Cover Image

The problem of translation of the Buddhist philosophical terminology with a general meaning &quot;consciousness&quot;

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2020
Main Author:	Yu. Strelkova
Format:	Article
Language:	English
Published:	2020
Series:	Multiversum. Philosophical almanac
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001407290
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Buddhist Terminology in the Ukrainian Translation of Dhammapada by P. Ritter
by: A. Strelkova
Published: (2024)

About translation of general scientific terminology into English: lexical variants or conscious mistakes
by: A. A. Lavitskij, et al.
Published: (2017)

Interpretation of the buddhist notion of &quot;emptiness&quot; in the &quot;Hrdaya-sutra&quot;
by: Yu. Strielkova
Published: (2014)

Why There Is &quot;the Hard Problem of Consciousness&quot;?
by: D. Sepetyi
Published: (2016)

&quot;Namporoku&quot; - The &quot;bible&quot; of tea ceremony
by: A. Strelkova
Published: (2001)

The problems of the artificial intelligence and consciousness at the work of John Searle, &quot;Consciousness and the brain science&quot;
by: A. K. Maleiev
Published: (2016)

&quot;Temporality of consciousness&quot; and &quot;consciousness of temporality&quot; (Berg-son versus Husserl)
by: I. I. Ivaniuk
Published: (2019)

Tantric Practice and Love (&quot;Letters on Buddhist Ethics” by B. Dandaron)
by: Yu. Yu. Zavhorodnii
Published: (2005)

Conceptosphere &quot;Interne o of smart things&quot; and its philosophical meaning
by: Yu. O. Omelchenko
Published: (2015)

The Dhammapada in Pavlo Ritter&#039;s Translation
by: Yu. Strelkova
Published: (2022)

The Image and Word: to the Question of the &quot;Bhavacakra&quot; Plot Evolution in the Tradition of Buddhist Painting
by: O. D. Ohnieva
Published: (2017)

&quot;Akвlaka”: a Lexical Phantom in Buddhist Hybrid Sanskrit
by: Ch. Li
Published: (2022)

Historical consciousness and the concept of &quot;civilization&quot;
by: V. V. Bushanskyi
Published: (2013)

Negativeness as &quot;neantizing&quot; capability of consciousness
by: A. V. Salii
Published: (2017)

Negativeness as &quot;neantizing&quot; capability of consciousness
by: S. O. Nimchyn
Published: (2017)

International Seminar: &quot;Buddhist Education, Ethics and Art&quot; (Moscow, 13–14 August 2015)
by: O. D. Ohnieva
Published: (2016)

&quot;Official promulgation&quot; vs &quot;official publication&quot;: problems of terminological definition
by: Ya. M. Udala
Published: (2018)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
by: T. Khino
Published: (2001)

&quot;God is love&quot; (in the Context of Religious Consciousness)
by: L. A. Shigimagina
Published: (2011)

&quot;Electronic”, &quot;digital” and &quot;virtual” libraries: notes on terminology
by: Yu. Tkachenko
Published: (2006)

A Confutian treatise &quot;Zhong Yong&quot; (to the problem of &quot;zhong-yong&quot; category translation)
by: V. Hamianin
Published: (1999)

The terminological field of the concept &quot;thought&quot;
by: T. D. Polytsia
Published: (2015)

A Question of the Concept of &quot;Philosophical Prose&quot;
by: A. E. Eremeev
Published: (1990)

Philosophical pparticularities of ecological consciousness
by: I. V. Karivets, et al.
Published: (2012)

Concept &quot;terminological megasystem” in modern terminology science
by: N. V. Nikulina
Published: (2015)

On the meaning of a &quot;document&quot;
by: S. H. Kuleshov
Published: (1995)

Martin Heidegger as a fascist-conscious philosopher
by: S. M. Myhal
Published: (2010)

Global Buddhist meeting
by: Yu. Yu. Zavhorodnii
Published: (2012)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)

Technique of &quot;The Stream of Consciousness&quot; in the Artistic Prose of Ivan Franko
by: M. Lehkyi
Published: (2014)

Objectivity of &quot;reduction&quot; of human consciousness into the material economic values
by: A. Morozov
Published: (2016)

Buddhism and Nietzsche: Philosophical Parallels
by: Yu. Strelkova
Published: (2020)

The Question of National Consciousness in M.Kostomarov&#039;s Artlcle &quot;Getmnnstvo Brukhovetskogo&quot;
by: Yu. A. Pinchuk
Published: (2010)

&quot;A Gift to lecturers of philosophical disciplines and philosophy admirers&quot;
by: F. Tykhomirova
Published: (2019)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
by: Yu. Oliinyk, et al.
Published: (2020)

Terminological questions on the pages of the periodical &quot;Ridna mova&quot;
by: I. M. Kochan
Published: (2015)

Discussion about &quot;Nomadic Civilizations&quot; (Terminological Aspect)
by: O. B. Bubenok
Published: (2014)

Development of the Concept &quot;Memory&quot; in Philosophical Discourse
by: S. N. Todorova
Published: (2012)

Socio-philosophical &quot;dramaturgy&quot; fashion shows
by: L. V. Prokopovych
Published: (2019)

Philosophical motives in S. Trembetskyes poem &quot;Sofiyivka&quot;
by: V. F. Sobchenko
Published: (2013)