Cover Image

Panteleimon Kulish and Shakespeare: a 19th century translation project

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2011
Main Author:	O. M. Luchuk
Format:	Article
Language:	English
Published:	2011
Series:	Renesansnм studмм
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000520784
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

Sources of Panteleimon Kulish&#039;s Views on Translation
by: T. V. Shmiher
Published: (2019)

Literary creativity of Panteleimon Kulish: value dimension
by: N. Mekh
Published: (2019)

Epoch and Episode in the Poetical Intuition of Panteleimon Kulish
by: I. Yudkin-Ripun
Published: (2019)

Phonetic markers of bookish tradition in language of Panteleimon Kulish
by: O. Kumeda
Published: (2021)

Reflection of Panteleimon Kulish&#039;s phraseological arsenal in modern lexicography
by: L. Ustenko
Published: (2012)

Panteleimon Kulish&#039;s Dramaturgy: Historical and Spiritual-Philosophical Features
by: L. Z. Moroz
Published: (2019)

Contribution of Panteleimon Kulish to Lviv periodical Pravda (1867 – early 1870)
by: I. Raikivskyi
Published: (2015)

Regional peculiarity of the Ukrainian soil in the Panteleimon Kulish works and they significance for the present time
by: V. Lazarieva
Published: (2009)

Panteleimon Kulish in publicistic and literary-critical works of Serhiy Yefremov (1900s – 1920s)
by: S. H. Ivanytska
Published: (2021)

Panteleimon Kulish as &quot;the First Truly National Ukrainian Writer&quot;
by: V. M. Ivashkiv
Published: (2019)

Language identity as a basic feature of the world-view: Panteleimon Kulish&#039;s epistolary legacy
by: L. I. Shevchenko
Published: (2020)

William Shakespeare as translated by Boris Ten
by: B. P. Bilous
Published: (2012)

Epigraphs in Panteleimon Kulish&#039;s Novel &quot;The Black Council&quot; (Textual Criticism Aspect)
by: O. O. Fedoruk
Published: (2018)

Epigraphs in Panteleimon Kulish&#039;s Novel &quot;The Black Council&quot; (Textual Criticism Aspect)
by: O. O. Fedoruk
Published: (2018)

Epigraphs in Panteleimon Kulish&#039;s Novel &quot;The Black Council&quot; (Textual Criticism Aspect)
by: O. O. Fedoruk
Published: (2018)

Translation Issues in Ukrainian Theoretical Thought of the 2nd Half of the 19th — early 20th Century: in Projection of Modern Comparative Studies
by: O. B. Teterina
Published: (2018)

The Bakery Scene in Different Revisions of Manuscripts and Editions of Panteleimon Kulish&#039;s Novel &quot;The Black Council&quot;
by: O. Fedoruk
Published: (2017)

Self-translation issue in the Ukrainian literary criticism of the 19th century (to the study of provenance)
by: O. Teterina
Published: (2015)

Shakespeare&#039;s works from the standpoint of P. Kulish regarding national literature development (literary critical context)
by: O. B. Teterina
Published: (2014)

Panteleimon Kulish&#039;s Novel &quot;Commoners&#039; Council&quot; in Contextof ‘Postmodern&#039; Political Strategies
by: M. M. Sulyma
Published: (2019)

Translation Heritage of Panteleymon Kulish as Contribution to Development of Modern Ukrainian Literary Language
by: T. V. Shmiher
Published: (2018)

Bilingual Interpretation of Shakespeare&#039;s Sonnets translated by Georgy Pilipenko
by: K. V. Tarasenko
Published: (2015)

Four Authorized Translations from Nazar Honchar
by: T. Luchuk
Published: (2013)

The character of cossack Kyrylo Tur and saints&#039; legends literature (The commentary on Panteleimon Kulish&#039;s novel &quot;Chorna rada&quot;)
by: O. O. Fedoruk
Published: (2020)

&quot;Poison of Thirst&quot; and &quot;Poison of Suppressed Hatred&quot; (Panteleimon Kulish on Yevhen Malaniuk&#039;s Scales of State Formation)
by: M. P. Krupach
Published: (2019)

Historicism of Pantheleymon Kulish
by: I. Yudkin-Ripun
Published: (2019)

Transnational Shakespeare and westernized mentality at the beginning of the 21st century
by: I. Limborskyi
Published: (2015)

&quot;Brief History&quot; by al-Hajj Kurban as a Probable Source of Translated Circassian Genealogies of the Second Half of the 18th – 19th Centuries
by: N. S. Seitiahiaiev
Published: (2019)

(Inter)national Shakespeare
by: N. Zhluktenko
Published: (2010)

Ivan Hryhorovych Tumansky – translator and official of the late 18th century
by: O. O. Tryhub
Published: (2015)

Slavic Matica societies in the 19th century
by: I. Leshchilovskaja
Published: (2010)

Educational events in Pochayiv Monastery (the 40&#039;s of the 19th century – the beginning of the 20&#039;s of the 19th century)
by: O. S. Bulyha
Published: (2017)

The development of comparative studies in Germany in the 19th and 20th centuries
by: M. I. Sytar
Published: (2022)

Urbi et Orbi: the 9th International Shakespeare Festival in Craiova
by: D. A. Moskvitina, et al.
Published: (2015)

The Arhin bey family on its way to a nobility (19th century)
by: O. S. Mavrina
Published: (2014)

Taras Shevchenko&#039;s poetry in Polish translations of the 20th century
by: O. Astafiev
Published: (2013)

&quot;What&#039;s In A Name?&quot;: The Tactics of Translating Names with Transparent Semantics in Shakespeare&#039;s Works
by: Ye. Nekriach
Published: (2013)

The functions of a definite article in works by W. Shakespeare
by: O. O. Machushnyk
Published: (2013)

Development of Regional Tourism in Ukraine (19th Century)
by: Yu. Zemskyi
Published: (2018)

The great body of society: is the 19th century returning?
by: V. Yermolenko
Published: (2020)