Cover Image

Literary Translation and Cultural Memory

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2018
Main Author:	O. Pavlenko
Format:	Article
Language:	English
Published:	2018
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000961066
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

The Category of &quot;National Memory” as a Formant of Literary Translation
by: M. B. Lanovyk
Published: (2004)

Literary language and art translation
by: S. Yermolenko, et al.
Published: (2018)

Literary translation in postmodern context
by: L. Andreiko
Published: (2014)

Literary canon: phenomenon of cultural memory or the instrument of social domination
by: U. M. Fedoriv
Published: (2005)

On the Issue of Onomastics Rendering in Literary Translation
by: V. Lebovych
Published: (2023)

Aspectual characteristics of slavic languages in literary translation
by: S. Sokolova, et al.
Published: (2012)

French Translations in the Ukrainian Literary Polysystem (The Executed Renaissance)
by: O. Stefurak
Published: (2021)

History of Joseph Conrad&#039;s Literary Works Translations
by: O. Tkachuk
Published: (2018)

On the Literary Activities of Constantine Porphyrogenitus / Translated and edited by Dmytro Gordiyenko
by: V. Latyshev
Published: (2013)

Cultural identity and memory
by: A. Bohachov
Published: (2013)

Translation Heritage of Panteleymon Kulish as Contribution to Development of Modern Ukrainian Literary Language
by: T. V. Shmiher
Published: (2018)

Self-translation issue in the Ukrainian literary criticism of the 19th century (to the study of provenance)
by: O. Teterina
Published: (2015)

Literary Shevchenko Society (1873—1892) in the historical memory of Ukrainians
by: I. Y. Soliar
Published: (2024)

Renascence of philosophical culture from the world of translation
by: A. Yermolenko
Published: (2016)

Literary Portrait of Ivan Franko in the Memories of Writer&#039;s Relatives
by: O. Onyshchenko
Published: (2017)

Philosophical Paradigm of Literary Translation: Phenomenon of Misunderstanding of ‘Other&#039; Word and Text
by: I. V. Limborskyi
Published: (2019)

Yiddish, Treasure from a Vanished World. The Impossibility to Translate Yiddish Or the Cultural Limits of Translation
by: L. Kaennel
Published: (2021)

Dziady in the Belarusian Cultural Memory
by: L. Bosa
Published: (2016)

Japanese Traditional Garment in the Context of Literary Culture
by: S. B. Rybalko
Published: (2006)

Lesia Ukrainka&#039;s Reception of Literary Tradition: Translations, Critical Works, Artistic Creation
by: I. Baranova
Published: (2014)

Art of Memory: King Danylo Romanovych in Cultural Memory of Modern Ukraine
by: N. Khrystan
Published: (2018)

Document, archive, memory in the context of George Orwell&#039;s literary heritage
by: V. V. Bezdrabko
Published: (2019)

The figure of Mykola Illich Storozhenko in obituaries and memorial articles: Biographical and literary discourse
by: H. A. Aleksandrova
Published: (2020)

Memory places and forgetfulness in the system of culture
by: S. Proleiev
Published: (2013)

S. Sasaki: Memories of Odessa and the Consular Service
by: S. S. Pavlenko
Published: (2021)

Conceptual frame for a textbook on social-cultural aspects of translation
by: Malynovska, I., et al.
Published: (2010)

Functions of culture-specific vocabulary in poetic texts (original and translation)
by: V. V. Stetsenko, et al.
Published: (2019)

Cooperation of Cultural Aspects and Strategies of Translation of Fiction into Turkish Language
by: I. Prushkovska
Published: (2021)

Translation Legacy of M. Rylskyi as Integral Part of Interenrichment of Cultures
by: H. Zakordonets
Published: (2015)

Cultural Memory in the Discourse and Practices of Ukrainian Traditional Culture Reconstructors
by: V. Dolhochub
Published: (2017)

Poetic Translation as a Trans-Cultural Process of Enrichment: When Julio Herrera y Reissig Translated Albert Samain
by: T. A. Fernбndez
Published: (2021)

&quot;Music above everything!&quot; Hryhoriy Kochur and his place in Ukrainian literary translation
by: V. Tkachenko
Published: (2014)

Ukrainian legal tradition in the context of cultural memory
by: T. I. Bondaruk
Published: (2018)

Memory of Cultures: Experience of Post-Totalitarian Rupture
by: D. Drozdovskyi
Published: (2017)

Memorial landscape of Ukrainian culture: the past and the present
by: K. Kysliuk
Published: (2016)

Ivan Franko&#039;s heritage in translation: range of cultural area
by: M. Zymomria
Published: (2017)

The cultural heritage of Ukraine in the formation of the historical memory of people
by: H. Denysenko, et al.
Published: (2014)

Taras Shevchenko in European literary polylogue of cultures (Introductory remarks)
by: Yu. Barabash
Published: (2013)

Reflections or the Poetics or the Original in the Literary Translation (on the Basis of H. Botev&#039;s Poem &quot;To My Mother”
by: V. A. Lavrenov
Published: (1996)

The Works Of A Polish Poet Julian Przyboњ, Published In Translation In The New Poetry Literary Magazine (1959-1971)
by: T. Karabowicz
Published: (2016)