Cover Image

Dynamics of rendering the Cockney ethnosociolect in the Ukrainian translations of G. B. Shaw&#039;s play &quot;Pigmalion&quot;

Saved in:

Bibliographic Details
Date:	2021
Main Authors:	T. N. Nekriach, O. M. Sunh
Format:	Article
Language:	English
Published:	2021
Series:	Movoznavstvo
Online Access:	http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001418846
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:	Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine \| LibNAS

Institution

Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS

Similar Items

&quot;What&#039;s In A Name?&quot;: The Tactics of Translating Names with Transparent Semantics in Shakespeare&#039;s Works
by: Ye. Nekriach
Published: (2013)

The Representation of Revolution in the play &quot;Break&quot; by B. Lavrenyov
by: M. N. Sorokina
Published: (1967)

On the Issue of Onomastics Rendering in Literary Translation
by: V. Lebovych
Published: (2023)

Thanatological Motifs in the Narrative Structure of William B. Yeats&#039;s Play &quot;Deirdre&quot;
by: I. Senchuk
Published: (2014)

What kinds of editions of &quot;The Populace Council&quot; do we have? (the problem of rendering the text)
by: O. Fedoruk
Published: (2016)

Ethnographism of Mykhailo Starytskyi&#039;s Play &quot;Not Fated&quot;
by: O. Bartashuk, et al.
Published: (2016)

Ukrainian Hamlet and &quot;hamletizing&quot; Ukraine: &quot;Will you play upon this pipe?&quot;
by: N. Torkut, et al.
Published: (2014)

Playing up the Neomythological Structures of &quot;Ulysses&quot; J. Joyce in &quot;Murphy&quot; S. Beckett
by: Ye. Vasyliuk
Published: (2018)

The poetics of personages&#039; character-drawing in the drama works of B. Shaw and V. Vynnychenko
by: P. P. Letnianchyn
Published: (2008)

Tragedy of a &quot;Little Person&quot; in the World of Absurd (Play &quot;Son&quot; by Oleksandr Smotrych)
by: I. Nikitova
Published: (2016)

Genre and style peculiarities of the play &quot;Gipsy Aza&quot; by Mykhailo Starytskyi
by: O. Humeniuk
Published: (2015)

&quot;My girls are playing sexophone...&quot;: erotic poetry by Mykola Luhovyk
by: Yu. Shutenko
Published: (2015)

Playful Intersections: U. Eco&#039;s &quot;Number Zero&quot; and W. Trevor&#039;s &quot;The Table&quot;
by: O. Kabkova
Published: (2017)

Discussion on the translation of Aristotle&#039;s &quot;Metaphysics&quot;
by: A. Akhutin, et al.
Published: (2020)

T. Wilder&#039;s Play &quot;Our Town&quot; in the Context of A. Chekhov&#039;s Dramaturgy
by: V. Borbunjuk
Published: (2018)

Symbolic Actualization of National Ideas in the Play &quot;Hetman Mazepa&quot; by Vasyl Pachovskyi
by: A. Verlata
Published: (2017)

John Sheffield&#039;s plays as intertextual variations of &quot;Julius Caesar&quot; by W. Shakespeare
by: K. Boryskina
Published: (2013)

Peculiarities of architectonics of L. Andreev&#039;s play &quot;Ekaterina Ivanovna&quot; and V. Vynnychenko&#039;s &quot;The Sin&quot; (typological analysis)
by: T. V. Ivasishena
Published: (2006)

Playful-epatage &quot;Blah-blah-prophesying&quot; in almost the same extract by Oles Ulianenko
by: F. M. Shteinbuk
Published: (2020)

Specifics of transforming W. Shakespeare&#039;s play &quot;Julius Caesar&quot; under the enlightened absolutism
by: K. Boryskina
Published: (2014)

The Peculiarities of the Author&#039;s Language Play in the Novel &quot;A Clockwork Orange&quot; by Anthony Burgess
by: Yu. Shuba
Published: (2014)

Eschatological motives in F. Durremant&#039;s play &quot;The Planet&#039;s Portrait”
by: H. V. Fomina
Published: (2008)

The Problems of translation of &quot;Eneida&quot; by I. Kotliarevski on Japanese
by: T. Khino
Published: (2001)

Translating the Untranslatable: E. Severino &quot;The Essence of Nihilism&quot;
by: Yu. Oliinyk, et al.
Published: (2020)

A Modern &quot;Play for Two” and Genre Features of Chekhov&#039;s Drama
by: N. B. Goncharenko
Published: (1987)

Hamletian intertextuality in the poem &quot;This play has been on for so long now&quot; by V. Stus.
by: Yu. I. Cherniak
Published: (2013)

Boris Ten, A Translator for Opera Performances (Exemplified by His Rendering into Ukrainian the Libretto for Giuseppe Verdi&#039;s Un ballo in maschera)
by: M. Strikha
Published: (2021)

Archetypal structure of the image of Magus Prospero in William Shakespeare&#039;s play &quot;The Tempest&quot; and Peter Greenaway&#039;s film &quot;Prospero&#039;s Books&quot;
by: O. Filonenko
Published: (2010)

A Confutian treatise &quot;Zhong Yong&quot; (to the problem of &quot;zhong-yong&quot; category translation)
by: V. Hamianin
Published: (1999)

&quot;The Implied Writer&quot; / Translated from the Turkish by Eu. Korovin
by: O. Pamuk
Published: (2019)

&quot;Kamenyari&quot; by Ivan Franko in the Ukrainian and Polish translate reception
by: L. Kravchenko, et al.
Published: (2017)

The first full Ukrainian translation of the &quot;Trenos&quot; by Melety Smotrytsky
by: O. Astafiev
Published: (2016)

Translating reception of H. Botev&#039;s poem &quot;To My Brother&quot;
by: V. A. Lavrenov
Published: (2006)

Ivan Franko: The translation of V. Hugo&#039;s drama &quot;Torquemada&quot;
by: Ya. Kravets
Published: (2013)

Translational Interpretation of Hristo Botev&#039;s Poem &quot;My Prayer&quot;
by: V. Lavrenov
Published: (2012)

Artistic Perception of the National Cultural Identity in the Plays &quot;The Cossack as Poet” by O. Shakovsky and &quot;Natalka Poltavka”
by: V. Sarapyn
Published: (2010)

Ways of Satire Realization in Th. Nashe&#039;s Play &quot;Summer&#039;s Last Will and Testament”
by: L. Fedoriaka
Published: (2010)

The interpretation of historical myths in &quot;Memoirs ...&quot; G. Rzewusky
by: Yu. Katsemba
Published: (2015)

The juridical department &quot;B V&quot;
by: O. V. Liakho
Published: (1993)

Hierarchy of Metadramatic Structures in the Artistic Text (On the Material of Pavlo Arie&#039;s Play &quot;The Man in a State of Elevation&quot;)
by: O. A. Visych
Published: (2017)