Зображення обкладинки

Translation as an image of Ukraine in the slavic world. Review of the collection of scientific works &quot;Ukrainian language and culture in artistic and special translations in the Central European space&quot;. Prishov (Slovakia), 2018 (in Slov.)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2018
Автори:	Yu. Romaniuk, Yu. Vozniuk
Формат:	Стаття
Мова:	Англійська
Опубліковано:	2018
Назва видання:	Ukrainian Language
Онлайн доступ:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000948567
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Репозитарії

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Схожі ресурси

About the Analysis Methods of Poetic Translation (the Poem &quot;At Farewell” by H. Botev in the East Slavic Translations)
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1990)

Aspectual characteristics of slavic languages in literary translation
за авторством: S. Sokolova, та інші
Опубліковано: (2012)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
за авторством: A. Akhutin, та інші
Опубліковано: (2020)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
за авторством: Yu. Oliinyk, та інші
Опубліковано: (2020)

Reverberated lexemes with the roots -slov- and -sloush- in the East Slavic literary monuments of the 11th – 13th centuries
за авторством: H. V. Mezhzherina
Опубліковано: (2019)

The Solution of Translator&#039;s Problem of Time Distance (on the basis of L. Grebinka&#039;s translation of &quot;Hamlet”)
за авторством: N. A. Kukonina
Опубліковано: (2002)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
за авторством: T. Khino
Опубліковано: (2001)

The problem of translation of the Buddhist philosophical terminology with a general meaning &quot;consciousness&quot;
за авторством: Yu. Strelkova
Опубліковано: (2020)

Specific Character of the Folklore Translation: After the Material of Hungarian and Slavic Languages
за авторством: L. Mushketyk
Опубліковано: (2023)

&quot;The Implied Writer&quot; / Translated from the Turkish by Eu. Korovin
за авторством: O. Pamuk
Опубліковано: (2019)

&quot;Kamenyari&quot; by Ivan Franko in the Ukrainian and Polish translate reception
за авторством: L. Kravchenko, та інші
Опубліковано: (2017)

The first full Ukrainian translation of the &quot;Trenos&quot; by Melety Smotrytsky
за авторством: O. Astafiev
Опубліковано: (2016)

&quot;Lost in translation&quot; or existing approaches to cooperation with the IMF and real opportunities
за авторством: O. M. Sharov
Опубліковано: (2019)

Lucian, &quot;How to write a history&quot;: the experience of translation and comment
за авторством: U. Holovach, та інші
Опубліковано: (2015)

Some Problems of Translations of Ch. Botev&#039;s &quot;In the Inn”
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2002)

Ivan Franko: The translation of V. Hugo&#039;s drama &quot;Torquemada&quot;
за авторством: Ya. Kravets
Опубліковано: (2013)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
за авторством: V. Lavrenov
Опубліковано: (2012)

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (2006)

The Role of the Adoption of Semantic Development in the Transfer of the Pragmatic Potential of Artistic Text (on the Example the Translation of the Novel by Jane Austen &quot;Pride and Bias&quot; in Ukrainian)
за авторством: L. Shaposhnikova
Опубліковано: (2018)

The Category of &quot;National Memory” as a Formant of Literary Translation
за авторством: M. B. Lanovyk
Опубліковано: (2004)

Lesia Ukrainka&#039;s Reception of Literary Tradition: Translations, Critical Works, Artistic Creation
за авторством: I. Baranova
Опубліковано: (2014)

The Dhammapada in Pavlo Ritter&#039;s Translation
за авторством: Yu. Strelkova
Опубліковано: (2022)

The second ukrainian-swedish workshop &quot;Translational oncology: old and new paradigms&quot;
за авторством: Lectures
Опубліковано: (2013)

The Pearl of Shevchenko poetry &quot;Cherry Orchard near the house&quot; in Polish translation
за авторством: T. Pachovskyi
Опубліковано: (2014)

&quot;Elegy Marina&quot; Reiner Maria Rilke in Ukrainian and Polish reception of translation
за авторством: L. Kravchenko
Опубліковано: (2014)

The Usage of Tense and the term &quot;Mono-no aware&quot; in Russian Translation of the Tale of Genji
за авторством: K. Tsutida
Опубліковано: (2008)

About the Poem &quot;To My First Love&quot; by H. Botev and its Translations
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1976)

Al-Farabi and his &quot;Book of Religion&quot;. Arabic Translation, Preface and Commentary
за авторством: M. Yakubovych
Опубліковано: (2008)

A Confutian treatise &quot;Zhong Yong&quot; (to the problem of &quot;zhong-yong&quot; category translation)
за авторством: V. Hamianin
Опубліковано: (1999)

Ibsen in the Grinchenkos&#039; Translations (One of the Brightest Pages in the Translation Activity in Ukraine)
за авторством: Ya. Pohribnyi
Опубліковано: (2007)

International workshop on important problems of slavic linguistics (International Workshop &quot;Important Problems of Slavic Linguistics&quot; under the honorary patronage of the International Committee of Slavistics, Siedlce, Poland, 19 -21 September 2011)
за авторством: Yu. Romaniuk
Опубліковано: (2012)

Ulas Samchuk&#039;s novel &quot;Maria&quot;: the epistolary history of its editions and translations
за авторством: S. Lushchii
Опубліковано: (2014)

&quot;St. Vite&#039;s life&quot; in its Latin version and Church Slavonic translation
за авторством: S. Del Haudio
Опубліковано: (2011)

First comments on the Ukrainian translation of Kant&#039;s &quot;Prolegomena&quot; edited by Ivan Mirčhuk
за авторством: V. Pylypovych
Опубліковано: (2024)

&quot;Music above everything!&quot; Hryhoriy Kochur and his place in Ukrainian literary translation
за авторством: V. Tkachenko
Опубліковано: (2014)

Problems of translation of notions, derivatives of the word &quot;Welt&quot;, in ethics, practical philosophy and sociology
за авторством: A. Yermolenko, та інші
Опубліковано: (2016)

New About Translations of a Poem by Hristo Botev &quot;To My First Love&quot;
за авторством: V. A. Lavrenov
Опубліковано: (1987)

Incinerated Novel (&quot;The Cathedral&quot; by Oles Honchar — Literature from Ukraine) (translated from German by Liudmyla Tavrovska)
за авторством: Yu. H. Boiko-Blokhyn
Опубліковано: (2018)

E. A. Poe&#039;s Ballad &quot;Annabel Lee” in Ukrainian Translations
за авторством: O. P. Rykhlo
Опубліковано: (2000)

Presentation of the Book &quot;Dr. Babasaheb Ambedkar&quot; in Ukrainian Translation (Kyiv, 1 March 2017)
за авторством: O. A. Bordilovska
Опубліковано: (2017)