Cover Image

Discovering the Other through the Translation of Idiomatic Expressions by Idiomatic Equivalents: The Case of Arabic into French

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2021
Main Author:	A. Arrame
Format:	Article
Language:	English
Published:	2021
Series:	Problems of Literary Criticism
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001305303
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Lexical Change of Components of Idiomatic Expression in Linguistic Work of Vitalii Nechytailo
by: A. Popovych
Published: (2015)

History of Studies on the Arabic Translations of Bible
by: Ja. Vozna
Published: (2005)

French Language Teaching at The Heart of the Translation Course
by: Bakali N. El
Published: (2021)

The Other in Translation: To Welcome or Not to Welcome
by: G. Dranenko
Published: (2021)

French Translations in the Ukrainian Literary Polysystem (The Executed Renaissance)
by: O. Stefurak
Published: (2021)

Case Study of Ceramic Lighting from Materials Discovered at the Honchari-Kozhumyaki Region
by: A. O. Sushko
Published: (2022)

Informational structure of Ukrainian equivalents in translation dictionary
by: I. Samoilova
Published: (2016)

Sources on the History of Arabic Bible&#039;s Translations
by: Ja. Vozna
Published: (2006)

The First French Translations of the Classical Japanese Poetry and Translations by Judit Gotier (1845–1917)
by: H. V. Bondarenko
Published: (2005)

Towards the problem of existence of the Pre-Islamic Arabic translation of the Bible
by: A. Matskevych
Published: (2024)

Oriental Costumes at the Byzantine Palace / Translated from the French by Z. Borysyuk
by: N. Kondakov
Published: (2014)

Technical Translation in Nuclear Energy: New Terms, Context, Equivalence
by: Yu. Malynovska, et al.
Published: (2016)

The Proper and Foreing: The Problem of French Children&#039;s Literature Translation into Ukrainian
by: N. Yakubovska, et al.
Published: (2021)

The newly discovered texts by Hryhir Tiutiunnyk
by: O. Nezhyvyi
Published: (2014)

Theory which discovers new possibilities
by: J. Szczurko
Published: (2016)

Translating Oles Honchar&#039;s Works into French: Achievements and Prospects (the Historical Aspect)
by: Ya. Kravets
Published: (2009)

Qur&#039;an. The oldest Suras (eschatological). Ukrainian translation from Arabic with commentaries
by: B. C. Rybalkin
Published: (2011)

Through the crucible of translation (experience of master class)
by: A. Tkachenko
Published: (2016)

Connection of the Case System in Arabic to Development of Relations between Subject and Object
by: O. O. Khamrai
Published: (2003)

Qur&#039;ān: old sūras (Meccan period). Translation from Arabic and comments
by: V. S. Rybalkin
Published: (2013)

Problems of the Other in Jurgen Habermas&#039; works: notion-translational aspect
by: A. Dakhnii, et al.
Published: (2016)

Les brouillards galiciens: Sacher-Masoch&#039;s Galician Tales in French Translation, 1870–1900
by: K. Kebuzynska
Published: (2015)

Welcoming the Other in One&#039;s Language. Translation as a Mediation Dispositive
by: G. Dranenko, et al.
Published: (2021)

Al-Farabi and his &quot;Book of Religion&quot;. Arabic Translation, Preface and Commentary
by: M. Yakubovych
Published: (2008)

Qur&#039;ān. Sūra VI: Cattle. Introduction, Ukrainian Translation from Arabic, Commentaries
by: V. S. Rybalkin
Published: (2005)

The Ukrainian French-language, French-Ukrainian, French-Russian periodicals of the Central Europe of the 1920–1930s
by: S. Blavatskyi
Published: (2015)

To contend decision together. Identity, reality and mode of existence of deliberative bodies (translation from French by O. Yosypenko)
by: F. Urfalino
Published: (2017)

Philosophical Paradigm of Literary Translation: Phenomenon of Misunderstanding of ‘Other&#039; Word and Text
by: I. V. Limborskyi
Published: (2019)

QUR&#039;aN. Sura XVI: An-nahel (BEES): Ukrainian Translation from Arabic with Commentaries
by: B. C. Rybalkin
Published: (2010)

Unique Short-Faced Miocene Seal Discovered in Grytsiv (Ukraine)
by: Rahmat, S., et al.
Published: (2021)

Unique Short-Faced Miocene Seal Discovered in Grytsiv (Ukraine)
by: Rahmat, S., et al.
Published: (2021)

New Look to the First Glassmaking Workshop Discovered in Kyiv Podil
by: N. V. Khamaiko, et al.
Published: (2022)

Methods for experimental studying of consolidated rock casing behaviour by models made of equivalent materials
by: M. S. Zajtsev, et al.
Published: (2014)

Arabs in the North
by: K. M. Tyshchenko
Published: (2009)

The new discovering copy of supral&#039;skoj azbuka 1781
by: L. A. Hnatenko
Published: (1994)

Subtext as a Form of &quot;some others&#039; words” expression
by: I. P. Rykun
Published: (2002)

Glass beads discovered in the Sarmatian cemeteries from south-western Romania
by: L. Grumeza, et al.
Published: (2020)

A 15th century deposit of Ottoman coins discovered in Crimea
by: V. Romankevych, et al.
Published: (2019)

Recently discovered archaeological sites in Stryvihor river&#039;s basin
by: N. V. Voitseshchuk, et al.
Published: (2018)

Professor Mykhajlo Tymochko – the first to discover the phenomenon of the formation of endogenous oxygen
by: O. Banakh
Published: (2017)