Cover Image

About translation of general scientific terminology into English: lexical variants or conscious mistakes

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2017
Main Authors:	A. A. Lavitskij, T. N. Petrashko
Format:	Article
Language:	English
Published:	2017
Series:	Terminolohichnyi Visnyk
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000910880
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Some terms, translations and mistakes in ukrainian scientific literature on plant breeding and genetics
by: A. F. Stelmakh
Published: (2016)

About English-language psychoanalytic terminology
by: Ye. Butsykin, et al.
Published: (2019)

The problem of translation of the Buddhist philosophical terminology with a general meaning &quot;consciousness&quot;
by: Yu. Strelkova
Published: (2020)

Phonetical and lexical peculiarities of Scottish English
by: Присяжнюк, О.Я.
Published: (2007)

English borrowings in the lexical system of the modern Persian language
by: Yu. E. Ferenchak
Published: (2009)

Self / alien dichotomy in the english and ukrainian translations of the articles about Ukraine
by: A. V. Holovnia, et al.
Published: (2014)

Variation of the lexical and syntactic components in ukrainian translation
by: O. Kulbabska
Published: (2017)

Principles of terminological and general lexics normalization late XIX – early XX centuries and artistic practice
by: M. Zarinova
Published: (2017)

Lexical-semantic differentiation of the Ukrainian sugar production terminology
by: L. M. Zadoiana
Published: (2015)

Lexical problems of genetic and breeding terminology in agricultural science and education
by: A. I. Opalko, et al.
Published: (2019)

Interlingual processes of interference in the English terminological system
by: R. I. Dudok
Published: (2017)

Peculiarities of semantic derivation in English economic terminology
by: V. I. Voskoboinyk, et al.
Published: (2019)

Metaphor in the English and Ukrainian oil and gas terminology
by: I. V. Hoshovska
Published: (2015)

Explication of Implicity of Lexical Means in Translation: Compensation of Losses or Deformation
by: Yu. Koliadych
Published: (2017)

Ideological, Lexical and Grammatical Reefs in the Muslim Holy Sripture Translations
by: V. Rybalkin
Published: (1998)

Frame patterns of affixed adjectives in English economic terminology
by: V. I. Voskoboinyk
Published: (2017)

Deverbatives in modern linguodidactic terminology system: lexical and semantic, grammatical and stylistic aspects
by: S. Omelchuk
Published: (2015)

Semantic and Grammatical Features of the English Terminology System of Cognitive Linguistics
by: N. Fanenshtel
Published: (2020)

Interaction of terminology systems of scientific discourse and general language
by: O. I. Shalia
Published: (2013)

Buddhist Terminology in the Ukrainian Translation of Dhammapada by P. Ritter
by: A. Strelkova
Published: (2024)

Lexical-semantic realisation of the verbal microcategory &quot;action-speech&quot; in Ukrainian and English
by: N. B. Ivanytska
Published: (2010)

Conversion as one of the ways of term-formation in English terminological system of management
by: N. S. Sukhachova
Published: (2019)

Creation of electronic English-Ukrainian dictionary of unified terminology on basic science
by: B. Kyiak, et al.
Published: (2001)

On the finite convergence of the NN classification learning on mistakes
by: V. I. Norkin
Published: (2022)

On the finite convergence of the NN classification learning on mistakes
by: Norkin, V.I.
Published: (2022)

Structural types of English aviation abbreviations terms in the translation aspect
by: H. V. Mezhzherina
Published: (2019)

Dzera O. Bible intertextuality and translation: English-Ukrainian framework
by: S. S. Yermolenko
Published: (2018)

English science popular management article as a translation object
by: T. H. Korol
Published: (2019)

Mistakes as a legal concept: theoretical and legal aspects
by: B. E. Nastavnyi
Published: (2018)

The Analysis of Common Mistakes in Preparing a Business Plan
by: S. O. Kuchina, et al.
Published: (2016)

Translation as (mis)understanding: Terminological discussion. What is it like to be a zombie?
by: A. Vakhtel, et al.
Published: (2016)

Daniel Dennett about functional nature of human consciousness
by: A. O. Lempii
Published: (2015)

Preface to Bhagavadgītā-rahasya / Translation from English, Introductory Article and Commentaries by D. BurbaPreface to Bhagavadgītā-rahasya / Translation from English, Introductory Article and Commentaries by D. Burba
by: B. G. Tilak, et al.
Published: (2022)

Administrative-legal qualification and qualification of administrative mistakes: definition and correlation of concepts
by: A. V. Nefedova
Published: (2018)

The Poetics of Mistake in Lesya Ukrainka&#039;s Creative Work
by: S. O. Kocherha
Published: (2017)

Organizational and typical managerial mistakes: the essence and sources of organizational pathologies
by: V. Gordyna, et al.
Published: (2017)

How many churches there were in Kyiv in the 11th century and possible mistakes in translation of the &quot;Chronicle&quot; of Thietmar von Merseburg
by: L. D. Nastenko-Kapaliet
Published: (2017)

The Influence of a contact language: is it the source of mistakes or the source of enrichment?
by: S. Sokolova
Published: (2016)

Scientific terminology: Issues, the search, and prospects
by: I. A. Kazymyrova, et al.
Published: (2021)

Lexical ambiguity of the Spanish lexical units as an object of the theory of semantic states
by: Ye. V. Kupriianov, et al.
Published: (2016)