METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK
The paper is devoted to the development of recommendations for improving the current methodology for determining the air permeability of building envelopes. The recommendations are based on the analysis of standards and methods, proposals are formulated aimed at improving the accuracy and efficiency...
Gespeichert in:
| Datum: | 2024 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
General Energy Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://systemre.org/index.php/journal/article/view/851 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | System Research in Energy |
| Завантажити файл: |  |
Institution
System Research in Energy| _version_ | 1871104365510524928 |
|---|---|
| author | Kovtun, Svitlana Dekusha, Oleg Riabikov, Artem |
| author_facet | Kovtun, Svitlana Dekusha, Oleg Riabikov, Artem |
| author_institution_txt_mv | [
{
"author": "Svitlana Kovtun",
"institution": null
},
{
"author": "Oleg Dekusha",
"institution": null
},
{
"author": "Artem Riabikov",
"institution": null
}
] |
| author_sort | Kovtun, Svitlana |
| baseUrl_str | https://systemre.org/index.php/journal/oai |
| collection | OJS |
| datestamp_date | 2026-07-18T12:57:48Z |
| description | The paper is devoted to the development of recommendations for improving the current methodology for determining the air permeability of building envelopes. The recommendations are based on the analysis of standards and methods, proposals are formulated aimed at improving the accuracy and efficiency of testing the air permeability of building envelopes, which will contribute to the achievement of high standards of energy efficiency and comfortable conditions for people in the premises. |
| first_indexed | 2026-03-24T02:03:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
Системні дослідження в енергетиці. 2024. 2А (78) 40
ISSN 2786-7102 (Online), ISSN 2786-7633 (Print)
УДК 536.2
Світлана Ковтун, д-р техн. наук, ст. досл., https://orcid.org/0000-0002-6596-3460
Олег Декуша, канд. техн. наук, ст. досл., https://orcid.org/0000-0003-3836-0485
Артем Рябіков*, https://orcid.org/0009-0003-6440-6202
Інститут загальної енергетики НАН України, вул. Антоновича, 172, м. Київ, 03150, Україна
*Автор кореспондент: riabikov1@gmail.com
_______________________________________________________________________________________
МЕТОДИКА КОНТРОЛЮ НА ГЕРМЕТИЧНІСТЬ КОНСТРУКЦІЙ
БУДІВЕЛЬ ПРИ ВІДНОВЛЕННІ ЖИТЛОВОГО ФОНДУ
Ключові слова: повітропроникність, енергоефективність, герметичність, огороджувальні конструкції.
Мета роботи. Метою даної роботи є формування рекомендацій для вдосконалення методики
проведення визначення повітропроникності огороджувальних конструкцій та мікроклімату приміщень, що
унеможливить ігнорування умов комфорту в приміщеннях під час реконструкції та нового будівництва
будівель.
Результати роботи. Наразі у світі росте популярність використання так званого «blower door testing»
(тесту на герметичність), що створює перепад тисків всередині приміщення та поза його межами та
стимулює утворення повітряних потоків між приміщенням та зовнішнім середовищем. Так, у
Великобританії, Франції, Ірландії та Данії дослідження ступеня герметичності усіх нових будівель або їх
частин вимагається нормативами. Крім того, популярність спеціальних енергетичних програм (наприклад,
Passivehaus, Minergie), що вимагають або заохочують перевірку герметичності будівель, постійно зростає.
Наразі основними виробниками систем для випробувань на герметичність є BlowerDoor GmbH - Measuring
Systems for Air Tightness.
Важливою складовою є підготовка кваліфікованих кадрів для проведення випробувань на
герметичність. Кількість спеціалістів швидко зростає у Великобританії, Бельгії, Ірландії, Франції та інших
країнах Європи, тому що в цих країнах вимагають обов’язкової перевірки на герметичність.
Повітропроникність будівлі та функціональних блоків важлива як з точки зору зменшення
споживання енергії при експлуатації будівель, так і для забезпечення умов фізіологічного та комфортного
перебування людини в приміщенні. Зниження повітропроникності будівель через використання дуже
щільних теплоізоляційних елементів, що слабко проникні для повітря, має серйозні наслідки для якості
повітря в приміщенні через збільшення концентрації забруднюючих речовин.
Згідно з [1] етап «Попередня перевірка» передбачає визначення цілісності огороджувальної
конструкції будівлі, для цього було запропоновано наступний алгоритм контролю (див. рис.), який
передбачає: герметизацію вентиляційних отворів відповідно до обраного методу; створення негативного
перепаду тиску в зоні контролю, який не перевищує 90 Па; у разі наявності перепаду температури усередині
та зовні будівлі більше 5 К провести якісний контроль огороджувальної конструкції за допомогою
тепловійної камери відповідно до ISO 6781[2]; провести контроль ущільнення та герметизації елементів
огороджувальної конструкції згідно з рекомендаціями пункту ДСТУ EN ISO 9972:2022 «Отвори в
огороджувальних конструкціях будівлі» [1] за допомогою термоанемометра; провести реєстрацію та
повторну герметизацію дефектів відповідно до обраного методу з урахуванням рекомендацій ДСТУ EN ISO
9972:2022[1]; у разі виявлення пошкоджень огороджувальної конструкції, які неприпустимо герметизувати
на час випробувань згідно з [1], задокументувати з обов’язковим зазначенням геометричного розташування
пошкоджень, фіксацією швидкості повітря у відповідних зонах, наданням термограм та фотографій.
https://orcid.org/0000-0002-6596-3460
Системні дослідження в енергетиці. 2024. 2А (78) 41
Рисунок 1. Алгоритм проведення підготовки до випробувань
На основі аналізу стандартів, які регламентують визначення повітропроникності будівель ДСТУ EN
ISO 9972:2022 і ДСТУ Б В.2.2, та стандартів, які визначають відповідні вимоги ДБН В.2.6-31:2021, ДСТУ-Н
Б В.2.6-191:2013, враховуючи технічні вимоги, розроблені провідними асоціаціями з випробувань на
герметичність ATTMA Technical Standard L1 (TSL1), Tight Vent Europe Building and ductwork airtightness,
були сформовані рекомендації щодо вдосконалення методики дослідження на повітропроникність.
Рекомендувати уточнення розділу «МЕТОДИКА ВИМІРЮВАННЯ» [1] наступним чином: при
послідовному випробуванні в обох режимах, зниженого та підвищеного тиску, результатом вважати середнє
значення.
Рекомендувати уточнення пункту «Обладнання для створення тиску повітря», додавши, що швидкість
потоку вентилятора повинна бути більшою за необхідну для створення або зниження тиску в будівлі до +/-
50 Па, при цьому рекомендована продуктивність за повітрям від 0 м3 до 4500 м3 на годину.
Рекомендувати уточнення пункту «Отвори в огороджувальних конструкціях будівлі» для методу 1 та
2 наступним чином: тимчасову герметизацію зламаного або відсутнього елемента може бути виконано як
виняток; ніколи не герметизуються дефекти, які можуть бути охарактеризовані як розриви та тріщини;
неприпустимо тимчасово закривати будь-яку ділянку димових отворів, але можливо тимчасово закрити
отвір димоходу, коли прилад для спалювання не встановлено; припустимо замінити відсутнє скління іншим
матеріалом; припустимо, щоб захисні покриття, шари або екрани залишалися на місці будівельного
елемента, якщо це штучно не покращує результат випробування.
Рекомендувати уточнення пункту «Температура та вітрові навантаження» наступним чином:
вимірювання зовнішньої температури проводиться у місці, звідки повітря забирається вентилятором;
зовнішню температуру неможна вимірювати під прямим сонячним промінням; внутрішню температуру
необхідно виміряти в геометричному центрі будівлі або окремої зони огороджувальних конструкцій будівлі;
провести вимірювання швидкості вітру перед, після та під час випробування за допомогою анемометра, щоб
підтвердити, що зовнішні умови залишалися стабільними під час проведення випробування.
Рекомендувати уточнення пункту «Порядок вимірювання перепаду тиску» наступним чином: для
кожного кроку перепаду тиску має бути передбачено достатній час для стабілізації умов; вимірювання
перепаду тиску повинні бути стабільними протягом 30 секунд перед внесенням до протоколу.
Запропонувати якісний контроль герметичності, який може бути використаний на етапі «Підготовка
до випробування» (пункту [1]) або пошуку пошкоджень огороджувальних конструкцій, який передбачає:
- герметизацію вентиляційних отворів відповідно до обраного методу;
Системні дослідження в енергетиці. 2024. 2А (78) 42
- за допомогою обладнання для створення тиску повітря створення негативного перепаду тиску в
зоні контролю, який не перевищує 90 Па;
- у разі наявності перепаду температур усередині та зовні будівлі не менш як 5 К провести якісний
контроль огороджувальної конструкції за допомогою тепловійної камери відповідно до ISO 6781;
- провести контроль ущільнення та герметизації елементів огороджувальної конструкції згідно з
рекомендаціями пункту «Отвори в огороджувальних конструкціях будівлі» за допомогою термоанемометра;
- провести реєстрацію та герметизацію дефектів відповідно до обраного методу з урахуванням
рекомендацій.
У разі виявлення пошкоджень огороджувальної конструкції, які неприпустимо герметизувати на час
випробувань відповідно до [1], задокументувати з обов’язковим наданням геометричного розташування
термограм, фотографій та виміряними значеннями швидкості повітря у відповідних зонах.
Висновки. Розроблені рекомендації включають уточнення щодо методики вимірювання, вимог до
обладнання, умов проведення випробування та процедуру контролю дефектів досліджуваного приміщення.
Зокрема, рекомендується вважати середнє значення при випробуванні зниженого та підвищеного тиску за
результат вимірювання. Таким чином, впровадження запропонованих змін дасть змогу підвищити
ефективність та точність випробувань на герметичність будівель, що сприятиме досягненню високих
стандартів енергоефективності.
Посилання
1. ДСТУ EN ISO 9972:2022. Теплотехнічні характеристики будівель. Визначення повітропроникності будівель.
Метод випробувального тиску. 2023.
2. ISO 6781-2015. Thermal performance of the building – Qualitative detection of thermal irregularities in building envelopes
– Infrared method.
METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING
STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK
Svitlana Kovtun, Dr. Sci. (Engin.), Senior Researcher, https://orcid.org/0000-0002-6596-3460
Oleg Dekusha, PhD (Engin.), Senior Researcher, https://orcid.org/0000-0003-3836-0485
Artem Riabikov*, https://orcid.org/0009-0003-6440-6202
General Energy Institute of NAS of Ukraine, 172, Antonovycha St., Kyiv, 03150, Ukraine
*Corresponding author: riabikov1@gmail.com
Abstract. The paper is devoted to the development of recommendations for improving the current methodology for
determining the air permeability of building envelopes. The recommendations are based on the analysis of standards and
methods, proposals are formulated aimed at improving the accuracy and efficiency of testing the air permeability of building
envelopes, which will contribute to the achievement of high standards of energy efficiency and comfortable conditions for
people in the premises.
Keywords: air permeability, energy efficiency, airtightness, enclosing structures.
https://orcid.org/0000-0002-6596-3460
|
| id | systemreorg-article-851 |
| institution | System Research in Energy |
| keywords_txt_mv | keywords |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2026-07-19T01:22:56Z |
| publishDate | 2024 |
| publisher | General Energy Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine |
| record_format | ojs |
| resource_txt_mv | systemreorg/a1/e579c6a211fa961543e2ef40be88cca1.pdf |
| spelling | systemreorg-article-8512026-07-18T12:57:48Z METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK Методика контролю на герметичність конструкцій будівель при відновленні житлового фонду Kovtun, Svitlana Dekusha, Oleg Riabikov, Artem air permeability, energy efficiency, airtightness, enclosing structures. air permeability, energy efficiency, airtightness, enclosing structures. The paper is devoted to the development of recommendations for improving the current methodology for determining the air permeability of building envelopes. The recommendations are based on the analysis of standards and methods, proposals are formulated aimed at improving the accuracy and efficiency of testing the air permeability of building envelopes, which will contribute to the achievement of high standards of energy efficiency and comfortable conditions for people in the premises. The paper is devoted to the development of recommendations for improving the current methodology for determining the air permeability of building envelopes. The recommendations are based on the analysis of standards and methods, proposals are formulated aimed at improving the accuracy and efficiency of testing the air permeability of building envelopes, which will contribute to the achievement of high standards of energy efficiency and comfortable conditions for people in the premises. General Energy Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine 2024-06-04 Article Article application/pdf https://systemre.org/index.php/journal/article/view/851 System Research in Energy; No. 2а (78) (2024): System Research in Energy; 40-42 Системні дослідження в енергетиці; № 2а (78) (2024): Системні дослідження в енергетиці; 40-42 2786-7102 2786-7633 10.15407/srenergy2024.02a uk https://systemre.org/index.php/journal/article/view/851/758 Copyright (c) 2024 Svitlana Kovtun, Oleg Dekusha, Artem Riabikov https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0 |
| spellingShingle | air permeability energy efficiency airtightness enclosing structures. Kovtun, Svitlana Dekusha, Oleg Riabikov, Artem METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK |
| title | METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK |
| title_alt | Методика контролю на герметичність конструкцій будівель при відновленні житлового фонду |
| title_full | METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK |
| title_fullStr | METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK |
| title_full_unstemmed | METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK |
| title_short | METHODOLOGY FOR CONTROLLING THE TIGHTNESS OF BUILDING STRUCTURES DURING THE RESTORATION OF THE HOUSING STOCK |
| title_sort | methodology for controlling the tightness of building structures during the restoration of the housing stock |
| topic | air permeability energy efficiency airtightness enclosing structures. |
| topic_facet | air permeability energy efficiency airtightness enclosing structures. air permeability energy efficiency airtightness enclosing structures. |
| url | https://systemre.org/index.php/journal/article/view/851 |
| work_keys_str_mv | AT kovtunsvitlana methodologyforcontrollingthetightnessofbuildingstructuresduringtherestorationofthehousingstock AT dekushaoleg methodologyforcontrollingthetightnessofbuildingstructuresduringtherestorationofthehousingstock AT riabikovartem methodologyforcontrollingthetightnessofbuildingstructuresduringtherestorationofthehousingstock AT kovtunsvitlana metodikakontrolûnagermetičnístʹkonstrukcíjbudívelʹprivídnovlennížitlovogofondu AT dekushaoleg metodikakontrolûnagermetičnístʹkonstrukcíjbudívelʹprivídnovlennížitlovogofondu AT riabikovartem metodikakontrolûnagermetičnístʹkonstrukcíjbudívelʹprivídnovlennížitlovogofondu |