

The Translation Skill
by: T. P. Maevskaja
Published: (1976)

Intertextuality and Translation
by: L. Melnyk
Published: (2017)

Ivan Franko&#039;s poetry in Kazimierz Andrzej Jaworski&#039;s translation
by: A. Choma-Suwała
Published: (2017)

To contend decision together. Identity, reality and mode of existence of deliberative bodies (translation from French by O. Yosypenko)
by: F. Urfalino
Published: (2017)

Grammatical and Lexical Transformations as the Means of Translation of the Modern Arabic Poetry (illustrated by examples of Seif Ar-Rahbi&#039;s poetry)
by: N. V. Zhuravska
Published: (2010)

An Inquiry into the Good. Part II, Chapters 4 – 7 / Translation from Japanese, Introductory Article and Commentaries by S. V. Kapranov
by: K. Nishida
Published: (2024)

Translation as text deconstruction. Problems of translation science in the period of crisis age
by: M. B. Lanovyk
Published: (2005)

Nietzsche: translation as perspectivism
by: Zhavoronkov, I.N.
Published: (2012)