Grammatical and Lexical Transformations as the Means of Translation of the Modern Arabic Poetry (illustrated by examples of Seif Ar-Rahbi's poetry)
Saved in:
| Date: | 2010 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
2010
|
| Series: | The World of the Orient |
| Online Access: | http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0000338308 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNAS |
Institution
Library portal of National Academy of Sciences of Ukraine | LibNASSimilar Items
National dimension of Seif Ar-Rahbi's poetry: the topic of war
by: N. V. Zhuravska
Published: (2012)
by: N. V. Zhuravska
Published: (2012)
The problematic and poetics of Seif ar-Rahbi's novel "The stops at the first step"
by: N. V. Zhuravska
Published: (2013)
by: N. V. Zhuravska
Published: (2013)
"A Man from Rub-al-Khali” - Artistic Portrait of Modem Oman Poet Seif Ar-Rahbi
by: N. V. Zhuravska
Published: (2010)
by: N. V. Zhuravska
Published: (2010)
"Looking for a Woman's Shadow which doesn't Exist” - Seif Ar-Rahbi's Intimate Lyrics
by: N. V. Zhuravska
Published: (2010)
by: N. V. Zhuravska
Published: (2010)
Rhymes in the Poetry of Mykola Vinhranovskyi in the 1960-s and 1970-s. (Lexical-Grammatical Aspect)
by: Ye. Tsera
Published: (2018)
by: Ye. Tsera
Published: (2018)
Ideological, Lexical and Grammatical Reefs in the Muslim Holy Sripture Translations
by: V. Rybalkin
Published: (1998)
by: V. Rybalkin
Published: (1998)
Modern Moroccan Arabic poetry: forming and evolution
by: S. V. Rybalkin
Published: (2014)
by: S. V. Rybalkin
Published: (2014)
Lexical oppositions in Maksym Rylskyi's poetry
by: N. M. Bobukh
Published: (2019)
by: N. M. Bobukh
Published: (2019)
About the Translations of the Lyric Poetry
by: B. Lepkyi
Published: (2013)
by: B. Lepkyi
Published: (2013)
The problem of postmodernism in poetry (on the example of poetry of J. Ashbery)
by: O. V. Pikul
Published: (2007)
by: O. V. Pikul
Published: (2007)
The features of lexical antonymy in Arabic
by: R. V. Pysyk
Published: (2013)
by: R. V. Pysyk
Published: (2013)
Problems and Methods of Poetry Translation in Comparative Literature
by: H. Drapak
Published: (2010)
by: H. Drapak
Published: (2010)
Linguistic Peculiarities of the Ukrainian Poetry Translation into Japanese
by: N. V. Rieznikova
Published: (2007)
by: N. V. Rieznikova
Published: (2007)
Translations Shevchenko's poetry in Poland
by: V. Sobol
Published: (2014)
by: V. Sobol
Published: (2014)
Jerzy Yendzheyevych - translator of poetry of Taras Shevchenko
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)
Syntactic Constructions of Exception in the Arabic Grammatical Tradition
by: V. I. Ryzhikh
Published: (2010)
by: V. I. Ryzhikh
Published: (2010)
Explication of Implicity of Lexical Means in Translation: Compensation of Losses or Deformation
by: Yu. Koliadych
Published: (2017)
by: Yu. Koliadych
Published: (2017)
Poetry by Hafiz Shirazi in Europe: researches, translations, reception
by: T. F. Malenka
Published: (2005)
by: T. F. Malenka
Published: (2005)
One lexical-grammatical incident: substantivization of Russian adjective kruglyj
by: A. Kіklevich
Published: (2013)
by: A. Kіklevich
Published: (2013)
Emily Dikinson's Poetry in the Context of Ukrainian Translations
by: A. V. Perminova
Published: (2003)
by: A. V. Perminova
Published: (2003)
The First French Translations of the Classical Japanese Poetry and Translations by Judit Gotier (1845–1917)
by: H. V. Bondarenko
Published: (2005)
by: H. V. Bondarenko
Published: (2005)
Functional parameters of lexical-grammatical expression of negation in modern ukrainian language
by: M. Bahan
Published: (2010)
by: M. Bahan
Published: (2010)
Shevchenko's poetry in the little known translations into Polish language
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)
by: T. Pachovskyi
Published: (2014)
Achievements and Miscalculations of the Maksym Rylskyi Translations from Serbian Folk Poetry
by: M. Karatsuba
Published: (2020)
by: M. Karatsuba
Published: (2020)
Deverbatives in modern linguodidactic terminology system: lexical and semantic, grammatical and stylistic aspects
by: S. Omelchuk
Published: (2015)
by: S. Omelchuk
Published: (2015)
Semantic, structural and pragmatic peculiarities of author's lexical innovations in Igor Kalynets' poetry
by: I. M. Ivanenko
Published: (2019)
by: I. M. Ivanenko
Published: (2019)
Silvia Plat's Poetry in Oksana Zabuzhko's Translation
by: A. V. Perminova
Published: (2002)
by: A. V. Perminova
Published: (2002)
Taras Shevchenko's poetry in Polish translations of the 20th century
by: O. Astafiev
Published: (2013)
by: O. Astafiev
Published: (2013)
Assessment of text coherence by constructing the graph of semantic, lexical and grammatical consistency of phrases of sentences
by: S. D. Pohorilyi, et al.
Published: (2020)
by: S. D. Pohorilyi, et al.
Published: (2020)
Variation of the lexical and syntactic components in ukrainian translation
by: O. Kulbabska
Published: (2017)
by: O. Kulbabska
Published: (2017)
Sad Author of Funny Poetry: Edward Lear and Nonsense Poetry
by: A. A. Matiichak
Published: (2013)
by: A. A. Matiichak
Published: (2013)
Lexical borrowings from the Ukrainian language in the poetry collection of Lew Venhlinski "The chaff and the grain"
by: N. Sovtys
Published: (2012)
by: N. Sovtys
Published: (2012)
History of Studies on the Arabic Translations of Bible
by: Ja. Vozna
Published: (2005)
by: Ja. Vozna
Published: (2005)
Ivan Franko's poetry in Kazimierz Andrzej Jaworski's translation
by: A. Choma-Suwała
Published: (2017)
by: A. Choma-Suwała
Published: (2017)
The Problem of Genre Demarcation in Verse Translation (on ihe Basis of E. A. Poe's Poetry Translated into Ukrainian)
by: O. P. Rykhlo
Published: (2007)
by: O. P. Rykhlo
Published: (2007)
DerivAtional Processes in Lexical and Grammatical Systems of Inflectional Synthetic, inflectional analytical And agglutinative Languages
by: V. D. Uriadova
Published: (2012)
by: V. D. Uriadova
Published: (2012)