Зображення обкладинки

Pragmatic adequacy of a poetic translation in terms of the sound-color effect of text (on the material of translations of S. Esenin&#039;s poem &quot;I do not regret, do not call, do not cry...&quot; in Bulgarian made by M. Marinov and A. Andreev)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2019
Автор:	G. N. Gochev
Формат:	Стаття
Мова:	Англійська
Опубліковано:	2019
Назва видання:	Mova i mizhkulturna komunikatsiia
Онлайн доступ:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001124801
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Репозитарії

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Схожі ресурси

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
за авторством: A. Akhutin, та інші
Опубліковано: (2020)

About activities of PA &quot;Pivdenmash&quot; and DO &quot;Pivdenne&quot;
за авторством: O. H. Luhovskyi
Опубліковано: (2014)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
за авторством: T. Khino
Опубліковано: (2001)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
за авторством: Yu. Oliinyk, та інші
Опубліковано: (2020)

The Solution of Translator&#039;s Problem of Time Distance (on the basis of L. Grebinka&#039;s translation of &quot;Hamlet”)
за авторством: N. A. Kukonina
Опубліковано: (2002)

&quot;For heaven&#039;s sake do not forget whose romance it is...&quot;
за авторством: L. Miroshnychenko
Опубліковано: (2015)

What kind of &quot;Flora of Ukraine&quot; do we need?
за авторством: S. L. Mosiakin, та інші
Опубліковано: (2005)

Analysis of Disadvantages of the International Rating &quot;Doing Business&quot; Methodology
за авторством: T. M. Chechetova-Terashvili, та інші
Опубліковано: (2014)

&quot;The Implied Writer&quot; / Translated from the Turkish by Eu. Korovin
за авторством: O. Pamuk
Опубліковано: (2019)

&quot;Kamenyari&quot; by Ivan Franko in the Ukrainian and Polish translate reception
за авторством: L. Kravchenko, та інші
Опубліковано: (2017)

The first full Ukrainian translation of the &quot;Trenos&quot; by Melety Smotrytsky
за авторством: O. Astafiev
Опубліковано: (2016)

Concept of Happiness in Irena Karpa&#039;s Novel &quot;Freud Would Cry&quot;
за авторством: L. Zolotiuk
Опубліковано: (2017)

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2006)

Ivan Franko: The translation of V. Hugo&#039;s drama &quot;Torquemada&quot;
за авторством: Ya. Kravets
Опубліковано: (2013)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
за авторством: V. Lavrenov
Опубліковано: (2012)

&quot;Lost in translation&quot; or existing approaches to cooperation with the IMF and real opportunities
за авторством: O. M. Sharov
Опубліковано: (2019)

Lucian, &quot;How to write a history&quot;: the experience of translation and comment
за авторством: U. Holovach, та інші
Опубліковано: (2015)

Some Problems of Translations of Ch. Botev&#039;s &quot;In the Inn”
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2002)

About the Analysis Methods of Poetic Translation (the Poem &quot;At Farewell” by H. Botev in the East Slavic Translations)
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1990)

A Confutian treatise &quot;Zhong Yong&quot; (to the problem of &quot;zhong-yong&quot; category translation)
за авторством: V. Hamianin
Опубліковано: (1999)

Novel &quot;Do Oxen Low When Their Manger Is Full?&quot; History of Creation
за авторством: L. V. Ushkalov
Опубліковано: (2019)

Do they &quot;Codify&quot; the new literary languages? Save and protect the Ukrainian saings!
за авторством: V. Nimchuk
Опубліковано: (2013)

The Usage of Tense and the term &quot;Mono-no aware&quot; in Russian Translation of the Tale of Genji
за авторством: K. Tsutida
Опубліковано: (2008)

About the Poem &quot;To My First Love&quot; by H. Botev and its Translations
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1976)

Al-Farabi and his &quot;Book of Religion&quot;. Arabic Translation, Preface and Commentary
за авторством: M. Yakubovych
Опубліковано: (2008)

The second ukrainian-swedish workshop &quot;Translational oncology: old and new paradigms&quot;
за авторством: Lectures
Опубліковано: (2013)

The Pearl of Shevchenko poetry &quot;Cherry Orchard near the house&quot; in Polish translation
за авторством: T. Pachovskyi
Опубліковано: (2014)

&quot;Elegy Marina&quot; Reiner Maria Rilke in Ukrainian and Polish reception of translation
за авторством: L. Kravchenko
Опубліковано: (2014)

The problem of translation of the Buddhist philosophical terminology with a general meaning &quot;consciousness&quot;
за авторством: Yu. Strelkova
Опубліковано: (2020)

World and the person in the epistolyary of Juliusz Slovatsky: &quot;Listy do matki&quot; (&quot;Letters to My Mother&quot;)
за авторством: L. Oliander
Опубліковано: (2015)

The Category of &quot;National Memory” as a Formant of Literary Translation
за авторством: M. B. Lanovyk
Опубліковано: (2004)

First comments on the Ukrainian translation of Kant&#039;s &quot;Prolegomena&quot; edited by Ivan Mirčhuk
за авторством: V. Pylypovych
Опубліковано: (2024)

Ulas Samchuk&#039;s novel &quot;Maria&quot;: the epistolary history of its editions and translations
за авторством: S. Lushchii
Опубліковано: (2014)

&quot;St. Vite&#039;s life&quot; in its Latin version and Church Slavonic translation
за авторством: S. Del Haudio
Опубліковано: (2011)

Do historians know? Lazarus Slavin in the framework of countering with &quot;ukrainian bourgeois science&quot;
за авторством: D. Cherkaska
Опубліковано: (2016)

New About Translations of a Poem by Hristo Botev &quot;To My First Love&quot;
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1987)

&quot;Music above everything!&quot; Hryhoriy Kochur and his place in Ukrainian literary translation
за авторством: V. Tkachenko
Опубліковано: (2014)

Problems of translation of notions, derivatives of the word &quot;Welt&quot;, in ethics, practical philosophy and sociology
за авторством: A. Yermolenko, та інші
Опубліковано: (2016)

&quot;The Ocean” by L. Andreev in the aspect of architectonical peculiarities of &quot;drama for reading”
за авторством: T. V. Ivasishena
Опубліковано: (2008)

E. A. Poe&#039;s Ballad &quot;Annabel Lee” in Ukrainian Translations
за авторством: O. P. Rykhlo
Опубліковано: (2000)